DIFFER FROM ONE in Italian translation

• differiscono da uno
• variano da uno
• diversi da uno
• divergono da uno
• si differenziano gli uni dagli
• variare da uno
• differire da uno
• diverse da uno
• differiscano da uno

Examples of using Differ from one in English and their translations into Italian

The economic nature of certain services can therefore differ from one Member State to another.
Il carattere economico di taluni servizi può quindi differire da uno Stato membro all'altro.

At present, the allocation of train paths is decided by individual managers, according to rules that differ from one Member State to another.
Attualmente l'assegnazione delle tracce è decisa da ogni gestore dell'infrastruttura secondo regole che variano da uno Stato membro all'altro.

The meaning of these terms may also differ from one Member State to the other.
Anche il significato di questi termini può variare da uno Stato membro all'altro.

Please note that the procedures followed by the national authorities depend on their national laws and may differ from one EU Member State to another.
Le procedure seguite dalle autorità nazionali dipendono dalle legislazioni nazionali e possono differire da uno Stato membro dell'UE all'altro.

At present, the allocation of train paths is decided by individual managers, according to rules that differ from one Member State to another.
Attualmente vi provvedono i singoli gestori dell'infrastruttura secondo regole che variano da uno Stato membro all'altro.

Today's cosmetics products differ from one another even in terms of packaging.
I prodotti della cosmesi oggi si differenziano l'uno dall'altro anche a livello di packaging.

The resulting complex picture of competitive conditions that differ from one Member State to another thus continues to hamper the further development of the internal market.
Il quadro complesso che ne deriva in materia di condizioni di concorrenza che differisce da uno Stato membro a un altro continua così a ostacolare gli ulteriori sviluppi del mercato interno.

sells several varieties that differ from one another in color and flavor.
commercializza diverse varietà che differiscono l'una dall'altra per colore e sapore.

Thus, terminology may differ from one directive to another but the meaning
Di conseguenza la terminologia può essere diversa da una direttiva all'altra,

Of course, the final outcome may differ from one area to another and/or from one producer to another.
Naturalmente, il risultato finale può variare da una zona all'altra e/o da un produttore all'altro.

However, given that products differ from one to another, precise studies(whose methodology could be based on the one used for Outermost regions) should be carried out.
Tuttavia, dato che i prodotti differiscono l'uno dall'altro, si dovrebbero realizzare studi precisi la cui metodologia potrebbe ispirarsi a quella elaborata per lo studio sulle regioni ultraperiferiche.

The precise details of the seasoning process differ from one source to another, and there is much disagreement regarding the correct oil to use.
I dettagli precisi del processo di stagionatura differiscono da una fonte all'altra, e c'è molta controversia riguardo all'olio corretto da usare.

Just as human beings differ from one another, so their houses should also have strong individual characters.
Così come gli uomini sono tutti diversi l'uno dall'altro, anche le loro case devono possedere un carattere individuale marcato.

Things simply differ from one person to the next which I think is another wonderful thing because it can keep conversations going for ever and ever, which is fantastic.
Le cose sono semplicemente diverse da una persona all'altra che penso sia un'altra cosa meravigliosa perche' fa andare avanti le discussioni per sempre il che e' fantastico.

What makes each of these teas differ from one another is the way in which they're picked and processed.
Ciò che rende ciascuno di questi tè differisce l'uno dall'altro è il modo in cui vengono raccolti e trattati.

The elegant rooms and suites differ from one another in interior furnishings that recall the ancient splendor of the Hapsburg period.
Le eleganti camere e suite si differiscono una dall'altra per gli arredi interni che ricordano gli antichi splendori del periodo Asburgico.

promotional tools made available may differ from one Platform to another or from one market to another.
gli strumenti promozionali messi a disposizione possono differire da una Piattaforma a un'altra o da un mercato a un altro.

Customs also differ from one region to another, but all Italians have two things in common:
Anche le abitudini differiscono da una regione ad un'altra, ma tutti gli italiani hanno due cose in comune:

the Western Opera differ from one another in many ways.
l'Opera occidentale si distinguono l'una dall'altra per vari aspetti.

Egypt postal codes differ from one city to another, and even within the same city.
Egitto codici postali diversi da una città all'altra, ed anche all'interno della stessa città.