FIXED SUM in German translation

• festen Betrag
• feste Summe
• Pauschalbetrag
• Festbetrag
• fixer Betrag
• Fixbetrag
• fester Betrag
• Fixsumme
• Pauschalsumme
• Pauschale

Examples of using Fixed sum in English and their translations into German

Every single client counts- by making a valuable contribution to the way WAXING FOR BEAUTY can help: because a fixed sum of every waxing performed at our studios goes directly towards our charity.
Jeder Kunde trägt ein wertvolles Stück dazu bei, dass WAXING FOR BEAUTY helfen kann: Denn ein fester Betrag von jedem durchgeführten Waxing in unseren Studios fließt direkt in unsere Charity.

If the airline, however, paid a fixed sum, you would get millions.
Wenn die Fluggesellschaft jedoch eine feste Summe zahlt, würden Sie Millionen erhalten.

It is not prudent to commit to any fixed sum in advance.
Es ist nicht klug, sich im Vorhinein auf irgendeinen bestimmten Betrag festzulegen.

Instead, players receive fixed sum of bonus cash from a casino after the registration to their account.
Statt dessen erhalten Spieler befestigte Summe des Bonusbargeldes von einem Kasino nach der Registrierung zu ihrer Rechnung.

I should point out that the proposal for Serbia for the year 2001 makes provision for a fixed sum of 40 million.
Ich darf darauf hinweisen, daß der Vorschlag für das Jahr 2001 für Serbien eine feste Zahl von 40 Mio. vorsieht.

According to the said plaintiff this is corroborated in a letter from the supplier of 30 August 1972 according to which the delivery prices included an average fixed sum of DM 62 per tonne.
Dasselbe gehe, so trug die Klägerin vor, aus dem Schreiben der Lieferfirma vom 30. August 1972 hervor, wonach innerhalb der Lieferpreise ein Pauschbetrag von 62 DM je t kalkuliert sei.

Subscribers pay a fixed sum monthly or weekly
Der Bezieher bezahlt eine fixierte Summe einmal pro Monat

For a fixed sum, we can pick you up from the airports of Dresden,
Wir holen Sie gegen Festpreis an den Airports Dresden, Leipzig

In your testament you will the Species Conservation Foundation to receive a certain part or a fixed sum of your estate.
In Ihrem Testament verfügen Sie, dass die Stiftung Artenschutz einen bestimmten Teil oder eine festgelegte Summe Ihres Vermögens erhält.

Investing a fixed sum regularly over a longer period will allow you to profit from drops and spikes in the market.
Wenn Sie regelmäßig einen festen Geldbetrag über einen längeren Zeitraum investieren, profitieren Sie daher von steigenden und fallenden Märkten.

Alternatively, a sponsor can also offer a fixed sum(minimum€ 10)
Alternativ darf der Sponsor natürlich einen Pauschalbetrag(mind. 10 €)

City tax varies per place; it's usually a fixed sum per person per night,
Normalerweise handelt es sich um einen festen Betrag pro Person pro Nacht

In consequence of non-fulfilment, HAM has the right to claim damages at a fixed sum to the amount of 30% of the net order volume.
HAM hat Anspruch auf pauschalen Schadensersatz wegen Nichterfüllung in Höhe von 30% des Nettoauftragsvolumens.

Through this, we made contact with Felix von der Laden- it's not a purely commercial working relationship in which we pay him a fixed sum for each product placement.
Darüber kam dann der Kontakt zu Felix von der Laden zustande, aber das ist keine rein kommerzielle Kooperation, bei der wir als Marke für Product Placements fixe Summen bezahlen.

Calculation Applicants taking their own children abroad as part of an ERASMUS+ mobility will receive a fixed sum of 120 euros per month for the first child, following approval.
Antragstellerinnen und Antragssteller, die ihre eigenen Kinder im Rahmen des ERASMUS+ Aufenthalts ins Ausland mitnehmen, erhalten bei Genehmigung einen Pauschalbetrag in der Höhe von 120 Euro pro Monat fÃ1⁄4r das erste Kind.

EPC 1973(unchanged), awarded a fixed sum of EUR 2 500 to avoid the need for an exact investigation of the amount, which would have been more burdensome for the parties.
EPÜ 1973(unverändert) eine Summe von 2 500 EUR fest, um eine exakte Ermittlung des Betrags zu vermeiden, die für die Beteiligten eine noch größere Belastung gewesen wäre.

Of salary or fixed sum.
Des Verdienstes oder feste Summe.

The fixed sum referred to in paragraph 1 shall be calculated as follows.
Der in Absatz 1 genannte Pauschalbetrag wird wie folgt berechnet.

As expected, they're settling everyone's claims via a fixed sum.
Wie zu erwarten, regeln sie die Ansprüche über einen festen Betrag.

For 6 weeks, small fixed sum for 12 weeks.
Wochen lang, 12 Wochen lang ein geringer Pauschalbetrag.