COMPULSORY MINIMUM in Italian translation

• minimo obbligatorio
• minima obbligatoria
• minimi obbligatori
• minime obbligatorie

Examples of using Compulsory minimum in English and their translations into Italian

looking in particular at whether it would be appropriate to require all Member States to hold a compulsory minimum level of specific stocks.
valutazione della sua applicazione, esaminando in particolare l'opportunità di imporre a tutti gli Stati membri un livello minimo obbligatorio di scorte specifiche.

it does not seem realistic today to force shipowners to take on Community crew by setting compulsory minimum quotas. This would simply encourage the exodus to flags of convenience,
non appare oggi realistico obbligare gli armatori ad assumere personale comunitario, fissando quote minime obbligatorie, poiché così si favorirebbe, per naturali convenienze di bilancio sopracitate,

The Commission found that the fixing by the general meeting of Coapi of compulsory minimum scales of charges for the cross-border services provided by its members constitutes an infringement of Article 851.
La Commissione ha stabilito che la fissazione da parte dell'assemblea generale del Coapi di parametri tariffari minimi obbligatori per i ser vizi transfrontalieri forniti dai membri dell'associazione costituisce un'infrazione all'articolo 85, paragrafo 1.

assessment authorities define the compulsory minimum curriculum, setting out the programmes of study(content to be taught), attainment targets and assessment arrangements.
della valutazione definiscono il curricolo minimo obbligatorio, i contenuti dell'insegnamento, gli obiettivi da raggiungere e le modalità di valutazione.

Existing rules do not allow farmers to receive compensation for setting aside a higher percentage of land than the compulsory minimum as it was under the five-year set-aside arrangements, which are not covered by this draft Regulation.
La normativa vigente non prevede la possibilità, per un produttore, di mettere a riposo una percentuale di terreno superiore al minimo obbligatorio per beneficiare del sostegno si trattava d'una possibilità prevista nell'ambito della messa a riposo quinquennale, che non è oggetto della proposta di regolamento in esame.

shall communicate as soon as possible:- the date upon which stocks fell below the compulsory minimum;
comunicano nel più breve tempo:- la data alla quale le scorte sono diventate inferiori al minimo obbligatorio;

The most significant moves are to raise the compulsory minimum level of recycling of packaging waste from 25% to 55% by 2008
I passi più significativi sono aumentare il livello minimo obbligatorio di riciclaggio dei rifiuti di imballaggio dal 25 al 55 per cento entro il 2008 e intraprendere una serie di azioni

However, I would like to stress that while striving to meet this commitment we must take specific measures, such as the strengthening of compulsory minimum social standards
Vorrei tuttavia sottolineare che cercando di assolvere tale impegno dobbiamo intraprendere misure specifiche come il rafforzamento degli standard sociali minimi obbligatori e della retribuzione minima in tutta l'Unione,

part of the design of a product will be subject to compulsory minimum standards,“it will be possible to address energy consumption throughout the life cycle of the product and not only during its use phase, as is currently the case.
le prestazioni ambientali di progettazione parziali o complessive di un prodotto troveranno specifiche minime obbligatorie:"sarà possibile considerare il consumo energetico nel corso dell'intero ciclo di vita del prodotto e non solo durante il suo impiego come avviene attualmente.

become the compulsory minimum standard for retail cross-border credit transfers in the euro area falling under the Regulation on cross-border payments in euro( 2560/2001)
divenissero lo standard minimo obbligatorio per i bonifici transfrontalieri al dettaglio nell' area dell' euro a cui si applica il Regolamento( CE) n. 2560/2001 relativo

and to the introduction of compulsory minimum prices for concrete reinforcing bars,
all' applicazione di prezzi minimi obbligatori per i tondini per cemento armato,

to refrain from fixing compulsory minimum scales of fees for certain services rendered by its members.6.
a cessare di fissare onorari minimi obbligatori per determinati servizi forniti dai suoi iscritti.

There must, however, be some compulsory minimum standards.
Alcune norme minime dovrebbero però essere vincolanti.

In Italy, compulsory minimum and maximum rates for lawyers' fees are fixed by legislation.
In Italia, una normativa fissa i limiti minimi e massimi obbligatori delle tariffe per gli onorari degli avvocati.

Thus there is no compulsory arbitration, no compulsory minimum wage and no wage indexation.
Non esiste pertanto né arbitrato obbligatorio, né salario minimo fissato dallo Stato, né indicizzazione dei salari.

The European Commission is not arguing for WTO negotiations on a compulsory minimum wage, or for compulsory collective bargaining.
La Commissione europea non si sta pronunciando, all'interno dei negoziati dell'OMC, a favore di un salario minimo obbligatorio o di una contrattazione collettiva obbligatoria..

Buoy(SMB) compulsory; minimum number of participants required.
Pedagno(SMB) Obbligatorio, Minimo numero partecipanti richiesto.

The central banks could, for instance, consider paying interest at the discount rate on all compulsory minimum reserves in excess of 1 or 2.
Le banche centrali potrebbero ad esempio contemplare la possibilità di applicare a tutte le riserve obbligatorie superiori all'1% o al 2% un tasso equivalente al tasso di sconto.

The establishment of a mandatory universal service, which lays down compulsory minimum standards, is in the EU public interest
La creazione di un servizio universale che impone standard minimi vincolanti risponde all'interesse dei cittadini dell'UE

Liberalization of the market inter alia by abolition of the systems of compulsory minimum tariffs and loading by rotation(rotation system) where they still exist.
La liberalizzazione del mercato, sopprimendo in particolare le tariffe minime e i sistemi di noleggio a turno nei paesi in cui sono ancora in vigore.