EARMARK in French translation

• affecter
• réserver
• allouer
• consacrer
• affectent
• réservent
• consacrent

Examples of using Earmark in English and their translations into French

Earmark food aid primarily for emergency situations
Réserver l'aide alimentaire prioritairement à la réponse aux situations d'urgence

UNIDO, therefore, must take appropriate initiatives, earmark resources and undertake suitable activities
L'ONUDI doit donc prendre des initiatives appropriées, affecter des ressources et mener des activités pertinentes

the procurator must earmark a certain amount of time to receive prisoners personally,
le procureur est tenu de consacrer un certain temps à recevoir personnellement les détenus, d'enregistrer leurs plaintes

the company may earmark resources for the purpose of holding events
la société peut allouer des ressources à l'organisation d'événements

for which local authorities must annually earmark at least 1 per cent of their expenditures for schools.
lequel les autorités locales doivent réserver annuellement au moins 1% de leur budget scolaire.

for example, to release its unencumbered balances and earmark them for SouthSouth cooperation
de libérer sa part des soldes non utilisés et de l'affecter à la coopération Sud-Sud

other credit institutions that grant mortgage credit for housing shall earmark for the funding of housing of social utility a fixed percentage of the balance of new mortgage credit operations for real estate.
les autres établissements de crédit qui accordent des crédits hypothécaires au logement devront consacrer au financement de logements sociaux un pourcentage déterminé du solde des nouvelles opérations de crédit hypothécaire portant sur des biens immobiliers.

recommended that States earmark at least 6 per cent of their GNP for education.
a recommandé aux États de réserver au moins 6% de leur PNB à l'éducation.

In terms of European priorities the Italian trade unions consider that any EU initiative should insist upon the involvement of trade unions in the governance of apprenticeship training and earmark ESF funds for this training.
En termes de priorités européennes, les syndicats italiens estiment qu'une initiative de l'UE devrait insister sur la participation des syndicats à la gouvernance de la formation en apprentissage et allouer des fonds FSE à cette formation.

Because most contributors to the Technical Cooperation Fund earmark their contributions, and because all contributions are voluntary, the Fund does
Etant donné que la majeure partie des contributeurs au Fonds pour la coopération technique affectent leurs contributions, et que toutes les contributions sont volontaires,

need to enhance capacities to comply with environmental standards, and could earmark more funds for this purpose.
donner la priorité au renforcement des moyens de respecter les normes environnementales et pourraient réserver plus de fonds à cet effet.

States should earmark resources in the national and municipal budgets for this purpose;
dans les budgets nationaux et municipaux, allouer des ressources à cette fin;

that they should therefore earmark appropriate resources for that task.
qu'ils doivent donc y consacrer les ressources voulues.

some of the participating donors earmark funds in line with their agencies' priorities,
certains des donateurs participants affectent les fonds conformément aux priorités de leurs agences,

National Committees earmark other resources for specific projects.
les comités nationaux réservent d'autres ressources à des projets spécifiques.

The Climate Bonds Initiative estimates that bonds explicitly labelled as“green” which earmark 100 percent of their proceeds to a specific environmental purpose
L'initiative pour des obligations climatiques estime que les obligations explicitement désignées comme des« obligations vertes» et qui consacrent 100 pour cent de leur produit à un objectif ou à un projet

Ensure that countries earmark national budgets within the multisectoral AIDS strategy for the programmes that address the HIV prevention,
Veiller à ce que les pays allouent dans le cadre de la stratégie multisectorielle contre le sida, des budgets nationaux qui prennent en compte les besoins de prévention,

UNFPA will earmark programme funds for a national programme officer
Les services des administrations publiques ayant été décentralisés, le FNUAP allouera des fonds programme afin de financer le recrutement d'un

their representative organizations with a view to addressing those issues and earmark adequate financial
les organisations qui les représentent pour traiter ces questions, et affecte des ressources humaines

these laws require that parties earmark a certain percentage of their public funding for activities that contribute to the political development of women.
obligent les partis à consacrer un certain pourcentage des fonds publics qu'ils perçoivent à des actions favorisant la participation politique des femmes.