DECOLONISATION in Italian translation

• decolonizzazione

Examples of using Decolonisation in English and their translations into Italian

This result arrives after years of work by initiatives and associations for decolonisation, started on October 3, 2010 with the Call for a fundamental change in dealing with Germany's colonial heritage,
Questo risultato arriva dopo anni di lavoro da parte di iniziative e associazioni per la decolonizzazione, iniziato il 3 ottobre 2010 con l'Appello per un cambiamento fondamentale nella gestione dell'eredità coloniale della Germania, per il cambiamento

believe in international law, and we therefore believe that the decolonisation process of the Western Sahara should be in this report.
nel diritto internazionale e quindi crediamo che nella relazione debba figurare anche il processo di decolonizzazione del Sahara occidentale.

regional status quo since the era of decolonisation.
regionali avvenuta dall' epoca della decolonizzazione.

the Minister Mrs Jiménez stressed that the opinion of the International Court of Justice in The Hague was that decolonisation has not yet taken place
il ministro Jiménez ha sottolineato che il parere della Corte internazionale di giustizia dell'Aia affermava che la decolonizzazione non è ancora avvenuta

the process of decolonisation of the Sahara and the Middle East crisis.
o nel processo di decolonizzazione del Sahara, o nella crisi mediorientale.

for this year marks 23 years since this House, here in Strasbourg, adopted the Habsburg Report on the decolonisation of the Baltic states and asked the UN's decolonisation sub-committee to take up their cause.
perché 23 anni fa è stata approvata in quest' Aula a Strasburgo la relazione Habsburg sulla decolonizzazione degli Stati baltici, e in tale occasione il Parlamento europeo si era rivolto alla sottocommissione delle Nazioni Unite per la decolonizzazione con la preghiera di abbracciare la causa degli Stati baltici.

regional status quo since the era of decolonisation.
regionali avvenuta dall' epoca della decolonizzazione.

Westphalia Treaties of 1648, and which became universal in 1945 with the United Nations charter and the decolonisation which resulted.
un principio che è divenuto universale nel 1945 con la Carta delle Nazioni Unite e la decolonizzazione che ne seguì.

Portuguese who migrated from the interior or were repatriated after decolonisation in the 1970s.
immigrati portoghesi provenienti dall'interno del Paese o rimpatriati dopo la decolonizzazione degli anni'70.

paying particular attention to the legacy of colonialism and decolonisation, the lecture illustrates the transformations of the religious scene on the Southern shores of the"Muslim Mediterranean" in relation with juridical and cultural changes happening
con particolare riferimento ai lasciti della colonizzazione e della decolonizzazione, l'intervento cercherà di illustrare le trasformazioni del panorama religioso della sponda sud del"Mediterraneo musulmano" in relazione ai simultanei cambiamenti giuridici

a powerful internal decolonisation movement and the emancipation of group identities were taking place in France; each minority seeking integration wanted its own history,
un forte movimento di decolonizzazione interna e di emancipazione delle identità dei gruppi ha portato ognuna delle minoranze in via di integrazione nazionale a volere una sua propria storia- una sua“memoria”-,

From the anti-slavery and decolonisation movements, to the civil rights movements of racial minorities,
Dai movimenti antischiavisti e di decolonizzazione, fino ai movimento per i diritti civili delle minoranze razziali,

especially for those peoples who, half a century after their countries gained independence through decolonisation, are today gaining their individual and collective freedoms.
mezzo secolo dopo che i loro paesi hanno ottenuto l'indipendenza grazie alla decolonizzazione, stanno oggi conquistando le libertà individuali e collettive.

outposts, the process of decolonisation that had begun after the Second World War was largely complete.
fece sì che il processo di decolonizzazione iniziato dopo la seconda guerra mondiale fosse in gran parte completato, a parte una manciata di isole e avamposti e l'acquisizione nel 1955 di un'isola disabitata nell'Oceano Atlantico.

For a whole historical period, during and after decolonisation, the aspirations of the masses to democratic rights
Le aspirazioni di grandi masse ai diritti democratici e soprattutto ad una vita migliore sono state canalizzate durante tutto un periodo storico, durante e dopo i movimenti di decolonizzazione, dall'influenza di organizzazioni piccolo-borghesi nazionaliste più

Western Sahara is the last example in the world of a process of decolonisation having remained incomplete,
Il Sahara occidentale è l' ultimo esempio al mondo di un processo di decolonizzazione rimasto incompiuto,

case of incomplete or badly completed decolonisation.
in quanto esempio lampante di una decolonizzazione incompleta o compiuta malamente.

ignoring the history of so many decolonisation processes(a million dead in the case of Algeria)
ignorando la storia di tanti processi di decolonizzazione( un milione di morti nel caso dell' Algeria)

Cold War and decolonisation.
Guerra fredda e decolonizzazione.

The impact of decolonisation and the new focus on development issues;
L'impatto della decolonizzazione e la nuova attenzione sui problemi dello sviluppo;