ENCOURAGING PROGRESS in Italian translation

• progressi incoraggianti

Examples of using Encouraging progress in English and their translations into Italian

the entry into force of the Regulation on the Community trade mark both represent encouraging progress, but several important gaps still remain.
l'entrata in vigore del regolamento sul marchio comunitario rappresentano progressi incoraggianti, ma nel settore permangono gravi lacune.

firmness, the Franciscans took complete management of the orphanage, and encouraging progress was made.
le Francescane assumono la direzione totale dell'orfanatrofio; vengono realizzati progressi incoraggianti.

Over the past decade, thanks to the longstanding dedication of women's rights advocates and the increasing political commitment shown by affected States, significant and encouraging progress has been made.
Nel corso dell'ultimo decennio sono stati fatti significativi ed incoraggianti progressi, grazie al continuo sforzo dei sostenitori dei diritti delle donne e all'accresciuto impegno politico dimostrato dagli Stati interessati da tale pratica.

it is regrettable that this- despite some encouraging progress- has not been achieved.
è deplorevole che, nonostante alcuni incoraggianti progressi, questo non sia stato raggiunto.

If one recognises the fundamental nature of these problems one realises that despite encouraging progress, the way ahead still appears to be difficult
Se si riconosce la natura fondamentale di questi problemi si comprende che, malgrado gli incoraggianti progressi, il cammino ancora da percorrere appare difficile

Both sides acknowledged the encouraging progress which had been made recently as regards cooperation
Entrambe le parti hanno sottolineato gli incoraggianti sviluppi recentemente registrati a livello della cooperazione

Since the introduction of the euro, encouraging progress in the integration of financial markets has been made,
Dal varo dell'euro sono stati realizzati progressi incoraggianti nell'integrazione dei mercati finanziari, in misura non

Product market reform- Despite encouraging progress thus far, large segments of European product markets are still insufficiently integrated to make the Union an attractive location for investment.
Riforme dei mercati del prodotto- Nonostante gli incoraggianti progressi registrati, vasti segmenti dei mercati del prodotto europei non sono ancora sufficientemente integrati da rendere l'UE un luogo attraente per gli investimenti.

Given this encouraging progress, and the additional impetus given by third country concerns arising from the recent restrictions on liquids, closer co-operation agreements
Alla luce di questi progressi incoraggianti, e dello slancio supplementare dato dalle preoccupazioni manifestate dai paesi terzi per le recenti restrizioni applicate al trasporto di liquidi,

The encouraging progress already achieved towards decoupling the trends in EU industrial output
I confortanti progressi già realizzati nell'interrompere la relazione tra produzione industriale UE

local communities for restoring the centre to its original splendour and encouraging progress towards peace building and tolerance in the region.
internazionali al ripristino del centro ed alla sua restituzione allo splendore originale: un incoraggiante passo in avanti verso la pace e la tolleranza nella regione.

Zagreb, Croatia, 2 December-"In the first year since the Nairobi Summit on a Mine-Free World, encouraging progress has been made in terms of destroying stockpiled mines,
Zagrabia, 2 dicembre-"Ad un anno dal Summit di Nairobi per un mondo libero da mine, sono stati fatti progressi incoraggianti in termini di distruzione delle scorte di mine, bonifica delle aree contaminate

While encouraging progress was made towards the Lisbon and Stockholm EU targets overall
Se è vero che si sono fatti progressi incoraggianti verso gli obiettivi UE di Lisbona

views on how and when this goal will be achieved and, despite encouraging progress in the preparatory work, the fruition of the SEPA appears to be a long way off.
sussistono pareri divergenti circa le modalità e i tempi del suo conseguimento e, nonostante i progressi incoraggianti nei preparativi, la fruizione dell' AUPE appare ancora lontana.

Various subgroups considered in the research directed by Elliot B. Tapper showed"statistically significant declines in cirrhosis-related mortality" in the period from 1999 to 2008, but this encouraging progress was reversed starting in 2009 in practically every demographic subgroup,
Vari sottogruppi contemplati dalla ricerca guidata da Elliot B. Tapper hanno fatto registrare cali"statisticamente significativi" nella mortalità per cirrosi nel periodo 1999-2008, ma questo andamento incoraggiante è stato ribaltato a partire dal 2009 in quasi ogni sottogruppo demografico,

an end to FGM, there has been encouraging progress towards this goal in recent years, with the adoption of specific anti-FGM legislation by many countries in which the practice is carried out
vi sono stati negli ultimi anni incoraggianti progressi verso tale obiettivo, con l' adozione di specifiche leggi anti-MGF da parte di molti paesi in cui la pratica viene effettuata

Legislation thus permits and encourages progress in environmental technology.
Essa pertanto permette e incentiva il progresso a livello di tecnologie ambientali.

Proponents believe that copyright encourages progress in the arts.
I fautori ritengono che il copyright incoraggia il progresso delle arti.

This is an opportunity to spread awareness and encourage progress in HIV/AIDS prevention, treatment and care.
L'evento offre l'opportunità di rendere la gente più consapevole del problema e promuovere i progressi realizzati in materia di prevenzione dell'HIV/AIDS, cura e assistenza.

many points of view, developing the culture of the sector because exchange between experts encourages progress, comparison stimulates new and innovative ideas,
che fa crescere anche la cultura del settore perché lo scambio fra esperti favorisce il progresso; dal confronto nascono sempre scambi virtuosi,