FIRST ANALYSIS in Italian translation

• prima analisi
• prime analisi

Examples of using First analysis in English and their translations into Italian

The first analysis was conducted in the 19th century proving excellent thermal features of the spa water.
La prima analisi fu fatta nel XIX secolo, quando sono state comprovate le proprietà termali eccellenti.

Alessandra Coretti: Speaking of language, the first analysis I ask you to make concerns the textual component of your shows.
Alessandra Coretti: Rimanendo in tema di linguaggio, la prima analisi che vi chiedo di effettuare, riguarda la componente testuale dei vostri spettacoli.

FOSSA's first analysis lacks an understanding of Free Software;
In questa prima analisi, FOSSA dimentica cosa sia il Software Libero;

The first analysis of the data on the visitors to Pordenone for Sicam 2010 provides another clear sign, i.e.
I primi approfondimenti sui dati riguardanti i visitatori giunti a Pordenone per Sicam 2010 forniscono un'altra chiara indicazione: una crescente internazionalità.

It must then be clearly stated that existing legislation should only be applied until the first analysis of relevant markets is carried out.
Occorre specificare chiaramente che la legislazione attuale dovrà essere applicata solo fino alla conclusione della prima analisi dei mercati pertinenti.

with a special tester is the first analysis of the water.
con un tester speciale è la prima analisi dell'acqua.

it is possible to make a first analysis of the figures.
Ã̈ possibile fare una prima analisi delle cifre.

by Saturday the investigation team, the first analysis.
l'indagine da Sabato team, la prima analisi.

A first analysis of the ash emitted from the BN on 17 June shows that it consists mostly(80%) of lithic fragments of various nature(grayish and reddish clasts,
Una prima analisi della cenere emessa dalla BN il giorno 17 giugno mostra che essa consiste maggiormente(80%)

the Council has made a first analysis of the reports of the Member States
il Consiglio ha effettuato una prima analisi delle relazioni degli Stati membri

The monthly information consumerista Test-buoy has made the first analysis in our country of 100 foods from cereals(and drinking water)
Il mensile di informazione consumerista Test-Salvagente ha effettuato le prime analisi nel nostro Paese su 100 alimenti a base di cereali(e sull'acqua potabile),

The Commission's first analysis identifies several potentially negative effects on the political environment and Rule of Law in Bosnia-Herzegovina.
La prima analisi della Commissione individua vari effetti potenzialmente negativi sulla situazione politica

After the first analysis on the characteristics of the area
Dopo le prime analisi sulle caratteristiche del territorio

From the above data and from a first analysis of the vegetation, we can hypothesise a thermo-Mediterranean plan only for those north-eastern areas of the basin below an altitude of 200 metres
Da tali dati e da una prima analisi della vegetazione si può così ipotizzare un piano termomediterraneo esclusivamente per quelle aree nord-orientali del bacino al di sotto dei 200 m di quota

To such Trasportounito purpose has communicated the data which deduced from a first analysis to champion elaborated from a center of monitoring
A tal proposito Trasportounito ha comunicato i dati desunti da una prima analisi a campione elaborata da un centro di monitoraggio

in the practice of sensorial tasting, the first analysis is done,
nella pratica della degustazione sensoriale, la prima analisi che si conduce, in ogni fase- vista,

It would then be certainly necessary to verify the presence of the father figure in a more extended sampling of journalistic texts. But this first analysis already points to the strong anthropological
Bisognerà certo verificare la presenza della figura paterna in campioni più estesi di testi giornalistici, ma già questa prima analisi, sta a indicare il forte radicamento antropologico

presented a first analysis of this draft Treaty.
ha presentato una prima analisi di tale progetto di trattato.

From this point of view the proposed prohibition mentioned by the honourable Member would be manifestly contrary to Article 30 of the Treaty, and, on first analysis, would not appear to fall under the possibilities for exception envisaged by Article 36 of the Treaty.
Da questo punto di vista il divieto menzionato dall'onorevole parlamentare sarebbe contrario all'articolo 30 del trattato e, in prima analisi, non dovrebbe rientrare nei casi di eccezione previsti dall'articolo 36 del trattato.

were received in mid 1989 and a first analysis by an international group of experts was begun.
sono stati ricevuti alla metà del 1989, e un gruppo internazionale di esperti ha avviato una prima analisi.