EPITHETS in Italian translation

• epiteti
• appellativi

Examples of using Epithets in English and their translations into Italian

why Trogir carries all the epithets of a small Croatian Monte Carlo.
perché Trogir porta tutti gli epiteti di un piccolo croato Monte Carlo.

Yarikh(also written as Jerah, Jarah, or Jorah, Hebrew spelling ירח) is a moon god in Canaanite religion whose epithets are"illuminator of the heavens"',"illuminator of the myriads of stars" and"lord of the sickle.
Yarikh, conosciuto anche come Jerah, Jarah, Jorah(pronuncia ebraica ירח) o Yarkhibol in fenicio, è il dio della luna nella religione cananea i cui epiteti sono"illuminatore dei cieli"',"illuminatore delle miriadi di stelle" e"signore della falce" quest'ultimo epiteto potrebbe essere ricondotto alla fase lunare della luna crescente.

The suspicion among a growing segment of world opinion is that these and other epithets including the appellation of‘anti-Semite' so far as the state of Israel is concerned is designed to shut down honest and open debate.
Il sospetto tra un segmento crescente di opinione pubblica mondiale è che questi e altri epiteti, tra cui l'appellativo di“antisemita” quando è coinvolto lo Stato di Israele, siano rivolti per arrestare ogni dibattito onesto e aperto.

Repeated and/or non-consensual slurs, epithets, racist and sexist tropes, or other content that
Contenuti umilianti ripetuti e/o non consensuali come insulti, epiteti, metafore razziste

Together these epithets, of which there are believed to be 365,
La totalità di questi epiteti, da ritenersi 365, uno per ogni giorno dell'anno,

With regards to the abundant use of epithets hard, the two authors,
Riguardo poi all'abbondante uso di epiteti duri, i due Autori,

the ironic tone of epithets peppered with references alcohol is among the best a fervently Catholic Christian author can choose to make judgment on the facts seeks to reconcile the Christian obligation of mercy and truth.
il tono ironico condito di epiteti con richiami alcolici è fra quanto di meglio un Autore fervidamente cristiano cattolico possa scegliere per fare discernimento sui fatti contemperando gli obblighi cristiani di misericordia e di verità.

this movement… by some who have not gone as deeply into the matter as they might. What I can do, possibly, is to clear up a few misapprehensions… and revise some of the epithets applied to us.
che si sono insinuati nella discussione pubblica di questo movimento… e rivedere alcuni degli epiteti che ci sono stati rivolti… Ciò che forse posso fare è chiarire alcuni malintesi.

not gone as deeply into the matter as they might. What I can do, possibly, is to clear up a few misapprehensions… that seem to have crept into the public discussion of this movement… and revise some of the epithets applied to us.
questione come avrebbe potuto. che si sono insinuati nella discussione pubblica di questo movimento… e rivedere alcuni degli epiteti che ci sono stati rivolti… Ciò che forse posso fare è chiarire alcuni malintesi.

Lycaeus or Lyceus, epithets given to some divinities worshipped on the Lycaeum mountain in old Arcadia.
Lycaeus o Lyceus, epiteti dati ad alcune divinità venerate sul monte Lycaeum nell'antica Arcadia.

Other funerary texts mention 21"Secret Portals Of The Mansion Of Osiris In The Field Of Reeds" with their own names and epithets and protected by zoo-anthropomorfic deities often depicted crouched on the ground
In altri testi compaiono i"ventuno portali segreti della magione di Osiride nel campo di giunchi", ciascuno con i propri nomi ed epiteti e protetto da divinità zoo-antropomorfiche sovente raffigurate sedute

so much so that some of his epithets were the rogue,
tant'è vero che alcuni dei suoi epiteti erano il briccone,

multiple slurs, epithets, racist or sexist tropes,
più insulti, epiteti razzisti o sessisti tropi,

The Annals of Ulster describe his death: In the annals Sitric is sometimes identified by the use of one of his epithets, or by the use of"ua Ímair", meaning"grandson of Ímar",
Negli Annali dell'Ulster, Sitric viene identificato con l'uso di diversi epiteti fra cui ua Ímair che significa nipote di Ímair,

resorted to opprobrious epithets, to base and blasphemous witticisms,
gli empi ricorrevano a espressioni meschine, blasfeme

Bisi" names were used more often in conjuncture with personal names on earlier coins, while the epithets were more common in later years, being the only inscribed name in a few sources.
Nomi"Bisi" erano per lo più usati assieme ai nomi personali nelle prime monete, mentre gli epiteti erano più comuni negli ultimi anni, ed in alcuni casi erano gli unici.

unacceptable that the peaceful endeavours of the Hungarian communities are insulted with extreme epithets by politicians from some Member States of the EU,
inaccettabile che gli sforzi pacifici delle comunità ungheresi vengano accolti con epiteti ingiuriosi dai politici di alcuni Stati membri dell' Unione,

It's a list of epithets, like a Orphic hymn,
È una lista di epiteti, come un inno orfico,

There are, indeed, two or three epithets which might be considered as applicable to it in part;
Vi sono tuttavia due o tre epiteti che potrebbero servire a designarla parzialmente;

What I can do possibly is to clear up a few misapprehensions… that have crept into the public discussion of this movement… and revise some of the epithets that have been applied to us… by some who have not gone as deeply into the matter as they might.
Da chi non è andato a fondo nella questione come avrebbe potuto. che si sono insinuati nella discussione pubblica di questo movimento… e rivedere alcuni degli epiteti che ci sono stati rivolti… Ciò che forse posso fare è chiarire alcuni malintesi.