EPITHETS in Slovak translation

Examples of using Epithets in English and their translations into Slovak

Style/topic:

Her name translates as either"Great Queen" or"Phantom Queen," and both epithets are entirely appropriate for her.

Jej meno sa prekladá buď ako„Veľká kráľovná“, alebo ako„Fantómová kráľovná“, obe epitetá sú príhodné.

comparisons, epithets, hyperboles, personifications).

porovnania, epitety, hyperboles, personifikácie).

However, such special epithets exist, and this gives us the opportunity to talk about them.

Existujú však také špeciálne epithety, čo nám dáva príležitosť hovoriť o nich.

Again, there comes“happiness,” all these usual epithets, expressions of something wonderful and boundless.

Ide tu opäť o"šťastie", všetky tieto obvyklé prívlastky, prejavy čohosi krásneho a nekonečného.

intoxicating- all these epithets can be applied to peonies,

opojné- všetky tieto epitetá možno aplikovať na pivonky,

Therefore, for such states, these two legal epithets are one and the same thing.

Preto v prípade týchto krajín sú tieto dva právne epitety jedno a to isté.

The saturation of one sentence with epithets in his main work-"Portrait of Dorian Gray"- is amazing.

Nasýtenie jednej vety s epitetmi vo svojej hlavnej práci,"Portrét Dorian Gray", je úžasné.

Epithets were used by Homer- in his"Illyade" there are such epithets as the clever Odysseus, the fleet-footed Achilles.

Epithety používal Homer- v jeho"Illyade" existujú také epitetky ako šikovný Odysseus, Achilleovci.

the style of romanticism in the interior is still characterized by such epithets as expensive, elegant, exquisite, refined.

štýl romantizmu v interiéri je stále charakterizovaný takými epitetmi ako drahými, elegantnými, nádhernými, rafinovanými.

its most accurate definitions are the epithets"royal","palace".

jeho najpresnejšie definície sú epithets"kráľovský","palác".

why Trogir carries all the epithets of a small Croatian Monte Carlo.

prečo Trogir nesie všetky nadávky malého chorvátskeho Monte Carlo.

yelled out some inappropriate racial epithets.

vykríkla nejaké nevhodné rasové epity.

individuals highly juxtapose, the epithets attorney and lawyer,

ľudia veľmi susedia, advokát"epitet" a"právnik",

Describe its qualities by epithets, as if explaining the use of an object to a small child,

Opíšte jej vlastnosti pomocou epitet, ako keby ste vysvetľovali použitie objektu malému dieťaťu

Carl Jung Sadly, public discourse today seems to have degenerated into warring parties spitting epithets at one another.

Carl Jung Bohužiaľ, verejný diskusie dnes sa zdá, že sa zvrhla v bojujúce strany prívlastkov pľuvanie jeden na druhého.

others argue that it perpetuates racism through its many stereotypes and offensive epithets.

jej predsudky, iní argumentujú, že rasizmus sa rozmnožuje prostredníctvom mnohých stereotypov a ofenzívnych epitet.

even divorced relatives throw many folklore epithets.

dokonca aj rozvedení príbuzní hádajú mnoho folklórnych epitet.

Among Homer's oft repeated epithets were“Hera with the snow-white arms” and“grey-eyed Athena”.

Medzi Homérovým často opakovanými epitetami sa nachádza“Héra so snehobielymi rukami” a“sivooká Aténa”.

Appearance of facilities adapted to the needs of the entire complex Assuta and deserved epithets as"luxury" and"impressive.".

Vzhlad ZARIADENIE prispôsobené potrebám celého komplexu Assuta zaslúžil prívlastku Ako"luxusný" a"pôsobivé.".

His contributions to musical form have earned him the epithets"Father of the Symphony" and"Father of the String Quartet".

Jeho veľkým prínosom pre hudbu tvorí vyslúžil epiteta"otec Symphony" a"otec sláčikové kvarteto".