EVEN NOTICED in Italian translation

• nemmeno notato
• nemmeno accorto
• ha neanche notato
• anche notato
• neanche accorto
• ancora notato
• ha persino notato
• neppure notato

Examples of using Even noticed in English and their translations into Italian

I never even noticed.
Non l'ho neanche notato.

Nobody even noticed that second flag going up.
Nessuno si era accorto di quella seconda bandiera.

I bet you guys barely even noticed I was gone.
Scommetto che a malapena vi siete accorti che ero sparita.

And at the time I never even noticed I was blue.
E sul momento non mi sono neanche accorta che ero malinconica.

I barely even noticed that she was hot.
Non ho neanche notato che e' sexy.

You hardly even noticed me.
Ti sei appena accorto di me.

Nobody even noticed.
Nessuno lo ha nemmeno notato.

I don't think anybody even noticed that Matisse thing.
Non credo nessuno si sia neanche accorto della storia di Matisse.

No one even noticed your absence!
Nessuno ha nemmeno mai notato la vostra assenza!

I never even noticed he was gone.
Io non mi sono mai nemmeno accorto che non ci fosse piu.

Nobody even noticed.
Nessuno lo aveva nemmeno notato.

I don't think Pete's even noticed Skeet's a girl.
Credo che Pete non abbia nemmeno notato che Skeet e' una donna.

You probably haven't even noticed I would packed my bags.
Probabilmente non ti sei neppure accorta che ho fatto le valigie.

Have you even noticed how cold I am?
Ti sei almeno accorto di quanto ho freddo?

He barely even noticed me.
Non mi ha nemmeno notato.

Cool. I never even noticed.
Non me n'ero mai accorta. Fico.

He hasn't even noticed.
Non ha neanche notato che Melanie non c'e.

that way he's never even noticed.
ne è mai accorto.

so much so that I haven't even noticed.
non me ne sono accorta.

I don't even think Coby and Lisa even noticed.
E poi credo che Coby e Lisa non se ne siano neanche accorti.