CERTAIN CONTRACTS in Italian translation

• taluni contratti
• determinati contratti
• taluni appalti
• certi contratti
• determinati appalti

Examples of using Certain contracts in English and their translations into Italian

more detailed provisions relating to certain contracts or consumer protection.
più dettagliate, relative a determinati contratti oppure alla tutela dei consumatori.

In the context of public procurement, this will consist of reserving certain contracts for entities where more than 50% of the staff employed are disabled persons in accordance with Article 19 of Directive 2004/18.
Nell'ambito degli appalti pubblici, ciò comporta la riserva di determinati appalti alle entità in cui oltre il 50% del personale occupato è costituito da persone con disabilità, in conformità con l'articolo 19 della direttiva 2004/18.

besides the contracts awarded by the State, certain contracts by public authorities at regional and local level.
oltre agli appalti aggiudicati dallo Stato, taluni appalti attribuiti dalle amministrazioni pubbliche regionali e locali.

tighten controls on the award of certain contracts if they feel it necessary.
esercitare un controllo rafforzato sull'aggiudicazione di taluni contratti.

Communist Party have been cited by the Indian government as a security concern in not allowing Huawei to win certain contracts in India.
militare cinese sono stati citati dal governo indiano come una preoccupazione per la sicurezza nel non permettere a Huawei di vincere determinati contratti in India.

Certain contracts for the exploitation of rights harmonised at Union level are of long duration,
Alcuni contratti per lo sfruttamento dei diritti armonizzati a livello dell'Unione sono di lunga durata,

Considerable cost increases of around 50% on certain contracts were attributed to a variety of factors the use of price variation clauses, addition of extra works,
Il considerevole aumento di circa il 50% dei costi relativi ad alcuni appalti è stato attribuito a vari fattori l'uso di clausole di variazione dei prezzi,

winding-up proceedings on certain contracts and rights, third parties' rights in rem,
delle procedure di liquidazione su alcuni contratti e diritti, i diritti reali di terzi,

A'bottom-up' approach, according to which a CCP decides to clear certain contracts and is authorised to do so by its competent authority,
Un approccio ascendente("bottom-up"): una controparte centrale decide di compensare alcuni contratti e ottiene l'autorizzazione dalla rispettiva autorità competente,

The net result was affected in particular by higher non-recurring costs connected to certain contracts, among which there are provisions made following recent events regarding high-speed train in Belgium,
Il risultato netto risente in particolare sia di maggiori oneri non ricorrenti legati ad alcuni contratti, tra cui si segnala l'accantonamento a seguito della vicenda dei treni Alta Velocità in Belgio, sia di maggiori costi

rules for calculating the estimated value of certain contracts ECU 130 000 or 200 000, depending on the status of the authority.
modalità di calcolo del valore di stima di alcuni appalti 130 000 o 200 000 ecu, a seconda del tipo d'autorità.

The Court's observations on Eurostat management related to inadequate procedures for the award of certain contracts. They also related to poor use of technical assistance offices, known as TAOs.
Le nostre osservazioni sulla gestione di Eurostat si riferiscono a procedure inadeguate per l'aggiudicazione di alcuni contratti ed all'impiego improprio degli uffici di assistenza tecnica, i cosiddetti UAT.

It is possible to estimate a range of 350 to 400 dollars at the sight of certain contracts signed recently.
consumatore è allungata, è possibile stimare una gamma di 350 a 400 dollari alla vista di alcuni contratti firmati di recente.

winding up proceedings on certain contracts and rights are ruled by the law applicable to those contracts
delle procedure di liquidazione su taluni contratti e diritti sono disciplinati dalla legge applicabile a tali contratti

that is to say harmonisation limited to specific aspects of certain contracts such as, in particular,
tipo di armonizzazione mirata, ovvero un' armonizzazione che si limita ad aspetti specifici di determinati contratti quali, in particolare, gli obblighi di informazione,

the Secretary-General of the Benelux Economic Union has been authorised to conclude and manage certain contracts on behalf of such Member States;
il segretario generale dell' Unione economica del Benelux è stato autorizzato a stipulare ed a gestire taluni contratti a nome di detti Stati membri;

It further clarifies the exclusion of certain contracts and brings the amounts of the thresholds into line with the amounts in force for the period 2002-2004,
Specifica meglio l'esclusione di taluni appalti ed allinea gli importi delle soglie con quelli in vigore per il periodo 2002-2004, che sono stati

that is to say harmonisation limited to specific aspects of certain contracts while maintaining a high level of consumer protection.
cioè su un'armonizzazione limitata ad aspetti specifici di determinati contratti pur mantenendo un livello elevato di protezione dei consumatori.

participating in public procurement markets, which account for 16% of the EU GDP, often simply because smaller businesses are not aware of opportunities and/or are discouraged by procedures and because public authorities may find it more comfortable to award certain contracts to large enterprises with a track record rather than to young innovative companies.
spesso solo perché esse non ne sono al corrente e/o sono scoraggiate dalle procedure e perché le autorità pubbliche possono trovare più comodo assegnare taluni appalti a grandi imprese di comprovata esperienza piuttosto che a giovani società innovative.

the security of the Member States and their armed forces may necessitate the award of certain contracts at a speed which is incompatible with the deadlines imposed by the award procedures normally laid down by this Directive.
delle loro forze armate può rendere necessaria l'aggiudicazione di determinati appalti con una rapidità di esecuzione incompatibile con i termini imposti dalle procedure di aggiudicazione normalmente previste dalla presente direttiva.