EPITHETS IN SPANISH TRANSLATION

• epítetos
• calificativos

Examples of using Epithets in English and their translations into Spanish

The use of parallelisms is widespread, epithets are standard,
El uso de los paralelismo está extendido, los epítetos son normales,

Hesychius' explanations of many epithets and phrases also reveal many important facts about the religion
Las explicaciones de Hesiquio para muchos epítetos y frases revelan también muchos datos importantes sobre la religión

Witnesses reported that the assailants yelled racial epithets at Ramirez as they attacked him.
Los testigos informaron de que los agresores gritaron insultos raciales a Ramírez, ya que lo atacaron.

The epithets he took tell much of his story:
Los sobrenombres que tomó dicen gran parte de su historia:

There was apparently no set rule about what epithets were used; however,"Lord of Busiris,""Great God," and"Lord of Abydos" were very common.
Al parecer, no existía una regla fija acerca de la utilización de epítetos, sin embargo, los más comunes eran los de"Señor de Busiris","Gran Dios" y"Señor de Abidos.

ὁ Νικηφόρος; epithets mean respectively,"the Just","the Victorious")
ὁ Νικηφόρος; los epítetos significan respectivamente, el Justo,

ὁ Δίκαιος; epithets mean respectively,"the Saviour","the Just")
ὁ Δίκαιος; los epítetos significan respectivamente, el Salvador,

who knows what other vile epithets but Daughter of God!
no sé que otros infames nombres sino hija de Dios!

Two days after a black kid is killed in a neighboring community… two white businessmen named Hanson and MacGregor… get shot up, with racial epithets written on their car.
Poco después del asesinato de un joven negro… aparecen muertos 2 blancos llamados Hanson y McGregor. Con insultos raciales escritos en el auto.

it might be useful to present certain considerations intended to go beyond superficial names and epithets.
contribuir a este debate he creído oportuno presentar algunas consideraciones, que intentan ir más allá de los epítetos y los calificativos superficiales.

while allegedly at the same time hurling xenophobic epithets at the Sikh student
empezaron a comérsela al tiempo que, supuestamente, proferían epítetos xenófobos contra el estudiante sij

the other dealing with epithets for some Sanskrit letters.
y el otro versando sobre los epítetos de algunas letras sánscritas.

is a moon god in Canaanite religion whose epithets are"illuminator of the heavens"',"illuminator of the myriads of stars" and"lord of the sickle.
ירח), es un dios lunar, cuya epítetos son"iluminador de los cielos","iluminador de las miríadas de estrellas", o"señor de la hoz.

an indication to which is provided by the titles and epithets assumed by its rulers.
una indicación a la que es proporcionada por los títulos y epítetos asumidas por sus gobernantes.

they are referred to by a combination of their name and epithets, that identify them by these distinctions from other manifestations of themselves e.g., Apollo Musagetes is"Apollo.
se hacía mediante una combinación de su nombre y epítetos, que los identificaban por estas distinciones del resto de sus propias manifestaciones.

used Arius and Arianism as epithets to describe those who disagreed with their doctrine of coequal Trinitarianism,
usaron al arrianismo como epíteto para los que estaban en desacuerdo con su doctrina homousiana trinitaria,

demeaning racial epithets are features of the lives of many migrant workers' children, which can impact on their mental health.
la escolarización discontinua y los epítetos raciales y degradantes son características habituales de las vidas de muchos de los hijos de los trabajadores migrantes, y todos estos factores pueden repercutir sobre su salud mental.

The letter is so full of high-sounding adjectives and epithets, false claims
La misiva abunda en adjetivos y apelativos altisonantes, hace afirmaciones falsas

By means of a statistical analysis Klejn showed that this parallelism is matched by distribution of epithets as well as by the distribution of words in the original Greek of course.
Mediante un análisis estadístico, Klejn mostró que este paralelismo se combina con la distribución de los epítetos, así como con la distribución de las palabras en el griego original, por supuesto.

ὁ Σωτήρ; epithets mean respectively,"the Illustrious","the Saviour")
ὁ Σωτήρ; los epítetos significan respectivamente,"el Ilustre",