FLIGHT TESTS in French translation

• essais en vol
• tests en vol
• épreuves en vol

Examples of using Flight tests in English and their translations into French

he was not present during the ground-runs and flight tests.
il n'a pas assisté aux points fixes ni aux essais en vol.

install an instrumentation system on-board the aircraft and complete flight tests of the land plane and seaplane variants.
installera à bord de l'aéronef des instruments et procédera à des essais en vol à bord d'avions terrestres et d'hydravions.

Night Teaching Endorsement are granted on successful completion of two flight tests.
la certification de formation de nuit sont accordées à la réussite des deux tests de vol.

Bombardier announced today that, based on flight tests results, its all-new CS100
Bombardier a annoncé aujourd'hui que, d'après les résultats des essais en vol, ses avions CS100

The flight tests indicated that the Su-6 was superior to the Ilyushin Il-2 in nearly all performance categories,
Les essais en vol ont montré que le Su-6 était supérieur à l'Iliouchine Il-2 dans presque toutes les catégories,

The standards for helicopter flight tests call for entry at a safe height
Les normes applicables aux tests en vol sur hélicoptère stipulent que l'autorotation doit être

One aviation author wrote of the crash,"The flight tests showed conclusively that, at take-off configuration, a DC-6 becomes uncontrollable with
Un auteur spécialisé dans l'aviation put écrire au sujet de cet accident:« Les essais en vol montrèrent en conclusion qu'en configuration de décollage,

Originally fitted with a conventional tail, flight tests suggested stability would be improved by mounting the stabiliser higher, similar to a T-tail, which was implemented on the second prototype.
Bien qu'originellement équipée d'une dérive conventionnelle, la queue du second prototype fut transformée avec une configuration en« T» quand les tests en vol démontrèrent que la stabilité devait être améliorée.

Aeronautical Testing Service Inc. 17 conducted flight tests on an unmodified DHC-2 aircraft as part of the vortex generator design process for that aircraft type.
La société Aeronautical Testing Service Inc.17 a effectué des essais en vol d'un DHC-2 non modifié dans le cadre du processus de conception d'un générateur de tourbillons pour ce type d'aéronef.

any required familiarization or check-out flight and the two National Finals flight tests courtesy of Airline Pilot's Association(ALPA);
le vol de contrôle et les deux tests en vol national des finales, courtoisie de Air Line Pilot's Association(ALPA);

Since the Cessna 208 aircraft was originally certified, flight tests of several series of Cessna 208 aircraft have been undertaken to assess performance in icing conditions.
Depuis que le Cessna 208 a reçu sa certification originale, des essais en vol de différentes séries du Cessna 208 ont été effectués pour en évaluer les performances dans des conditions givrantes.

where he wrote his thesis while conducting flight tests for the army.
où il rédige sa thèse tout en effectuant des tests en vol au profit de l'armée.

The FM station shall be tested at the authorized parameters and pass the monitoring and/or flight tests conducted by ISED
La station doit réussir les essais de surveillance et/ou les essais en vol menés par ISDE

30 degrees of pitch were reported as being common during these flight tests.
tangage de 30 degrés ont souvent eu lieu pendant ces essais en vol.

During some 20 flight tests conducted by Iraq, the modified SA-2 missile achieved a maximum range of up to 270 km,
Au cours d'une vingtaine d'essais en vol, le missile SA-2 modifié a atteint une portée maximale de 270 kilomètres,

Flight tests of the second example pre-production aircraft, conducted May-October 1937, revealed that it was slightly inferior to the TsKB-30 in performance, but still exceeded its
Les essais en vol du deuxième exemplaire d'avion de pré-production réalisés de mai à octobre 1937 ont révélé qu'il était légèrement inférieur au TsKB-30 en la performance,

However, this proved to be in vain because the manufacturer's flight tests were not concluded until 30 July 1947 as the turbo-superchargers were not delivered in a timely manner.
Toutefois, cette décision se révéla peu utile, les essais en vol du constructeur n'étant pas achevés avant le 30 juillet 1947 à cause des turbocompresseurs livrés en retard.

During flight tests, the DH 108 gained a reputation for being accident-prone
Au cours des essais en vol, le DH 108 a la réputation d'être accidentogène

Later it was fitted with a towing shackle and used for flight tests of the heavy Ilyushin Il-32 glider,
Plus tard, il fut équipé avec un dispositif de remorquage et fut utilisé pour les essais en vol du planeur lourd Iliouchine Il-32,

In flight tests, the G. 38 set four world records including speed,
Durant des vols d'essais, le G 38 établit quatre records du monde dont celui de la vitesse,