DRAFT RESOLUTIONS in Italian translation

• progetti di risoluzione
• proposte di deliberazione
• proposte di risoluzione
• bozze di risoluzione
• progetti di risoluzioni
• progetto di risoluzione

Examples of using Draft resolutions in English and their translations into Italian

The result was unbalanced draft resolutions which we in the European Union were unable to support.
Il risultato è stato perciò una serie di progetti di risoluzione squilibrati che come Unione europea non siamo stati in grado di appoggiare.

Discussion, draft resolutions and amendments, and votes by members of the committee, are made public on the Technical Committee public discussion list.
Discussioni, bozze, risoluzioni, emendamenti e i voti dei membri della Commissione sono resi pubblici mediante la lista di discussione pubblica della Commissione Tecnica.

the Commission fully shares the concerns expressed in these draft resolutions as regards general policy towards Kosovo,
la Commissione condivide pienamente le preoccupazioni espresse in questi progetti di risoluzione sui temi della linea politica generale per il Kosovo,

Madam President, ladies and gentlemen, the draft resolutions under discussion today attach particular importance to the interests of citizens,
(FR) Signora Presidente, onorevoli parlamentari, i progetti di risoluzione oggi in discussione attribuiscono particolare importanza agli interessi dei cittadini

the submission of further draft resolutions will be notified by the Company in the same way as the publication of this notice,
della presentazione di ulteriori proposte di deliberazione sarà data notizia dalla Società, con le stesse modalità di pubblicazione del presente avviso,

If the explanatory statements- which are meant to be the basis of the draft resolutions- were put to the vote,
Se le motivazioni alla base delle proposte di risoluzione fossero poste in votazione, noi voteremmo con entusiasmo il testo che costituisce

A quick glance at draft resolutions on the table reveals that all Parliament has been able to do,
Basta uno sguardo ai progetti di risoluzione presentati per capire che al Parlamento europeo, nella fretta, non resta altro

making reports on the draft resolutions available at the Company's registered office,
depositando le relazioni sulle proposte di deliberazione presso la sede della società, presso Borsa Italiana

the Commission shares the concern expressed in various draft resolutions about the latest operations by the Turkish Air Force and the resulting civilian casualties.
la Commissione condivide la preoccupazione espressa in diverse proposte di risoluzione in merito alle recenti operazioni condotte dall' aviazione militare turca, responsabili della morte di numerosi civili.

perseverance to read the draft resolutions and compare them with the resolutions that were adopted,
la pazienza di leggere i progetti di risoluzione, di confrontarli con le risoluzioni approvate,

making reports on the draft resolutions available at the Company's registered office, at Borsa Italiana S.p.A.
depositando le relazioni sulle proposte di deliberazione presso la sede della società, presso Borsa Italiana S.p.A.

action by the EU, shorter draft resolutions focusing on key human rights problems,
fra cui un calendario delle azioni dell'UE, progetti di risoluzioni più brevi sui problemi essenziali dei diritti umani,

The Third Commission examines about 70 draft resolutions on human rights each year.
Ogni anno la Terza Commissione esamina circa 70 proposte di Risoluzione in materia di diritti umani,

It should also be noted that it was not possible to complete negotiations on two draft resolutions concerning in dustrial restructuring
Ha segnalato d'altronde che non c'è possibilità di portare a termine il negoziato su due progetti di risoluzione concernenti rispettivamente la ristrutturazione industriale

Today, on behalf of the Committee for Legal Affairs- which, incidentally unanimously approved the draft resolutions- Mrs Salema has presented an intelligent proposal for the legal solution of cases of abduction of minors.
Oggi l'onorevole Salema, a nome della commissione giuridica- che certo ha approvato all'unanimità il progetto di risoluzione-, presenta al plenum una proposta intelligènte per la soluzione giuridica dei casi in cui avvenga il sequestro di minori.

for an amendment to the title of the draft resolutions on freedom of information in Italy
la richiesta di modificare il titolo delle proposte di risoluzione sulla libertà di informazione in Italia

only the Groups were authorised to submit draft resolutions, and that such resolutions had first to be scrutinised by the Bureau, which decided whether
solo i Gruppi possono presentare un progetto di risoluzione, la cui iscrizione all'ordine del giorno è peraltro decisa dall'Ufficio di presidenza,

The General Assembly will resolutely condemn neo-Nazi type ideologies based on assumptions of racial superiority, according to one of 14 draft resolutions the Third Committee(Social, Humanitarian and Cultural)
L'Assemblea Generale condannerà con decisione le ideologie di tipo neonazista basate sulla presunzione di superiorità razziale, secondo una delle 14 bozze di risoluzioni adottate l'otto novembre dalla Terza Commissione(sociale,

When a Related Party Transactions is within the scope of responsibility of the shareholders' meeting the provisions of paragraph 4.2 shall apply with reference to approval- by the board of directors- of the draft resolutions to be presented to the meeting.
Operazioni di competenza assembleare Nel caso di Operazioni con parti Correlate di competenza assembleare si applicano le disposizioni di cui al precedente paragrafo 4.2.1. con riferimento all'approvazione da parte del consiglio di amministrazione della proposta di deliberazione da sottoporre all'assemblea.

the EU tabled draft resolutions on this subject at the 55th session of the United Nations Commission on Human Rights at which the resolution was adopted by a large majority.
la pena di morte, l'Unione ha presentato pro getti di risoluzione al riguardo alla 55-1 sessione della Commissione dei diritti dell'uomo che ha adottato la risoluzione a larghissima maggioranza.