FINALLY UNDERSTOOD in Italian translation

• finalmente capito
• finalmente compreso
• finalmente capii

Examples of using Finally understood in English and their translations into Italian

and the people finally understood that the Bolshevik Party is the only party which advocates the interests of workers.
e la gente finalmente ha capito che il Partito bolscevico è l'unico partito che difende gli interessi di lavoratori.

Yeah, I saw"The Jungle Book" last year at a friend's house and finally understood.
Si', ho visto"Il Libro della Giungla! l'anno scorso a casa di un amico e finalmente ho capito.

also allow a glimpse into a future in which idealists are finally understood as useful idiots.
permettono anche di intravedere un futuro in cui gli idealisti sono finalmente intesi come utili idioti.

Europe's leaders have finally understood that the bootstrap operation by which Europe lends money to the banks to save the sovereigns, and to the sovereigns to save the banks,
I leader europei hanno finalmente capito che l'operazione“fai da te” in base alla quale l'Europa presta i soldi alle banche per salvare i paesi sovrani

This represents a significant strategic shift from specific policy adjustments to the broad issue of democratic governance, finally understood as prerequisites for meaningful
Si tratta di un notevole cambiamento di strategia dagli adeguamenti di particolari politiche all'ampia questione della governance democratica, finalmente intesa come presupposto per un'armonizzazione significativa

Our wish was for this event to be finally understood by everyone around the world, as happened for the Renaissance which began right here in Tuscany,
Il nostro augurio era che questo segnale, così come era avvenuto per il Rinascimento delle arti che proprio in Toscana aveva avuto inizio, venisse recepito finalmente da tutti i popoli del mondo e che mai più avessimo dovuto assistere

Mr Solana have also finally understood- and I emphasise the word'finally'- that a solution to the Transnistria conflict is a key security issue for Europe
l'Alto rappresentante Solana abbiano finalmente capito e sottolineo la parola“finalmente” che la soluzione al conflitto in Transnistria è una questione fondamentale per la sicurezza dell'Europa

Politicians, all politicians, have finally understood that more needs to be done;
La politica ha finalmente capito che deve fare di più,

as Mr Chirac and Mr Schröder have finally understood, albeit belatedly.
che occorre promuovere gli investimenti pubblici, come hanno finalmente compreso Chirac e Schröder, benché in ritardo.

suggests the Obama administration may have finally understood that the real fight is against jihadis of the Jabhat al-Nusra
l'amministrazione Obama potrebbe aver finalmente capito che la vera lotta è contro i jihadisti di Jabhat al-Nusra

participated in the Pride, along with tens of thousands of Turks that, thanks to the common struggle for Gezi Park, have known and finally understood their"non-heterosexual" fellow-citizens.
insieme ad altre decine di migliaia di turchi che grazie alla comune battaglia per il parco Gezi hanno conosciuto e finalmente capito i loro concittadini" non eterosessuali".

the opposition seems to have finally understood that it can no longer remain side by side with the thieves of the current regime.
l'opposizione sembra aver capito, finalmente, che non si puo' più stare fianco a fianco ai ladri dell'attuale regime.

have finally understood that the Syrian government will not be overthrown by arms as they thought
hanno finalmente capito che il governo siriano non sarà rovesciato dalle armi, come pensavano

but I also, finally, understood.
ma… finalmente, capii.

Just… people finally understanding each other.
Persone che finalmente si capiscono. Solo.

I really finally understand why you're so pissed. Yes?
Sì, e adesso capisco finalmente perché sei così incazzato.- Ad Hatch?

People finally understanding each other. Just.
Persone che finalmente si capiscono. Solo.

People finally understanding each other. Just.
Persone che finalmente si comprendono. Ci sono solo.

Finally understand what it's about, you know?
Finalmente capisco di che si tratta, sai?

Just… people finally understanding each other.
Persone che finalmente si comprendono. Ci sono solo.