FIXED SUM in Italian translation

• somma fissa
• importo fisso
• somma forfettaria
• importo forfettario

Examples of using Fixed sum in English and their translations into Italian

our friary has to cover the deficit with a fixed sum each month.
essa si trova a dover coprire il"deficit" con una cifra fissa ogni mese.

contractually determined income in the form of coupon payments and/ or a stated fixed sum at a specific date(
un reddito fisso o determinato contrattualmente sotto la forma di pagamento di cedole e/ o a una somma fissa predeterminata ad una certa data(

As an insured person, you pay a fixed sum per calendar year(deductible) and a retention fee(10%, up to a maximum of CHF 700 per calendar year for adults over the age of 18,
Come assicurata/o, ogni anno civile lei paga per i trattamenti ambulatoriali e stazionari un importo fisso(franchigia) e un'aliquota percentuale(10%,

contractually determined income in the form of coupon payments and/ or a stated fixed sum at a specific date(
un reddito fisso o determinato contrattualmente nella forma di pagamento di cedole e/ o a una somma fissa predeterminata a una certa data(

The taxpayers may“wipe the slate clean” by simply paying to the State a fixed sum, if no return was filed, or a percentage(2%) of the VAT that would have been payable in respect of the goods and services supplied in each taxable year.
I contribuenti possono regolarizzare definitivamente la loro posizione semplicemente versando allo Stato un importo fisso, se non hanno presentato alcuna dichiarazione o una percentuale(2%) dell'IVA che avrebbe dovuto essere pagata relativamente alle cessioni e prestazioni effettuate in ciascun periodo d'imposta.

The licences referred to under(b) shall be issued on payment of a fixed sum of CFA 350 000 per vessel to the State Secretariat for Sea Fisheries as an advance on the fees, corresponding to 50 tonnes of tuna
Le licenze di cui elle lettera b sono rilasciate previo versamento presso il segretariato di Stato elle pesca marittime di une somma forfettaria di 350 000 franchi CFA per nave a titolo di anticipo su questi canoni,

contractually determined income in the form of coupon payments and/ or a stated fixed sum at a specific date
un reddito fisso o determinato contrattualmente nella forma di pagamento di cedole e/ o a una somma fissa predeterminata a una certa data,

as a minimum, a fixed sum of EUR 40 or the equivalent sum in the currency agreed for the contract price as compensation for the creditor's recovery costs.
come minimo, un importo forfettario di 40 EUR o un importo equivalente nella valuta concordata per il prezzo del contratto a titolo indennizzo per le spese di riscossione sostenute dal creditore.

which give the holder the unconditional right to a fixed or contractually determined income in the form of coupon payments and/ or a stated fixed sum at a specific date( or dates) or starting from
che danno al possessore il diritto incondizionato a un reddito fisso, o determinato contrattualmente sotto la forma di pagamento di cedole, e/ o a una somma fissa predeterminata ad una certa data( o a certe date)

the warehousekeeper shall pay a fixed sum to the competent authority in the Member State of storage.
il depositario versa un importo forfettario all'autorità competente dello Stato membro in cui si trova il deposito.

contractually determined income in the form of coupon payments and/ or a stated fixed sum at a specific date(
un reddito fisso o determinato contrattualmente nella forma di pagamento di cedole e/ o a una somma fissa predeterminata a una certa data(

this aid should take the form of a fixed sum per box of silkworm eggs used;
occorre prevedere per detto aiuto un sistema di fissazione forfettaria per telaino utilizzato;

structures of excise duties under Article 4 of Directive 92/79/EEC in order to maintain the original ratio between the fixed sum and the 57% incidence.
delle strutture delle accise ai sensi dell' articolo 4 della direttiva 92/79/CEE al fine di mantenere il rapporto originale tra l' importo fisso e l' incidenza del 57.

contractually determined income in the form of coupon payments and/ or a stated fixed sum at a specific date(
un reddito fisso o determinato contrattualmente nella forma di pagamento di cedole e/ o a una somma fissa predeterminata a una certa data(

retention fee& co-payment: You pay a fixed sum per calendar year for treatment covered by basic insurance- your chosen deductible
lei paga un importo fisso per i trattamenti coperti dall' assicurazione di base:

if they enter a set of numbers that do not add up to the required fixed sum, they will receive an error message when they try to move to the next page of the survey,
inseriscono una serie di numeri la cui somma non corrisponde alla somma fissa richiesta, quando tentano di passare alla pagina successiva dell'indagine, visualizzeranno un messaggio di errore che indica

ii) the unconditional right to a fixed sum in repayment of principal on a specified date or dates.
ii il diritto incondizionato a ricevere una somma fissa a titolo di rimborso del capitale a una o più date prestabilite.

Directive 92/80/EEC in order to maintain the original ratio between the fixed sum and the 57% incidence.
della direttiva 92/80/CEE al fine di mantenere il rapporto originale tra l' importo fisso e l' incidenza del 57.

which give the holder the unconditional right to a fixed or contractually determined income in the form of coupon payments and/ or a stated fixed sum at a specific date( or dates)
che attribuiscono al titolare il diritto incondizionato a un reddito fisso o determinato contrattualmente nella forma di pagamento di cedole e/ o a una somma fissa predeterminata a una certa data( o date)

We pay a fix sum for each delivered and checked work.
Paghiamo un importo fisso per ogni lavoro inviato e approvato.