DIFFERENCE BETWEEN THE AMOUNT in Italian translation

• differenza tra l'importo
• differenza tra la quantità
• differenza tra l' importo

Examples of using Difference between the amount in English and their translations into Italian

unless there is a difference between the amount that the firm receiving the guarantee pays on a loan guaranteed by the government
non si riscontri una differenza tra l' importo pagato dall' azienda beneficiaria per il mutuo garantito dalla pubblica amministrazione

equal to the difference between the amount of benefit provided for by the said legislation an the amount of benefit due under the legislation of the competent State.
pari alla differenza tra l' importo delle prestazioni previste dalla suddetta legislazione e quello delle prestazioni dovute in virtù della legislazione dello Stato competente.

the authorising officer shall decommit the difference between the amount of the commitment referred to in the second paragraph
l'ordinatore procede al disimpegno della differenza tra l'importo dell'impegno di cui al secondo comma

For purchased assets, the difference between the amount owed and the accounting value remaining after specific credit risk adjustments have been applied that has been recorded on the balance-sheet of the institutions when purchasing the asset is denoted discount if the amount owed is larger, and premium if it is smaller.
Per le attività acquistate, la differenza fra l'importo dovuto e il valore contabile rimanente dopo l'applicazione delle rettifiche per il rischio di credito specifico che è stato iscritto nel bilancio dell'ente al momento dell'acquisto dell'attività è denominata sconto se l'importo dovuto è maggiore, premio se minore.

then the security shall be forfeit in an amount corresponding to the difference between the amount of white sugar actually exported
zucchero bianco effettivamente esportati, la cauzione per il quantitativo corrispondente alla differenza tra i quantitativi di zucchero bianco effettivamente esportati

The difference between the amount earmarked for the agreements signed(37 m EUA)
Per quanto riguarda la differenza tra l'importo delle convenzioni firmate(37 milioni di UCE)

the institution of the second State awards a supplement equal to the difference between the amount of the benefit which would be payable under the legislation applicable after aggravation
l'istituzione del secondo Stato corrisponde un supplemento uguale alla differenza tra l'importo della prestazione dovuta in base alla legislazione applicabile dopo l'aggravamento

equal to the difference between the amount of the benefits actually received under the legislation of the second Member State
pari alla differenza tra l' importo delle pre stazioni effettivamente corrisposte ai sensi della legislazione del secondo stato membro

Declare void Commission Decision 90/644/EEC of 30 November 1990 on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1988 of the Guarantee Section of the European Agriculture Guidance and Guarantee Fund in so far as the Commission has not charged to the Fund the amount of DRA 245 233 representing the difference between the amount of the security lodged by Thraki AE on the sale of meat for intervention and the amount of the security forfeited;
Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione"garanzia", nella parte in cui la Commissione non ha imputato al FEAOG l'importo di 245 233 DR che rappresenta la differenza tra l'importo della cauzione prestata dalla Thraki AE sulla vendita di carne d'intervento destinata alla trasformazione e l'importo della cauzione incamerata;

they shall further require the lodging of a security sufficient to cover the difference between the amount according to the particulars in the declaration
essa esige anche la costituzione di una garanzia sufficiente a coprire la differenza tra l' importo risultante dagli elementi della dichiarazione

in the beginning there must have been a tiny little difference between the amount of matter and the amount of antimatter,
all' inizio deve esser ci stata una piccolissima differenza nella quantità di materia e di antimateria;

the amount of that debt shall be equal to the difference between the amount of duties calculated pursuant to paragraph 1
l'ammontare della stessa è pari alla differenza fra l'importo dei dazi determinato ai sensi del paragrafo 1

should not the Belgian institution award the difference between the amount of the Italian family allowances
l' istituzione belga non dovrebbe concedere la differenza tra l' importo degli assegni familiari italiani al fine

required the French Government to recover with interest FF 621 000 the difference between the amount of aid already paid to the company before the Commission opened the procedure,
francese di recuperare l'importo di 621 000 FF interessi inclusi, pari alla differenza tra l'importo dell'aiuto già versato all'impresa prima che la Commissione avviasse la procedura,

The differences between the amounts rounded up under the two methods range from 0.03%
Gli scarti fra le cifre arrotondate con i due metodi si collocano fra lo 0,03 %

The financial corrections made by the agricultural expenditure authorising officer concern all the Member States, but there are considerable differences between the amounts to be recovered.
Le correzioni finanziarie a cura degli ordinatori delle spese agricole riguardano tutti gli Stati membri, con notevoli divergenze sull'entità degli importi da recuperare.

The difference between the amounts actually committed(2 457 million ECU)
La differenza tra gli importi effettivamente impegnati- 2 457 Mio di ECU-

Furthermore, the CI argued that the difference between the amounts of duty imposed on the exporters was so high that additional risks of circumvention, such as compensatory arrangements
Inoltre, l'industria comunitaria ha affermato che le differenze tra i diversi importi del dazio imposti nei confronti degli esportatori erano di tale entità che potevano derivarne ulteriori rischi di elusione,

Differences between the amounts recorded by the authorizing officers
Le differenze tra gli importi imputati dagli ordinatori

The differences between the amounts collected due to the application of the market price
Le differenze fra gli importi incassati in virtù dell'applicazione del prezzo di mercato