CANNOT COEXIST in Japanese translation

• 共存できない
• 共存できません
• 共存不可能である
• 共存しない

Examples of using Cannot coexist in English and their translations into Japanese

Lust and true gratitude cannot coexist.
恐怖と本当の感謝は共存できないのです。

Smokers and Antismokers Cannot Coexist.
喫煙者と非喫煙者は共存できる。

Taniguchi said:“Nuclear power and mankind cannot coexist.
その谷口さんは、「核兵器と人類は共存できないのです。

Solids with complex structures are considered to be nanoscale composit materials having properties and functions that cannot coexist in a solid with a simple structure.
複雑構造固体」は、単純構造固体では共存できない物性や機能を併せ持つナノスケールの複合材料と位置付けている。

Love and guilt cannot coexist, and to accept one is to DENY the other.
愛と罪悪感は共存できないので、一方を受け入れることは他方を拒むことになります。

C++ Builder Community Edition cannot coexist on the same system.
C++BuilderCommunityEditionは、同じシステム上に共存できません。

Since these bodies obviously cannot coexist with legitimate powers, there will undoubtedly be an upsurge in violence in the Bolivarian country.
これらの機関は明らかに合法的な権力とは共存できないので、間違いなくボリバルの国で暴力が急増するだろう。

No, FrameMaker(2015 release) and FrameMaker XML Author(2015 release) cannot coexist on the same computer.
いいえ、FrameMaker（2015リリース）とFrameMakerXMLAuthor（2015リリース）は同じコンピューター上で共存できません。

Hong Kong's experience under“one country, two systems” has shown the world once and for all that authoritarianism and democracy cannot coexist.
香港の『一国二制度』の経験は、世界に向けて独裁と民主主義が共存できない事実を示した」。

Fukushima, Japan four years on:‘Nuclear power and humans cannot coexist'.
福島4年経過して「原子力は人間と共存できない。

The spirit of trade cannot coexist with war, and sooner or later this spirit dominates every people.
商業精神は戦争とは両立できないが、遅かれ早かれあらゆる民族を支配するのは商業精神である。

A negativity in the mind, a mental defilement or impurity, cannot coexist with peace and harmony.
反意、つまり心の汚れは、安らぎや調和と共存することはできません。

Community Edition cannot coexist with another edition of the same version on one machine.
CommunityEditionは、同じマシン上に同じバージョンの他のエディションと共存することはできません。

Western-style democracy, with its liberty, human rights, freedom of thought and religion, cannot coexist with radical Islam.
自由と共にある西洋式の民主主義、人権、思想と信教の自由は、過激なイスラームと共存できないのです。

Hong Kong's experience under“one country, two systems” has shown the world once and for all that authoritarianism and democracy cannot coexist.
一国二制度」下での香港の経験は、権威主義と民主主義が決して共存できないことを示している。

The grimness of the symbol of death is enough to show it cannot coexist with God.
その象徴の陰鬱さだけで、それが神と共存できないことを示すのに十分です。

Rom 5:17 Like light and darkness, death and life are contrary to each other, and cannot coexist.
ローマ5:17死といのちは、闇と光のように、相反するもので、互いに受け入れることも、共存することもできない。

We read in some reports that“Turkey's upheaval provides new evidence that Islam and democracy cannot coexist.”.
幾人かの観察者が言うにはトルコの大混乱はイスラム教と民主主義が共存できないと言う新たな証拠を提供していると言う。

This shows us that faith and attachment to riches cannot coexist.
この箇所が示しているのは、信仰と富への執着は共存できないということです。

Negativity in mind, a mental defilement or impurity, cannot coexist with peace and harmony.
反意、つまり心の汚れは、安らぎや調和と共存することはできないのです。