CANNOT ACCEPT AMENDMENT in Swedish translation

• kan inte godta ändringsförslag
• kan inte godta ändring
• kan inte godkänna ändringsförslag
• kan inte acceptera ändringsförslag

Examples of using Cannot accept amendment in English and their translations into Swedish

The Commission cannot accept amendment 27 allowing Member States to introduce
Kommissionen kan inte godta ändring 27 om att medlemsstaterna skall få införa

The Commission cannot accept amendment 6, modifying Recital 10 on public participation in the preparation of plans and programmes in the environmental field.
Kommissionen kan inte godta ändringsförslag 6 som ändrar skäl 10 om allmänhetens deltagande i förberedelser av planer och program på miljöområdet.

The Commission cannot accept amendment 30, because of the need to ensure that duplication is avoided;
Kommissionen kan inte godta ändring 30 eftersom det är viktigt att undvika överlappning.

The Commission cannot accept Amendment 15 since Article 7 refers only to the obligations of Member States.
Kommissionen kan inte godta ändringsförslag 15 eftersom artikel 7 endast syftar på medlemsstaternas skyldigheter.

It cannot accept Amendment No 29 because it would prevent production of food for young babies and children intended for use in particular medical situations.
Den kan inte godkänna ändringsförslag 29 för att det förhindrar produktion av spädbarnsmat avsedd för särskilda medicinska ändamål.

The Commission cannot accept amendment 4 obliging the Commission to present a legislative proposal on traditional herbal medicines for veterinary use by 2006.
Kommissionen kan inte godta ändring 4 om att kommissionen för utgången av 2006 skall lägga fram ett lagförslag om traditionella växtbaserade veterinärmedicinska läkemedel.

The Commission cannot accept Amendment 33 as it is felt that three years is too short a period within which to have an external evaluation.
Kommissionen kan inte godta ändringsförslag 33 eftersom man anser att tre år är en för kort tidsperiod för en extern utvärdering.

We cannot accept Amendment No 21, second indent,(a), because there is a linguistic misunderstanding:"cross-contamination" is the appropriate wording to be used.
Vi kan inte godkänna ändringsförslag 21, andra strecksatsen a, eftersom det finns ett språkligt fel:" korskontaminering" är det riktiga uttryck som skall användas.

The Commission cannot accept amendment 40 aimed at introducing a reference to article 59 in article 64.
Kommissionen kan inte godta ändring 40 om att i artikel 64 införa en hänvisning till artikel 59.

However, I cannot accept Amendment No 7, since the notion of sensitive areas is impractical.
Men jag kan inte godta ändringsförslag 7, eftersom referensen till känsliga områden inte är praktisk.

It cannot accept Amendment No 9 from Mr Martin, not out of any basic disagreement,
Den kan inte godkänna ändringsförslag 9 från Martin, inte av sakskäl utan för att det överskrider problemet med nomenklaturen

The Commission cannot accept amendment 47 aimed at providing for a relative effectiveness assessment of a veterinary medicinal product.
Kommissionen kan inte godta ändring 47 om en bedömning av det veterinärmedicinska läkemedlets relativa effekt.

We cannot accept Amendment No 5, nor the first part of Amendment No 7.
Vi kan inte godkänna ändringsförslag 5 och inte heller första delen av ändringsförslag 7.

We cannot accept Amendment No 63, which requires food control work and surveillance to be kept confidential.
Vi kan inte godta ändringsförslag 63, i vilket man kräver att kontrollerna och övervakningen av livsmedel skall vara konfidentiella.

The Commission cannot accept amendment 60 aimed at introducing a definition of food-producing animals in the Directive.
Kommissionen kan inte godta ändring 60 om att införa en definition av livsmedelsproducerande djur i direktivet.

I cannot accept Amendment No 125, which removes the ability of the authority to collect food consumption data.
Jag kan inte godta ändringsförslag 125, som skulle innebära att myndighetens möjlighet att samla in uppgifter om livsmedelskonsumtion försvann.

I cannot accept Amendment No 38 because the definition of manipulable materials is already foreseen in the annex and will be discussed further in the Standing Veterinary Committee.
Jag kan inte godkänna ändringsförslag 38, eftersom definitionen av manipulerbara material redan förutses i bilagan och kommer att diskuteras vidare i Ständiga veterinärkommittén.

The Commission cannot accept amendment 67 aimed at introducing a new definition of a veterinary prescription to allow only authorised veterinarians to prescribe medicinal products for use in animals.
Kommissionen kan inte godta ändring 67 om att införa en ny definition av veterinärrecept, så att endast legitimerade veterinärer får förskriva läkemedel för användning på djur.

I cannot accept Amendment No 191, as the delay that this may cause would be impractical
Jag kan inte godta ändringsförslag 191, då det dröjsmål som detta kan orsaka skulle vara opraktiskt

Granted that the principle of cost internalization is already mentioned in the text of the Commission's proposal, with regret I cannot accept Amendment No 9.
Eftersom principen för en internalisering av kostnaderna redan har formulerats i texten för kommissionens förslag beklagar jag, men jag kan inte godkänna ändringsförslag nummer 9.