CHROOT in Italian translation

• chroot

Examples of using Chroot in English and their translations into Italian

you may be able to mount proc from outside the chroot.
si dovrebbe essere in grado di montare proc da fuori della chroot.

pick a location within the chroot(/var/spool/postfix/).
scegliere una posizione all'interno di chroot(/var/spool/postfix/).

web applications in chroots, while the web server is installed only outside the chroot.
desiderassero installare tali applicativi web entro un ambiente chroot, mentre soltanto il server ne resterebbe fuori.

Examples below assumes both parent system and chroot system share the same CPU architecture.
Gli esempi seguenti presuppongono che entrambi i sistemi, quello genitore e quello chroot, condividano la stessa architettura.

builds a package inside the chroot.
di compilare un pacchetto all'interno del chroot.

install a boot loader, but you can use apt inside your Debian chroot to do so.
è possibile installare un boot loader tramite apt dall'interno della chroot Debian.

install a boot loader, though you can use aptitude inside your Debian chroot to do so.
si può installare un boot loader tramite aptitude dall'interno della chroot Debian.

After booting from that, you should be able to mount your root file system and chroot into it to investigate and fix the problem.
Dopo aver avviato in tal modo, si dovrebbe essere in grado di montare il proprio file system radice ed entrarvi con chroot per trovare e correggere il problema.

exit the chroot and unmount the partitions prior to a reboot of the system.
uscire dal chroot e smontare le partizioni prima di riavviare il sistema.

Now that we have all the filesystems ready we can use chroot, this command creates a“jailed” copy of the current operating environment within the current operating environment,
Ora che abbiamo tutti i filesystem pronti possiamo usare chroot, questo comando crea una copia“imprigionata” dell'ambiente operativo corrente all'interno dell'ambiente operativo corrente,

Now we are about to use chroot, anyone using gentoo should be familiar with this concept,
Ora stiamo per usare chroot, chiunque utilizzi gentoo dovrebbe avere familiarità con questo concetto,

HTTP proxy support chroot support Web server event mechanism performance- select(),
supporto HTTP-proxy Supporto chroot Web server basato su select()-/poll() Supporto per schemi

software configurations on computers as well as virtual machines and chroot environments, from small networks to large-scale infrastructures and clusters.
configurazioni software su computer così come macchine virtuali e ambienti chroot, da piccole reti ad infrastruttura di larga scala e cluster.

specialised variants, chroot installation, PXE installation,
l'installazione in chroot, con PXE, da una memoria USB

Chroot/mnt/aptosid-chroot/bin/bash Now you are able to use apt's local cache
Chroot/mnt/aptosid-chroot/bin/bash Ora si è in grado di utilizzare la cache locale di apt

The reason why I consider chroot(with a non-root service) to be a line of defense is,
Il motivo per cui considero chroot(su un servizio che non giri come root) una linea di difesa è

it was clear that chroot(2) was not the ideal solution for securing services.
è diventato chiaro che chroot(2) non era la soluzione ideale per rendere sicuri i servizi.

Since inventing the concept chroot, there are many opportunities to be able to be found in order to obtain and even though they have been improved in modern versions of FreeBSD, it became clear that chroot was not the most ideal solution for securing services.
Dal momento che l'invenzione del concetto di chroot, ci sono molte opportunità per essere in grado di essere presenti in modo da ottenere e, anche se sono state migliorate in versioni moderne di FreeBSD, è diventato chiaro che chroot non era la soluzione più ideale per proteggere i servizi.

dselect under the chroot of a fast host machine while NFS-mounting a slow satellite machine to the host as r/w and the chroot point being the mount point of the satellite machine.
memoria come apt-get o dselect su una macchina host mentre si monta via NFS una macchina satellite sull'host in lettura/scrittura e con il chroot point che agisce come punto di montaggio della macchina satellite.

This is achieved by creating a chroot environment which can invoked from a shell,
creando un ambiente chroot che può venire richiamato da una shell,