COLLATERAL SECURITY in Italian translation

• garanzia in titoli
• garanzia collaterale
• garanzie reali

Examples of using Collateral security in English and their translations into Italian

be irrevocably pledged, without any limitation whatsoever, as collateral security for the full performance of the secured obligations.
è vincolata irrevocabilmente e senza alcun limite, a garanzia del pieno adempimento degli obblighi del partecipante.

of Directive 98/26/ EC would ensure the harmonised insulation of collateral security provided to central banks by any third party including,
della direttiva 98/26/ CE assicurerebbe l' isolamento armonizzato della garanzia in titoli fornita alle banche centrali da qualunque terzo comprese,

in particular as regards the legal validity of netting agreements and the enforceability of collateral security, thus contributing to improving the efficiency
alla validità giuridica degli accordi di netting e al carattere legalmente vincolante della garanzia in titoli, contribuendo così a migliorare l' efficienza

the recitals to the Directive and the broad definition of collateral security in Article 2.1.
la definizione generale di« garanzia collaterale» che figura all' articolo 2, lettera 1.

against the insolvency of any third party providing collateral security on behalf of a participant in a central bank system.
per esempio in TARGET2 rispetto all' insolvenza di qualsiasi terzo che fornisca una garanzia in titoli per conto di un partecipante ad un sistema gestito da una banca centrale.

it was deemed appropriate to amend Directive 98/26/EC to protect the rights of a system operator that provides collateral security to a receiving system operator in the event of insolvency proceedings against that receiving system operator.
si è giudicato opportuno modificare la direttiva 98/26/CE per tutelare i diritti di un operatore del sistema che fornisce garanzie reali ad un operatore di un altro sistema che le riceve, nei casi in cui quest'ultimo sia soggetto a procedura di insolvenza.

Council Directive on settlement finality and collateral security(COM(96)0193- C4-0306/96-96/0126(COD)) A4-0097/97.
del Consiglio concernente il carattere definitivo dei regolamenti e la garanzia collaterale COM(96)0193- C4-0306/96-96/0126COD.

whereas the Directive is applicable to Community systems and to collateral security constituted by their participants, be they Community or third country participants,
essa è applicabile ai sistemi comunitari e alla garanzia in titoli costituita in relazione alla partecipazione a tali sistemi dai partecipanti stessi,

Council Directive on settlement finality and collateral security COM(96) 193 final.
del Consiglio concernente il carattere definitivo dei regolamenti e la garanzia collaterale" COM(96) 193 def.

Where a system operator has provided collateral security to another system operator in connection with an interoperable system,
Quando l'operatore di un sistema ha fornito una garanzia all'operatore di un altro sistema in relazione ad un sistema interoperabile,

The rights of a system or of a participant to collateral security provided to it in connection with a system, and the rights of central banks of the Member States or the European Central Bank to collateral security provided to them, shall not be affected by insolvency proceedings against the participant or counterparty to central banks of the Member States or the European Central Bank which provided the collateral security.
I diritti di un sistema o di un partecipante alla garanzia in titoli fornita gli in relazione ad un sistema e il diritto delle banche centrali degli Stati membri o della Banca centrale europea ad una garanzia in titoli loro fornita non sono pregiudicati dall' apertura di una procedura d' insolvenza nei confronti del partecipante o della controparte di banche centrali degli Stati membri o della Banca centrale europea che hanno fornito la garanzia in titoli.

uncertainty arises as to whether the protection accorded to central banks covers the provision of collateral security originating from a third party which is not a participant in a central bank operated system
emerge incertezza rispetto al fatto che la tutela accordata alle banche centrali copra la prestazione di una garanzia in titoli proveniente da un terzo che non sia un partecipante ad un sistema gestito da una banca centrale

Council Directive on settlement finality and collateral security the draft Directive.
del Consiglio concernente il carattere definitivo dei regolamenti e la garanzia collaterale la« proposta di direttiva».

explicitly protect collateral security provided to central banks by such third parties.
in modo tale da tutelare esplicitamente la garanzia in titoli fornita alle banche centrali da tali terzi.

Top 10 collateral securities and commodities received per issuer in regard of all types of SFT
I 10 principali strumenti finanziari e merci ricevuti in garanzia per emittente con riferimento a tutti i tipi di operazioni di finanziamento tramite titoli

New c has been introduced to add a further category of contracts concerning suretyship granted and collateral securities furnished by persons acting for purposes outside their trade,
Nuova lettera c: introdotta per aggiungere la categoria dei contratti di fideiussione o relativi a garanzie collaterali forniti da persone che agiscono a fini che esulano dalle loro attività commerciali,

Given that for most cases no bank would be willing to provide these means without a government guarantee since the companies have no collateral securities to offer, the Commission accepted that the THA could provide such guarantees on bank loans,
Nella maggior parte dei casi nessuna banca sarebbe disposta a fornire i finanziamenti senza garanzia governativa poiché le imprese non possono offrire garanzie collaterali; la Commissione ha accettato pertanto che THA fornisca tali garanzie sui prestiti bancari

Council Directive on settlement finality and collateral security.
del Consiglio sul carattere definitivo del regolamento e della prestazione di garanzie nei sistemi di pagamento.

The Directive in addition covers collateral security provided in connection with operations of the central banks of the Member States
La direttiva riguarda inoltre la garanzia in titoli fornita in relazione a operazioni delle banche centrali degli Stati membri

as the successful tenderer, of all amendments to the contract whtah affect the guarantee resulting from the transfer of credit or collateral security.
di ogni modificazione apportata all'appalto che abbia rilevanza per la garanzia risultante dalla cessione di credito o dal contratto di pegno.