FLIGHT TESTS in Italian translation

• test di volo
• prove di volo

Examples of using Flight tests in English and their translations into Italian

PA-1 was the first test in a sequence of atmospheric flight tests known as Orion Abort Flight Test AFT.
Il PA-1 è stato il primo test di una sequenza di test di volo atmosferico denominata Orion Abort Flight Test OAFT.

It will be assembled at the beginning of 2014 and flight tests will follow later on.
Sarà assemblato all'inizio del 2014 e a ciò seguiranno le prove di volo.

the only airplane to exceed all the flight tests.
l'unico aereo a superare tutte le prove di volo.

The first 4 A350 aircraft used to fly lyrics have accumulated a total of about 1.600 hours of flight tests over more than 350 flights..
I primi 4 aeromobili A350 adibiti ai testi di volo hanno accumulato un totale di circa 1.600 ore di test di volo nel corso di oltre 350 voli.

landing on the aircraft carrier as well as the flight tests in general.
per le operazioni di paracadutismo, l'atterraggio su portaerei così come le prove di volo in generale.

Two prototypes were built under the designation PS-X and flight tests began on October 5,
Due prototipi vennero costruiti sotto la designazione PS-X e i voli di test iniziarono il 5 ottobre 1967,

Flight tests of the Ka-92 plan to start in the 2018 year and conduct two stages.
Prove di volo del Ka-92 prevedono di iniziare nell'anno 2018 e condurre due fasi.

The Panel recommends that flight tests should be taken into account at the very beginning of the ITD.
Il gruppo di esperti raccomanda di prendere in considerazione i test di volo sin dalle prime fasi del DTI.

Initial flight tests at the end of 1956
I collaudi in volo iniziarono tra la fine del 1956,

The flight tests of the RDM were undertaken as from January 1980 on board a Vulture;
Le prove in volo del RDM furono intraprese a partire dal mese di gennaio 1980 a bordo di un avvoltoio;

Next come flight tests, the dates for which limited 6 months,
Ci sono poi i test di volo, le date per cui limited 6 mesi,

Ground tests are especially important for customer delivery, whereas flight tests focus on performance.
IÂ test a terra sono particolarmente importanti per la consegna al cliente, mentre i test in volo si concentrano sulle performance.

The pilots who whizzed through the skies with the new H160 during flight tests speak of an extremely stable vehicle,
I piloti che hanno potuto sfrecciare per i cieli con il nuovo H160 durante le prove in volo parlano di un mezzo estremamente stabile,

the final assembly as well as the flight tests proceeds in Mérignac.
le fusoliere a Argenteuil, e l'assemblaggio finale e le prove in volo si svolge a Mérignac.

As envisaged, the two last years seemed an idle period in the program while waiting for the beginning of the flight tests.
Così previsti, gli ultimi due anni sono apparsi come un tempo morto nel programma in attesa dell'inizio delle prove in volo.

This situation led US Navy to acquire a version improved of Tomcat equipped with General Electric F110, of which flight tests, in 1981-1982.
Questa situazione portò Navy US ad acquisire una versione migliorata della Tomcat dotata di General Electric F110, fra cui le prove in volo, nel 1981-1982.

Following 1,600 hours of flight tests, the JT9D-powered 767-200 received certification from the US Federal Aviation Administration(FAA) and the UK Civil Aviation Authority(CAA)
A seguito del completamento delle 1.600 ore di test di volo, il 767-200 equipaggiato con il motore JT9D ricevette, nel luglio 1982, la certificazione dalla statunitense Federal Aviation Administration(FAA) e dalla Civil Aviation Authority(CAA)

During these flight tests it reached a cruising speed of 323 km/h(201 mph) at an altitude of 3,000 metres(9,800 ft) and a weight of 16,000 kg 35,000 lb.
Durante i test di volo effettuati il successivo 20 settembre l'Il-32 raggiunse una velocità di crociera di 323 km/h ad un'altitudine di 3 000 m con un peso di 16 000 kg.

Flights Roscosmos cosmonauts, as well as manned missions in general, on a spaceship Dragon can begin only at the end of the US shuttle flight tests and after obtaining certification NASA»,- said the representative of the state corporation"Roscosmos".
Cosmonauti Voli Roscosmos, nonché missioni umane in generale, su una navicella spaziale drago può iniziare solo alla fine degli Stati Uniti prove di volo shuttle e dopo la certificazione ottenendo NASA»,- ha detto il rappresentante della società statale"Roscosmos".

surveillance systems are integrated, and flight tests at longer ranges are completed,
di comunicazione e di sorveglianza, e completati altri test di volo a distanze sempre maggiori,