CHROOT in Portuguese translation

• chroot

Examples of using Chroot in English and their translations into Portuguese

Utility, which uses chroot(2) FreeBSD system call to change the root directory of a process and all its descendants.
Utilitário, que usa a chamada de sistema chroot(2) do FreeBSD para alterar o diretório raiz de um processo e todos os seus descendentes.

But since we call yum from outside the chroot, we need to make some temporary changes.
Mas como nós chamamos o yum a partir do lado de fora do chroot, nós precisamos fazer algumas mudanças temporárias.

RC included, is that the chroot(8) configuration files must be named with release instead of snap as the"type", as mentioned above.
é que os arquivos de configuração do chroot(8) devem ser nomeados com release ao invés de snap no"type", como mencionado acima.

The reason why I consider chroot(with a non-root service)
A razão por que considero o chroot(com um serviço não-root) os quais podem utilizar para entrar como root, assim os estragos estão limitados à área em que conseguiram entrar.">

By default, Run NTP Daemon in Chroot Jail is not activated.
Por padrão, a opção Executar Daemon NTP em Chroot Jail não está ativada.

sh behavior within the build chroot 8.
sh dentro do chroot(8) de compilação.

You can do this in a chroot environment after booting a rescue system.
Você pode fazer isso em um ambiente chroot depois de inicializar um sistema de recuperação.

Now chroot into your old root-Partition with
Agora, chroot em sua velha partição root

This is equivalent to running the following in the chroot(8) directly.
Isto é equivalente a executar o seguinte diretamente no chroot 8.

Security Settings", determine whether ntpd should be started in a chroot jail.
Configurações de Segurança", determine se o ntpd deve ser iniciado em um chroot jail.

The only thing we are going to do is chroot ssh for this example.
A única coisa que vamos fazer para este exemplo é aplicar o chroot.

Setup Postfix with SMTP-AUTH over SASL2 with authentication against PAM in a chroot() environment.
Configura o Postfix com SMTP-AUTH sobre SASL2 com autenticação PAM em um ambiente chroot.

emulation related packages in Debian beyond simple chroot.
sistemas de virtualização e emulação em Debian para além do simples chroot.

This is just a roadmap for a HOWTO I want to create on chroot.
Isto é somente uma mapa para um HOWTO que eu desejo escrever acerca do chroot.

Schroot V: 8, I: 12 2576 specialized tool for executing Debian binary packages in chroot.
Schroot V: 8, I: 12 2576 ferramenta especializada para executar pacotes binários Debian em chroot.

All these operations are preferably done in a chroot environment for safety/security reasons.
Todas essas operações são preferencialmente feitas em um ambiente chroot por razões de segurança.

To establish this chroot environment, the build script must be provided with a complete package tree.
Para estabelecer esse ambiente chroot, o script build deve ser fornecido com uma árvore de pacote completa.

Bert Schubert explained that the proper solution for chroot environments is to add a policy-rc.
Bert Schubert explicou que a solução adequada para ambientes chroot seria adicionar um script policy-rc.d.

Schroot: Execute commands in a chroot environment(package info),
Schroot: Execute commands in a chroot environment(informações do pacote),

Change root to your fresh paldo installation either by issuing upkg-chroot/upkg or chroot by yourself.
Mude a senha do root na sua instalação nova com upkg-chroot/upkg ou chroot por você.