EXPLICIT PROVISION in Italian translation

• disposizione esplicita
• l'esplicita previsione
• previsto esplicitamente

Examples of using Explicit provision in English and their translations into Italian

For example, the compromise does not contain an explicit provision to include external costs in existing charges, although it allows,
Ad esempio il compromesso non contiene alcuna clausola esplicita di inclusione dei costi esterni nelle tariffe esistenti anche se ammette,

the universal service obligation: in one Member State, there is no explicit provision in the draft law that universal service should be available in the whole of the national territory.
nell'obbligo di servizio universale: in uno Stato membro il progetto di legge non prevede esplicitamente che il servizio universale debba essere disponibile in tutto il territorio nazionale.

Whether, in addition to the general provision in the suggested new Article 3(d), explicit provision should be made in certain specific sectoral policies that environmental protection require ments must be taken into account;
Se sia opportuno, oltre alla disposizione generale proposta nel nuovo articolo 3 D, inserire in talune politiche settoriali specifiche un'espressa disposizione che preveda di tener conto dei requisiti di protezione ambientale;

In accordance with the explicit provision of Article 2(7)
In conformità con la disposizione esplicita dell'articolo 2, paragrafo 7,

The Committee takes the view that there should be explicit provision for reinforcing the STRIDE programme,
Il Comitato ritiene che dovrebbe essere previsto esplicitamente il potenziamento del programma STRIDE,

To this end we have included an explicit provision in the new type-approval framework directive stating that vehicle manufacturers have to make all of the necessary information readily available to independent garages to ensure that they are able to repair
A tal fine abbiamo incluso una disposizione esplicita nella nuova direttiva quadro di omologazione, in base alla quale i produttori di veicoli devono rendere tutte le informazioni necessarie facilmente accessibili agli operatori indipendenti, al fine di garantire la riparazione

No 659/1999 contained an explicit provision in Article 1(b)(v) according to which“where certain measures become aid following the liberalisation of an activity by Community law,
contiene invece un'esplicita disposizione secondo cui"qualora alcune misure diventino aiuti in seguito alla liberalizzazione di un'attività da parte del diritto comunitario,

even in the absence of an explicit provision enabling its institutions to negotiate with third countries,
anche in mancanza di clausola espressa che autorizzi le istituzioni a negoziare con i paesi terzi,

's better regulation agenda, the ECB proposes that an explicit provision be introduced into the proposed regulation which would directly
venga introdotta nel regolamento proposto una esplicita disposizione che rifletta in maniera diretta e più completa i

national level, and, as has already been emphasised, explicit provision has also been made for the involvement of independent political foundations
come è già stato sottolineato, è stata espressamente prevista anche la partecipazione delle fondazioni politiche indipendenti e degli organismi parlamentari

The Commission considers that the future agreement should contain explicit provisions to this effect.
La Commissione ritiene che delle disposizioni esplicite in merito dovranno figurare nel futuro accordo.

To develop explicit provisions for improving the time and cost efficiency of.
Per sviluppare disposizioni esplicite per migliorare i tempi ei costi di efficienza.

Each agreement must include explicit provisions relating to the Commission's right to carry out checks.
Ciascuna convenzione deve contenere disposizioni esplicite circa il potere di controllo della Commissione.

Moreover, Article 39 of the Additional Protocol contains explicit provisions for coordination between the social security systems,
Inoltre, l'articolo 39 del protocollo addizionale contiene disposizioni esplicite per il coordinamento tra i regimi di sicurezza sociale,

As explained above there are no explicit provisions limiting competition between Metal Box
Come è già stato sottolinea to, non vi sono disposizioni esplicite che limitino la concorrenza tra Metal Box

Two countries have not introduced explicit provisions entitling posted workers to institute proceedings in the courts of the country of posting.
Due paesi non hanno introdotto disposizioni esplicite che consentano ai lavoratori distaccati di promuovere un procedimento davanti ai giudici del paese di distacco.

The Directive sets explicit provisions for achieving wider interoperability of national ICT systems for the electronic exchange of health data.
La direttiva stabilisce disposizioni esplicite per conseguire una maggiore interoperabilità dei sistemi informatici nazionali per lo scambio elettronico dei dati sanitari.

However, the Recommendation did not create explicit provisions on how this direct relation to the EQF should be achieved.
La raccomandazione non introduce tuttavia disposizioni esplicite sul modo in cui debba essere instaurata tale relazione diretta con l'EQF.

Through explicit provisions, the state was to have a dominant role not only in the economy,
Attraverso disposizioni esplicite, lo stato doveva avere un ruolo dominante non solo nell'economia,

The boundaries between the fields of application of those two directives are also drawn by explicit provisions.
Le frontiere tra gli ambiti di applicazione di queste due direttive sono altresì tracciate da disposizioni esplicite.