FALSE MODESTY in Italian translation

• falsa modestia
• falsi pudori

Examples of using False modesty in English and their translations into Italian

I have absolutely no time for false modesty.
Non ho proprio tempo per la falsa modestia.

People who smile all the time, false modesty.
La gente che sorride sempre, la falsa umilta.

Kominek, no false modesty.
Kominek, nessuna falsa umiltà.

I do not admire false modesty.
Non mi piace la falsa modestia.

Well, i will not allow false modesty.
Beh… non lascero' certo che la falsa modestia rovini questo momento.

Come, this is no time for false modesty.
Avanti, questo non è il momento per la falsa modestia.

Thanks, but, without false modesty, I'm not satisfied with my work during"Channel 1" recording.
Grazie, ma, senza falsa modestia, io non sono soddisfatto del mio lavoro durante le registrazioni di"Channel 1".

Following in the footsteps of the divine impropriety of Christ, without false modesty or painful secret places,
Seguendo le orme della divina scorrettezza di Cristo, senza falsi pudori o penosi nascondimenti,

Without false modesty, I can say that the community of the General Curia is solid and my departure will
Senza falsa modestia, posso senz'altro dire che la comunità che compone la Curia generale è solida

Rita Martorell shows it without false modesty, photographed in a monochrome range that goes from pink to purple.
Rita Martorell ce lo mostra senza falsi pudori, fotografandolo in una gamma monocromatica che va dal rosa al viola.

Jordan and Egypt- with no false modesty,‘Kastron Mefaa'
Giordania ed Egitto- senza falsa modestia, Castron Mefaath

without fear or false modesty;
senza paure e falsi pudori;

At some point I was afraid the movie would not live up to my expectations, but, without false modesty, it seems to have worked out just fine.
Ad un certo punto ho temuto che il film non fosse pari alle mie aspettative, ma, senza falsa modestia, sembra che sia riuscito bene.

From the moment that it hasn't been a public failure it must be vindicated without false modesty.
Dal momento che non è stato un fallimento di pubblico, questo dovrà essere rivendicato senza falsi pudori.

has continually provided a product which, without false modesty, has no equals in the field of information.
ha continuamente offerto un prodotto che senza falsa modestia non ha uguali come informazione.

I should mention the obvious without veils and false modesty, because this is my style.
Vorrei ricordare l'ovvio senza veli e falsi pudori, perché questo è il mio stile.

The Art of False Modesty, published in 2012.
L'arte di falsa modestia, Pubblicato in 2012.

comfortable in the discomfort ofbehavior without false modesty and dense bellowing.
a suo agio nel disagio del comportamento senza falsi pudori e stupidi rumori.

If you're not giving in to false modesty when talking about yourself. Sometimes I wonder.
A volte mi chiedo, se non si ottiene falsa modestia quando si parla di te.

without veils and false modesty, because this is my style.
senza veli e falsi pudori, perché questo è il mio stile.