DIFFERENCE BETWEEN THE AMOUNT IN SPANISH TRANSLATION

• diferencia entre el importe
• diferencia entre la cantidad
• diferencia entre la suma
• diferencia entre el monto

Examples of using Difference between the amount in English and their translations into Spanish

the benefit is equal to the difference between the amount of 4 MSL and these payments.
la prestación es igual a la diferencia entre el importe equivalente a cuatro veces el NMS y estos pagos.

the scholarship is equal to the difference between the amount of 4 MSL and the received orphans' pension.
la beca es igual a la diferencia entre el importe equivalente a cuatro veces el NMS y la pensión de orfandad percibida.

loss is recognized equal to the difference between the amount received in the sale
se contabiliza una ganancia o una pérdida igual a la diferencia entre la cantidad recibida en la transacción de venta

The organs of social welfare will pay, when all the conditions are satisfied, the difference between the amount spent on medicines and sanitary articles
Los organismos de asistencia social pagan, cuando se cumplen los requisitos, la diferencia entre las sumas gastadas por medicamentos

2003 was influenced by the difference between the amount of resources carried forward from 2001 to 2002($39.9 million)
los efectuados en 2003 se explica en parte por la diferencia entre el total de recursos arrastrado de 2001 a 2002(39,9 millones de dólares)

Any difference between the amount to be paid
Toda diferencia entre la cuantía que ha de pagarse

In such cases, the difference between the amount claimed and the Recommended Amount is represented by adjustments. Upon what basis, if at all, can compensation be recommended for the KIA Claims referable to the difference between the amount claimed and the Recommended Amount for any direct loss(i.e. the adjustments)?
En esos casos, la diferencia entre la cantidad reclamada y la cantidad recomendada está representada por ajustes.¿Sobre qué base, en su caso, puede recomendarse una indemnización de las reclamaciones del KIA por razón de la diferencia entre la cantidad reclamada y la cantidad recomendada para una pérdida directa(es decir, los ajustes)?

representing the difference between the amount of $33,047,358 already assessed for the maintenance of the Mission
que constituye la diferencia entre la suma de 33.047.358 dólares que se prorrateó para el mantenimiento de la Misión

The Panel has therefore calculated the difference between the amount claimed in the"E" claim form(CHF 115,218)
Por consiguiente, el Grupo calculó la diferencia entre la cantidad reclamada en el formulario de reclamaciones de la categoría"E"(115.218 francos suizos)

The difference between the amount received and that authorized reflects,
La diferencia entre la suma recibida y la suma autorizada obedece,

This amount represents the difference between the amount already recorded of $15,595,181
Esta suma representa la diferencia entre la cantidad ya registrada de 15.595.181 dólares

of the coupon and a liability component, for the difference between the amount of the bond and the value allocated to the liability component.
un componente de patrimonio, por la diferencia entre el importe del bono y el valor asignado al componente de pasivo.

loss equal to the difference between the amount received and the seller's cost
una pérdida igual a la diferencia entre la suma recibida y el costo

Check the box on the Complaint for Modification that says,"there is now a difference between the amount of the existing child support order
Marque la casilla en la Querella para modificar la orden( Complaint for Modification) que dice,"ahora hay una diferencia entre la cantidad de la orden actual de manutención de menores

loss in an amount equal to the difference between the amount realized on the sale
pérdida de capital por una cantidad equivalente a la diferencia entre la cantidad obtenida sobre la venta

provisionally ordered him to repay the difference between the amount the Organization was able to recover from him
provisionalmente le ordenó que devolviera la diferencia entre la suma que ya había recuperado la Organización

which provides that net property income is equal to the difference between the amount of the gross income
el ingreso neto por propiedad es igual a la diferencia entre la cantidad de ingreso bruto

ask us to pay you back the difference between the amount you paid and the amount you owed under the plan.
solicítenos el reembolso de la diferencia entre la cantidad que pagó y la cantidad que adeudaba conforme al plan.

which represented the difference between the amount originally recommended by the Advisory Committee(A/50/903/Add.1,
que representan la diferencia entre la cantidad recomendada originalmente por la Comisión Consultiva( A/50/903/Add.1,

benefit is equal to the difference between the amount of a guardianship(curatorship) benefit
es igual a la diferencia entre el monto de una prestación de tutela( curatela)