EARMARK in Italian translation

• destinare
• stanziare
• earmark
• riservino

Examples of using Earmark in English and their translations into Italian

The Committee believes that the national governments should earmark funding for the implementation of the objectives of the Communication taking into account all aspects
Il Comitato ritiene che i governi nazionali dovrebbero destinare dei fondi all'applicazione degli obiettivi esposti nella comunicazione, tenendo conto di tutti gli aspetti

Now, budgets are approved each year, so just because the law says we can earmark millions and millions of dollars to the border doesn't mean each year when budgets are approved the money will be there.
Ora, i budget vengono approvati ogni anno, perciò il fatto che una legge dica che possiamo destinare milioni di dollari al confine non significa che ogni anno, all'approvazione del budget, i soldi ci saranno.

Earmark financial and human resources to the regions,
Stanziare le risorse umane e finanziarie per le regioni,

For Cohesion Policy programmes covering 2007-2013 Member States are required to'earmark' between 60% and 75% of the resources available for Lisbon-related investment, notably in RTD and innovation.1 The scope for synergies with research and innovation policies is
Per i programmi della politica di coesione che riguardano il periodo 2007-2013, gli Stati membri sono tenuti a“destinare” tra il 60 e il 75% delle risorse disponibili agli investimenti legati alla strategia di Lisbona,

An earmark of this interference is intrusive anxiety which often manifests as a pervasive feeling of insecurity- a primary source of self sabotage in our primary relationships
Un earmark di questa interferenza è l"ansia invadente, che spesso si manifesta come una sensazione diffusa di insicurezza- una fonte primaria di sabotaggio di sé nelle nostre relazioni primarie

Would we first have to have a Treaty Amendment with ratification before we could earmark additional funds?
dovremmo elaborare e ratificare un emendamento al Trattato prima di poter stanziare fondi supplementari?

In order to maximise their impact on growth and jobs, the new generation of EU Cohesion policy programmes are required to"earmark" over 60% of these funds4 in support of the National Reform Programmes NRPs.
Per aumentarne al massimo l'impatto sulla crescita e l'occupazione, è previsto che i programmi politici UE di nuova generazione in materia di coesione"riservino" più del 60% dei fondi4 a favore di programmi nazionali di riforma.

The European Union's delegation to China could also earmark funds to support the traditions of the Kashgar minorities
La delegazione dell' Unione europea in Cina potrebbe anche destinare fondi a sostegno delle tradizioni delle minoranze di Kashgar

the Emission Trading System(ETS) Directive, under which Member States should earmark at least 50% of ETS revenues for both mitigation and adaptation measures.
in base alla quale gli Stati membri dell'Unione europea dovrebbero destinare almeno il 50 per cento dei proventi dello scambio di quote di emissione a misure sia di mitigazione che di adattamento.

I would emphasise the word sustainable- the EU must earmark more funding for the development of innovation and research projects in
vorrei rimarcare l'aggettivo"sostenibile”- l'Unione europea deve destinare maggiori finanziamenti allo sviluppo di progetti di ricerca

The sudden decrease in number from 2006 can be simply blamed into the passage of the UIGEA which eventually earmark the withdrawal of vital poker sites from the US market.
L'improvvisa diminuzione del numero a partire dal 2006 può essere semplicemente attribuito nel passaggio della UIGEA che eventualmente destinare il ritiro di siti di poker vitali dal mercato statunitense.

then government funding earmark to strengthen fairs
da ultimo- i finanziamenti stanziati dal governo per rafforzare fiere

EU Structural and Cohesion Funds as well as national budgets should earmark the funds needed to ensure that progress of renewables
I fondi strutturali e di coesione dell'UE nonché i bilanci nazionali dovrebbero stanziare le risorse finanziare necessarie per garantire che i progressi nel

NCBs should earmark the assets ensuing from the performance of the monetary policy function as assets held against the notes in circulation
le BCN dovranno accantonare gli attivi risultanti dall'esercizio delle funzioni di politica monetaria come attivi detenuti in contropartita delle banconote in circolazione

Bavinck again:"The earmark of the justified is that in the midst of oppression
Ancora Bavinck:"Il marchio dei giustificati è che nel mezzo dell'oppressione

Sometimes I have the feeling that the Council believes that things can just happen by themselves without us having to reprioritise or earmark resources, but that is unfortunately not the case.
A volte nutro l'impressione che il Consiglio ritenga che le cose si possano avverare senza bisogno di modificare le nostre priorità o di assegnare risorse, ma sfortunatamente non è così.

it is important that the EU should earmark the requisite resources for a subsequent follow-up and assessment of Community transport policy.
è importante che l'UE stanzi i fondi necessari per il monitoraggio e la valutazione della politica comune dei trasporti.

reviews of the Multi-Annual Financial Framework, earmark at least 25% of the European Structural
revisioni del quadro finanziario pluriennale, destinare almeno il 25 % dei Fondi strutturali e di investimento europei,

moment in Colombia in order to identify a project in an area called the Magdalena Medio, for which the Commission could earmark around EUR 20 million.
ove si accinge a individuare un progetto per la zona nota come Magdalena Medio progetto cui la Commissione potrebbe destinare circa 20 milioni di euro.

In this respect the EESC would suggest that European financial institutions earmark resources at very low rates for integrated building programmes for young people,
In proposito il CESE suggerisce che le istituzioni finanziarie europee destinino delle risorse, a tassi molto bassi, per programmi di edilizia integrati per giovani,