CONTRIBUTIONS IN KIND in Italian translation

• contributi in natura
• conferimenti in natura
• gli apporti in natura

Examples of using Contributions in kind in English and their translations into Italian

the value of contributions in kind, recognition of volunteers work,
il valore dei contributi in natura, il riconoscimento dell' attività svolta dai volontari,

By way of derogation from paragraph 1, contributions in kind, as regards financial engineering instruments as defined in Article 78(6),
In deroga al paragrafo 1, i contributi in natura, nel caso degli strumenti di ingegneria finanziaria e ai fini dell'articolo 78, paragrafo 6, primo comma,

Such a proposal may include a partial relaxation of certain rules applicable inter alia to contributions in kind, acquisition of own shares,
Una simile proposta può includere un parziale allentamento di talune norme ad esempio in relazione ai contributi in natura, all'acquisizione di azioni proprie,

may use resources made available by third parties by means of contributions in kind according to the conditions set out in the grant agreement.
per realizzare alcuni elementi dell'azione o utilizzare risorse rese disponibili da terzi sotto forma di contributi in natura, conformemente alle condizioni stabilite nella convenzione di sovvenzione.

Contributions in kind in the form of provision of works,
I contributi in natura sotto forma di forniture di opere,

the eligibility of contributions in kind, wider use of global grants,
l'ammissibilità dei contributi in natura, l'utilizzo più ampio delle sovvenzioni globali,

other standardisation products covered by a Community grant could be provided on a more or less automatic basis by contributions in kind.
di elaborazione di norme europee o di altri prodotti di normazione oggetto di una sovvenzione comunitaria può essere fornito in modo quasi sistematico tramite contributi in natura.

Volunteering as a contribution in kind for co-funding should be permitted
Il volontariato quale contributo in natura al cofinanziamento dovrebbe essere permesso

Specify the co-financing body- contribution in kind to the operational costs.
Specificare l'organismo di cofinanziamento- contributo in natura ai costi operativi.

may constitute a contribution in kind within the meaning of Article 115.
possono costituire un conferimento in natura ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 5.

support volunteering as a contribution in kind for co-funding.
sostenere il volontariato quale contributo in natura al cofinanziamento.

administrative costs of the AET will be covered by the General Secretariat of the Council as a contribution in kind.
amministrativi dell'AET sono a carico del segretariato generale del Consiglio sotto forma di contributo in natura.

are made wholly or partly in kind, the contribution in kind must be expressly referred to as such and its precise value specified in the registration application
consista solo parzialmente in contanti, il conferimento in natura ed il valore che gli Ã̈ attribuito devono essere espressamente notificati all'ufficio del registro di commercio

Cockerill Sambre made a contribution in kind, whose net value was set at EUR 35 million,
Cockerill Sambre ha effettuato un conferimento in natura il cui valore netto è stato fissato a 35 milioni di EUR

be used to set up a subsidiary or joint venture(by a contribution in kind), for example.
il trasferimento del patrimonio permette ad esempio di costituire una filiale o una joint-venture(mediante conferimento in natura).

which was paid in by the latter with a contribution in kind of shareholdings the total of which represented the entire share capital of Italiana Editrice SpA.
liberato da queste ultime mediante conferimento in natura di partecipazioni azionarie complessivamente rappresentative di tutto il capitale sociale di Italiana Editrice SpA.

(“FCA”) and Ital Press Holding SpA(“IPH”), and which was implemented by the latter entities with the contribution in kind of shareholdings representing in total the entire share capital of Italiana Editrice SpA.
(“FCA”) e ad Ital Press Holding SpA(“IPH”), liberato da queste ultime mediante conferimento in natura di partecipazioni azionarie complessivamente rappresentative di tutto il capitale sociale di Italiana Editrice SpA.

(ii) contribution in kind to Actelios SpA of the shares held in Falck Renewables Plc by the Minority Shareholders thereof, representative of approx. 18.82% of the latter's share capital.
(ii) di conferimento in natura in Actelios SpA delle partecipazioni detenute in Falck Renewables Plc dai Soci di Minoranza della stessa, rappresentative di circa il 18,82% del relativo capitale sociale.

the industrial sector has been required to make a financial contribution amounting to 50% of the running costs and a contribution in kind to the operating costs which must at least match the Commission's financial contribution..
il settore industriale potesse partecipare, la condizione era che esso apportasse un contributo finanziario pari al 50 % delle spese correnti e un contributo in natura ai costi operativi di entità perlomeno pari al contributo finanziario della Commissione.

the application for the business register and, in the case of a contribution in kind, the contribution contract
registro di commercio e, eventualmente, in caso di apporti in natura, il contratto di apporto