CONTRACTUAL RELATION in Italian translation

• rapporto contrattuale
• relazione contrattuale

Examples of using Contractual relation in English and their translations into Italian

use your personal inventory and usage data as far as necessary for the conclusion of the contractual relation and for the use and invoicing of electronic information
di utilizzo senza il consenso dell'interessato solo qualora ciò sia necessario ai fini dell'esecuzione del rapporto contrattuale e per il ricorso e il conteggio dei servizi di informazione

we keep the data for maximum 10 years after the contractual relation is terminated.
per quanto riguarda i requisiti di legge, i dati restano memorizzati fino a 10 anni dopo la cessazione del rapporto contrattuale.

For what concerns the objection related to the number of image arose because they were'published during the subscription', it is important to clarify that these images were taken from the database of the applicant by the opponent during the contractual relation but then they were reproduced and republished after the end of the contractual relation".
Pur prendendo atto che« Quanto alla contestazione relativa alle numerose perché'pubblicate in pendenza di rapporto' vi è da chiarire in fatto che trattasi in realtà di fotografie estratte dall'opponente dal database della convenuta opposta in pendenza di rapporto contrattuale, ma poi riprodotte e ripubblicate successivamente alla cessazione del rapporto contrattuale».

To create and maintain the contractual relation established for the provision of the Service requested by you in all its phases
Per creare e mantenere la relazione contrattuale stabilita per la fornitura del Servizio richiesto in ogni sua fase

the non-communication of personal data prevents the conclusion of the contractual relation.
la mancata comunicazione dei dati personali impedisce il perfezionarsi del rapporto contrattuale stesso.

In cases where UTPs are not denounced due to the"fear factor" of losing the contractual relation, frameworks against UTPs can be significantly strengthened by the weaker party's possibility to have recourse to an independent authority
Nel caso in cui pratiche commerciali sleali non vengano denunciate per timore di perdere la relazione contrattuale, è possibile rafforzare considerevolmente le norme contro tali pratiche offrendo alla parte più debole la possibilità di ricorrere ad un' autorità

Directive in this light, it should, as a first step, at least provide for mandatory"reflex-application" in those cases where a clause which is abusive in a"consumer-business" contractual relation is also part of a"business to business" contractual relation at an earlier stage in the distribution chain.
la Commissione dovrà almeno prevedere, in un primo momento, l'applicazione obbligatoria per analogia nei casi in cui una clausola abusiva in una relazione contrattuale"consumatore-impresa" figuri anche nella relazione contrattuale"impresa-impresa" in una precedente fase della catena di distribuzione.

in those cases where a commercial practice which is unfair in a business-to-consumer relation forms part of a business-to-business contractual relation at an earlier stage in the distribution chain.
nei casi in cui una pratica commerciale, che può essere considerata come sleale nella relazione tra consumatore e impresa, formi parte di una relazione contrattuale tra imprese in una fase anteriore della catena di distribuzione.

Article 16 Contractual relations with CSDs 1.
Articolo 16 Rapporti contrattuali con i CSD 1.

Fulfilling obligations of law related to contractual relations.
Adempimento degli obblighi di legge connessi al rapporto contrattuale;

handling and termination of contractual relations i.e.
gestione ed estinzione del rapporto contrattuale es.

Historical and Geopolitical Context Bulgaria's Position concerning the European Union Contractual Relations Pre-Accession Strategy Trade Relations General Evaluation.
Contesto storico e geopolitico Posizione della Bulgaria nei confronti dell'Unione europea Relazioni contrattuali Strategia di preadesione Relazioni commerciali Valutazione generale.

The Registrar is the holder of the treatment of data with regard to contractual relations directly with the Registrant,
Il Registrar rimane titolare del trattamento relativamente al rapporto contrattuale direttamente intercorrente con il Registrante,

which have an impact on contractual relations in the insurance sector, are given below.
che si ripercuotono sul rapporto contrattuale di assicurazione.

In the absence of such data, however, no contractual relations or connected obligations may be executed.
In assenza di conferimento, tuttavia, non si potrà eseguire il rapporto contrattuale e gli obblighi connessi.

prevent the definition of contractual relations designed to ensure fair compensation for the rightholders insofar as permitted by national law.
limitazioni di cui all'articolo 5, paragrafi 2, 3 e 4 non dovrebbero tuttavia ostacolare la definizione delle relazioni contrattuali volte ad assicurare un equo compenso ai titolari dei diritti, nella misura consentita dalla legislazione nazionale.

The Council also adopted a regulation on contractual relations in the milk and milk products sector,
Il Consiglio ha inoltre adottato un regolamento sui rapporti contrattuali nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari,

the Council has considered the idea of the setting up of an EU/Croatia Consultative Task Force with a view to preparing technically for contractual relations with the EC when the relevant conditions are met.
il Consiglio ha esaminato l'idea di istituire una task force consultiva UE/Croazia nella prospettiva di preparare tecnicamente quest'ultima per le relazioni contrattuali con la CE una volta soddisfatte le pertinenti condizioni.

e.g. contractual relations between customer and supplier,
ad esempio, il rapporto contrattuale tra i clienti ed i fornitori del servizio,

Within the context of the contractual relations of the Controllers, Data may be transferred outside the European Economic Area(EEA), including through integration
Nell'ambito dei rapporti contrattuali dei Titolari i Dati potranno essere trasferiti al di fuori del territorio dello Spazio Economico Europeo(SEE),