Examples of using Cannot coexist in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
This shows us that faith and attachment to riches cannot coexist," the Pope said.
Una dimostrazione palese- osserva Francesco-“che non possono convivere la fede e l'attaccamento alle ricchezze.The Christian cannot coexist with the spirit of the world,
Il cristiano non può convivere con lo spirito del mondo.Since agony of mind cannot coexist with peace, the agony falls away
Visto che la pace non può coesistere con l'agonia della mente, l'agonia scivola viaa head of state cannot coexist.
Guild When viewing the alliance roster, the"Inspect" option is no longer available, as the inspect window cannot coexist with the alliance roster.
Quando si visualizza l'elenco dell'alleanza, l'opzione"Ispeziona" The Federation Service and Federation Service Proxy role services cannot coexist on the same computer.
I servizi ruolo Servizio federativo e Proxy servizio federativo non possono coesistere nello stesso computer.In any case a situation of peace in the full sense of its value cannot coexist with injustice.
In ogni caso, una situazione di pace, nel pieno senso del suo valore, non può coesistere con l'ingiustizia.one of the reasons they were not convened was because there are two pairs who cannot coexist amicably within the same team.
tra le ragioni della mancata convocazioni c'è anche il fatto che due coppie non possono coesistere armoniosamente nella stessa squadra.And is there any reason why the theories of science and creationism cannot coexist?
E, vi è alcuna ragione per cui le teorie della scienza e creazionismo non possono coesistere?wants to give the impression that the two ethnic groups cannot coexist, that the'green line' is a state border.
vuole suscitare l'impressione che i due gruppi etnici non possano convivere, come se la«green line» fosse un confine di stato.It is my conviction that democracy(footnote1) cannot coexist with monotheistic dogmas.
La mia convinzione è che la democrazia(nota 1) non possa coesistere con i dogmi monoteistici.the most pure faith cannot coexist.
purissima fede non possono coabitare.This ought to be an answer to those who think that two police agencies cannot coexist in the same place;
Questa realtà dovrebbe costituire una risposta a coloro che ritengono che due agenzie di protezione non possono coesistere nello stesso luogo.within a capitalist system. The new production relationships and state order are directly opposed to and cannot coexist with the old.
perché i nuovi rapporti di produzione e il nuovo ordinamento statale non possono coesistere con quelli vecchi, che costituiscono i loro antagonisti diretti.So much evil cannot coexist with good; evil will be eradicated, but beforehand,
Tanta malvagità non può coesistere con il bene, la malvagità sarà sradicata, ma prima il Mio Popolo sarà purificato,apparent that the Message of Fatima, in its sheer Catholic integrity, cannot coexist with the new vision of the Church foisted upon us by those with a“desire to destroy” through the“demolition of bastions.”.
nella sua chiara integrità Cattolica, non può convivere con la nuova visione della Chiesa portata avanti da coloro che hanno un desiderio di distruggere attraverso l' abbattimento dei bastioni.make way for a new ecclesial orientation that cannot coexist with what the authentic Message says.
per far strada al nuovo orientamento ecclesiale che non può coesistere né conciliarsi con ciò che afferma l'autentico Messaggio.What is required now," he adds,"is to take this living, breathing awareness- the determination that the tragedy wrought by nuclear weapons must never be repeated and that humanity and nuclear weapons cannot coexist- and give it concrete form as a binding legal agreement expressing the shared conscience of humankind.".
Ciò che è richiesto ora'' aggiunge‘' è prendere questa consapevolezza vivente e ispiratrice- cioè la determinazione che la tragedia provocata dalle armi nucleari the Message of Fatima, as understood in the traditional Catholic sense, cannot coexist with decisions made since the Second Vatican Council(1962-65),
così come viene interpretato secondo un senso Cattolico tradizionale, non possono convivere con le decisioni prese sin dal Concilio Vaticano Secondo(1962-1965),innovative internal market which caters for the needs of consumers and in which firms can maximise the creation of new jobs cannot coexist with systematic delays in the implementation of Community legislation
innovativo, che soddisfi le esigenze dei consumatori e nel quale le aziende 
