NOT ACCEPT AMENDMENT in Swedish translation

• inte godta ändringsförslag
• inte godta ändring
• inte godkänna ändringsförslag
• inte acceptera ändringsförslag

Examples of using Not accept amendment in English and their translations into Swedish

Finally the Commission cannot accept amendment 22, deleting the exemplificative list of services covered by the Directive contained in Recital 14.
Slutligen kan kommissionen inte godta ändring 22, varigenom förteckningen över exempel på tjänster som omfattas av direktivet i skäl 14 skulle utgå.

We cannot accept Amendment No 11, as it would extend that derogation to any endangered
Vi kan inte godkänna ändringsförslag 11, eftersom det skulle utvidga detta undantag till att omfatta alla utrotningshotade

The Commission can not accept amendment 36 that seeks to add a new paragraph to Article 6 relating to access to justice.
Kommissionen kan inte godta ändringsförslag 36 som syftar till att lägga till ett nytt stycke i artikel 6 som avser rätt till prövning.

The Commission cannot accept Amendment No 1, because we consider that the ex penditure relating to the agreement is compulsory.
Kommissionen kan inte acceptera ändringsförslag 1, då vi anser att de utgifter som är relaterade till avtalet är obligatoriska.

The Commission cannot accept Amendment No 13, which introduces the principle of best possible advice.
Kommissionen kan inte godkänna ändringsförslag 13, som inför principen om bästa möjliga råd.

Therefore, the Commission cannot accept Amendment 10 which seeks to exclude pharmaceuticals for human use from the scope of the Directive at all.
Kommissionen kan därför inte godta ändring 10 som syftar till att utesluta läkemedelsprodukter avsedda för människor från direktivets tillämpningsområde.

The Commission can not accept amendment 47 that seeks to reduce the deadline for implementation of the Directive from 2 years to one year.
Kommissionen kan inte godta ändringsförslag 47 som syftar till att förkorta tidsfristen för genomförande av direktivet från två år till ett år.

The Commission cannot accept Amendment 2 on the definition of infringements,
Kommissionen kan inte godkänna ändringsförslag 2 om definitionen av överträdelser,

The Commission can not accept amendment 5 that seeks to introduce textual modifications that deviate from the wording of the Aarhus Convention.
Kommissionen kan inte godta ändringsförslag 5, vilket syftar till att införa ändringar som avviker från ordalydelsen i Århuskonventionen.

The Commission cannot accept amendment 10 regarding the data to be submitted by the applicant.
Kommissionen kan inte godta ändring 10 om de uppgifter som den sökande skall lämna.

The Commission also cannot accept Amendment No 14, because that would disturb the overall balance of the proposal.
Kommissionen kan heller inte acceptera ändringsförslag 14, därför att något sådant skulle skapa en obalans i hela förslaget.

The Commission cannot accept Amendment 19 because it considers it better to keep the themes general rather than specific.
Kommissionen kan inte godkänna ändringsförslag 19 eftersom kommissionen anser att det är bättre att formulera temana allmänt snarare än specifikt.

The Commission cannot accept amendment 15(apart from the reference to specified daily doses)
Kommissionen kan inte godta ändring 15(utom hänvisningen till daglig dos)

We also cannot accept Amendment No 23, because it is already covered by the initial proposal.
Vi kan heller inte acceptera ändringsförslag 2, därför att det redan täcks av det ursprungliga förslaget.

The Commission cannot accept amendment 191 because the relevant information on after-sales guarantees must be provided to recipients by service providers.
Kommissionen kan inte godta ändring 191, därför att det är nödvändigt att tjänsteleverantörerna ger den aktuella informationen om kundgarantier till tjänstemottagarna.

It cannot accept Amendment No 29 because it would prevent production of food for young babies and children intended for use in particular medical situations.
Den kan inte godkänna ändringsförslag 29 för att det förhindrar produktion av spädbarnsmat avsedd för särskilda medicinska ändamål.

In contrast, the Commission cannot accept Amendment No 6 on the financial circumstances,
Kommissionen kan däremot inte acceptera ändringsförslag 6, om beräkningarna i finansöversikten,

The Commission cannot accept amendment 25 that excludes certain categories of products from the scope of the new Directive.
Kommissionen kan inte godta ändring 25 om att utesluta vissa kategorier av produkter från det nya direktivets tillämpningsområde.

The Commission also cannot accept Amendment No 16, which concerns the nature and role of the committee that will assist the Commission in implementing the programme.
Kommissionen kan heller inte acceptera ändringsförslag 16, om utformningen av och rollen för den kommitté som skall hjälpa Europeiska kommissionen att genomföra programmet.

We cannot accept Amendment No 5, nor the first part of Amendment No 7.
Vi kan inte godkänna ändringsförslag 5 och inte heller första delen av ändringsförslag 7.