CANNOT EXERCISE in Italian translation

• non può esercitare
• non possono esercitare
• non possa esercitare

Examples of using Cannot exercise in English and their translations into Italian

I am talking about those people who cannot exercise their rights because they are under pressure from certain quarters, certain organisations.
vorrei aggiungerne un altro: quello che riguarda coloro che non possono esercitare i loro diritti perché sanno di essere sottoposti a pressioni di forze e di organizzazioni.

The Court considering the ECHR and the European Court of Human Rights jurisprudence has established that the registrar cannot exercise conscientious objection with regard to the registration in the register of birth marriages and deaths….
La Corte tenendo conto del dettato della CEDU e della giurisprudenza della Corte Europea dei Diritti dell Uomo ha stabilito che l ufficiale di Stato civile non possa esercitare l obiezione di coscienza rispetto all….

The Customer may not make a claim to the guarantee if the Defect is the result of conditions on which KOBELCO cannot exercise influence, including weather circumstances(including but not limited to extreme rainfall
Il Cliente non può avanzare richieste in garanzia se il Difetto è il risultato di condizioni su cui KOBELCO non può esercitare alcun controllo, incluse condizioni meteorologiche(tra cui a solo titolo esemplificativo nubifragi

properly a national issue and should not become an EU competence; otherwise, national governments cannot exercise the controls necessary to their situation.
non deve rientrare nella sfera di competenza dell'UE: in caso contrario, i governi nazionali non possono esercitare i controlli necessari alla situazione specifica.

Consumers cannot exercise the termination right upon tailor-made or customized products
Il consumatore non può esercitare il diritto di recesso per prodotti confezionati su misura

is that the developers legally cannot exercise any control over the third-party content these app display.
gli sviluppatori legalmente non possono esercitare alcun controllo sul contenuto di terzi questi display app.

as FastBooking cannot exercise any control, in any form whatsoever, over them;
in quanto FastBooking non può esercitare alcun controllo, in qualunque forma, su di esse;

in patients who cannot exercise adequately.
in pazienti che non possono esercitare in modo adeguato.

unforeseen, on which KOBELCO cannot exercise influence, but through which KOBELCO is not able to fulfil its obligations.
su cui KOBELCO non può esercitare alcun controllo, ma a seguito di cui KOBELCO non è in grado di adempiere ai suoi obblighi.

the Armed Forces cannot exercise political influence.
le forze armate non possano esercitare influenza politica.

Frankly, I do not understand those members who complain that the European Parliament has no power, and cannot exercise its own functions,
Francamente, non capisco quei colleghi che lamentano che il Parlamento europeo non ha poteri, non può esercitare le proprie funzioni

even going to court to defend the principle that legitimate owners cannot exercise any control over their property?
persino rivolgersi a un tribunale per difendere il principio secondo cui i proprietari legittimi non riescono ad esercitare alcun controllo sulle loro proprietà?

which happens in an unconscious manner in the bilingual who cannot exercise control over the language he/she does not want to activate.
avviene in maniera inconsapevole da parte del bilingue che non riesce ad esercitare un controllo sulla lingua che non desidera attivare.

The priest, for his part, cannot exercise his service on behalf of the Renewal unless and until he adopts
Il sacerdote, da parte sua, non può esercitare il suo servizio a favore del Rinnovamento a meno

The magisterium therefore teaches that God cannot exercise his own freedom in a contradictory way; that is, totally disconnected from the principles of reason: he does not submit himself to these by an arbitrary decree,
Il Magistero insegna dunque che Dio non può esercitare la propria libertà in modo contraddittorio, cioè totalmente sganciato dai principi della ragione: ai quali non si assoggetta per arbitrario decreto,

In practice this means that higher education institutions from other Member States cannot exercise their right to establish a branch or subsidiary or provide education through validation or franchise agreements because the administrative procedure provided by the law is not yet in place.
Questo significa in pratica che gli istituti di istruzione superiori appartenenti ad altri Stati membri non possono esercitare il loro diritto di stabilire una succursale o una filiale o di offrire programmi d'istruzione mediante accordi di convalida o di franchising poiché la procedura amministrativa prevista dalla legge non è ancora stata istituita.

that a difference in tax treatment between resident parent companies according to whether or not they have foreign subsidiaries cannot be justified merely by the fact that they have decided to carry on economic activities in another Member State, in which the State of residence cannot exercise its taxing powers.
tra società controllanti residenti a seconda che dispongano o meno di controllate all'estero non può essere giustificata dal semplice fatto che esse abbiano deciso di esercitare attività economiche in un altro Stato membro nel quale lo Stato interessato non può esercitare la sua competenza tributaria.

has established that the registrar cannot exercise conscientious objection with regard to the registration in the register of birth, marriages and deaths of a marriage between persons of the same sex.
l'ufficiale di Stato civile non possa esercitare l'obiezione di coscienza rispetto all'iscrizione nel registro civile di un matrimonio tra persone dello stesso sesso.

The argument of the Brexiters that"we need to take back control" is meaningless as the working class cannot exercise control over the capitalist economy- its only option is to break the capitalist system
L'argomento dei sostenitori dell'uscita dalla UE che dobbiamo"riprendere il controllo del nostro paese" è privo di significato poiché la classe operaia in questa società non può esercitare nessun controllo sull'economia- la sua sola possibilità è spezzare il sistema capitalista

she wrote that women who are enslaved economically and morally, cannot exercise their freedom by being confined in the home and placed under the rule of their husbands.
le donne che rimasero schiave economicamente e moralmente, non potendo esercitare la propria libertà per il loro essere confinate in casa, furono poste sotto il completo dominio dei loro mariti.