EXECUTING MEMBER in Italian translation

• membro di esecuzione

Examples of using Executing member in English and their translations into Italian

The lawyer of this person in the issuing Member State shall have the right to carry out activities limited to what is needed to assist the lawyer in the executing Member State, with a view to the effective exercise of the person's rights in the executing Member State under that Council Framework Decision,
Il difensore nello Stato membro emittente ha il diritto di svolgere soltanto le attività necessarie a fornire assistenza al difensore nello Stato membro dell' esecuzione, ai fini di un esercizio effettivo dei diritti della difesa dell' interessato nello Stato membro dell' esecuzione previsti dalla decisione quadro del Consiglio,

Article 32 of Framework Decision 2002/584 must be interpreted as not precluding the application by an executing Member State of the Convention relating to extradition between the Member States of the European Union drawn up by Council Act of 27 September 1996
Della decisione quadro 2002/584 non osta all'applicazione, da parte dello Stato membro dell'esecuzione, della convenzione relativa all'estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea, stabilita con atto del Consiglio 27 settembre 1996 e sottoscritta in pari data da tutti gli Stati membri, anche

who are deprived of liberty in the executing Member State.
private della libertà personale nello Stato membro di esecuzione.

the consent for the surrender of a person to a Member State other than the executing Member State pursuant to a European arrest warrant issued for an offence committed prior to his
della persona ad uno Stato membro, diverso dallo Stato membro di esecuzione, a seguito di un mandato d' arresto europeo emesso per un reato anteriore alla sua consegna,

issuing Member State and can have his interests furthered by a lawyer in the issuing Member State assisting the lawyer in the executing Member State in order to exercise his rights most effectively in the executing Member State,
gli interessi dell' arrestato devono essere tutelati da un difensore nello Stato membro emittente che assiste il difensore nello Stato membro dell' esecuzione, in modo da consentire all' arrestato di esercitare i propri diritti nel modo più efficace,

Executing Members States should provide, and bear the costs for,
Lo Stato membro dell'esecuzione dovrebbe fornire alla persona ricercata che non comprende

But stood by while he executed members of the League of Government. When he returned years later
Ma gli permisero di giustiziare alcuni membri del governo. quegli stessi cittadini non solo gli aprirono i cancelli,

Those same citizens not only opened their gates for him, When he returned years later with an army of mercenary, but stood by while he executed members of the League of Government.
Ma restarono a guardare mentre giustiziò alcuni membri del governo. Ma quando tornò dopo qualche anno, con un esercito di mercenari, quegli stessi cittadini, non solo gli aprirono i cancelli.

But stood by while he executed members of the League of Government.
Ma quando tornò, dopo qualche anno, ma gli permisero di giustiziare alcuni membri del governo. con un esercito di mercenari,

There is therefore no question of the executing Member State trusting blindly or without any safeguards.
Non si tratta, pertanto, di una fiducia cieca o priva di garanzie per lo Stato membro di esecuzione.

punishment of the requested person is statute-barred according to the law of the executing Member State;
la pena è caduta in prescrizione, secondo la legislazione dello Stato membro di esecuzione;

one of the official languages of the executing Member State.
in una delle lingue ufficiali dello Stato membro di esecuzione.

The competent authorities in the executing Member State should apply the specific procedural rights of this Recommendation to European Arrest warrant proceedings.
Le autorità competenti dello Stato membro di esecuzione dovrebbero applicare al procedimento di esecuzione del mandato d'arresto europeo gli specifici diritti procedurali enunciati nella presente raccomandazione.

Where the requested person consents to be surrendered to a Member State other than the executing Member State pursuant to a European arrest warrant.
Qualora il ricercato consenta ad essere consegnato ad uno Stato membro diverso dallo Stato membro di esecuzione a seguito di un mandato d'arresto europeo.

The issuing judicial authority may forward the European arrest warrant by any secure means capable of producing written records under conditions allowing the executing Member State to establish its authenticity.
L'autorità giudiziaria emittente può trasmettere il mandato d'arresto europeo con qualsiasi mezzo sicuro in grado di produrre una registrazione scritta a condizioni che consentano allo Stato membro dell'esecuzione di verificarne l'autenticità.

The executing Member State should ensure that a vulnerable person who is subject to European Arrest Warrant proceedings has the specific procedural rights referred to in this Recommendation upon arrest.
Lo Stato membro di esecuzione dovrebbe provvedere affinché la persona vulnerabile oggetto di un procedimento di esecuzione del mandato d'arresto europeo goda, al momento dell'arresto, dei diritti procedurali specifici di cui alla presente raccomandazione.

Obstacles to surrender were also identified when the requested person was serving a sentence in the executing Member State for which he had been convicted in a different Member State.
Si sono incontrati ostacoli alla consegna quando il ricercato stava scontando una pena nello Stato membro di esecuzione per un reato imputatogli in un altro Stato membro;.

The executing judicial authority shall be the judicial authority of the executing Member State which is competent to execute the European arrest warrant by virtue of the law of that State.
Per autorità giudiziaria dell'esecuzione si intende l'autorità giudiziaria dello Stato membro di esecuzione che, in base alla legge di detto Stato, è competente dell'esecuzione del mandato di arresto europeo.

the serving of his sentence in the executing Member State presupposes that the person concerned can in fact remain in that State when his sentence is over.
l'esecuzione della pena nello Stato membro di esecuzione presuppone che l'interessato possa effettivamente soggiornare in tale Stato dopo aver scontato la pena.

Enforcement of the sentence in the executing Member State enhances the possibility of social rehabilitation of the sentenced person,
L'applicazione della sentenza nello Stato membro di esecuzione aumenta la possibilità di riabilitazione sociale delle persona condannata,