FUTURE COMMITMENTS in Italian translation

• futuri impegni

Examples of using Future commitments in English and their translations into Italian

The legal base of any further Decision in relation to the approval by the Community of future commitments in respect of emission reductions will be determined by the content and effect of that Decision.
La base giuridica di eventuali ulteriori decisioni in relazione all'approvazione da parte della Comunità di impegni futuri concernenti le riduzioni delle emissioni sarà stabilità in base al contenuto e agli effetti della decisione medesima.

The world total of future commitments(guarantees, insurance,
Il totale mondiale degli impegni futuri(garanzie, previdenza,

together entrust to God our future commitments". Â Geneva.
affidarGli tutti insieme i nostri impegni futuri". Â Ginevra.

making judgments about possible future commitments and dispositions in the energy field with long term consequences for the prosperity of the Union.
richiede valutazioni su eventuali disposizioni e impegni futuri riguardanti il settore energetico che avranno conseguenze a lungo termine per la prosperità dell'Unione.

international cooperation and trust in future commitments that have been developed.
distruggono anche i collegamenti creati, la cooperazione internazionale e la fiducia negli impegni futuri.

in which it is clearly stipulated that new future commitments can only be funded if these are met by new additional financial resources.
nel quale si stabilisce chiaramente che i nuovi impegni futuri possono essere finanziati solo se sono coperti da risorse finanziarie supplementari.

Actuarial calculations showed that it would be necessary to raise the contribution rate considerably in order to meet future commitments, although the extent of the problem depended,
I calcoli attuariali dimostravano che sarebbe stato necessario aumentare considerevolmente l'aliquota dei versamenti contributivi per soddisfare gli impegni futuri, sebbene l'ampiezza del problema dipendesse,

Overall, while already adopted measures may help address some of Italy's main policy challenges, future commitments appear fairly modest,
Nel complesso si può concludere che mentre le misure già adottate possono aiutare a fronteggiare alcune delle principali sfide incombenti, gli impegni futuri dell'Italia appaiono piuttosto modesti,

Future commitments: on 27 and 28 May at 24 Hours of Nürburgring(DE)
Prossimi impegni: il 27 e 28 maggio si esibirà alla 24 ore di Nürburgring per Red Bull,

taking into account all future commitments.
tenendo conto di tutti gli obblighi futuri.

that Article 18 of this directive requires that insurers calculate sufficiently prudent premiums taking account of future commitments.
particolare le assicurazioni- e che, in tale direttiva, l'articolo 18 obbliga gli assicuratori a calcolare premi piuttosto prudenti in considerazione dei futuri obblighi.

is especially motivated to propose l' Edition 2012 as watershed moment to celebrate its history and renew future commitments addressing with determination and enthusiasm.
è particolarmente motivato a proporre l'edizione 2012 come momento di svolta per festeggiare la propria storia e rinnovarsi rivolgendosi agli impegni futuri con determinazione ed entusiasmo.

imagines her future commitments as a wife and mother,
immagina i suoi futuri impegni di moglie e di madre,

international cooperation and trust in future commitments that have been developed, which is detrimental to the European
la cooperazione internazionale e la fiducia negli impegni futuri; in questo modo danneggiano anche il mercato del lavoro degli scienziati

Iii Reflecting the importance of long-term sustainability, in future commitments to all partnering initiatives will be confirmed by public declarations,
Iii Tenendo conto della sostenibilità di lungo termine, in futuro l' impegno a partecipare a tutte le iniziative di partenariato dovrà essere confermato con dichiarazioni pubbliche,

to ensure that this is taken into account when negotiating future commitments.
la questione venga presa in esame allorché si negozieranno gli impegni futuri.

Under this item, all the following financial derivatives must be reported:--- options--- warrants--- futures--- swaps, in particular credit default swaps Gross future commitments arising from derivative contracts must not be entered as on-balance-sheet items This item does not include financial derivatives that are not subject to on-balance-sheet recording according to national rules.
Sotto questa voce, devono essere segnalati tutti i seguenti strumenti finanziari derivati:--- opzioni--- warrants--- futures--- swaps, in particolare i credit default swaps. Gli impegni futuri lordi derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti quali voci di bilancio.

As the Commission has opted for an open top-up system there seems little justification for not bringing the baseline date of the scheme into closer alignment with the current EU commitment for the first phase of the Kyoto Protocol(an 8% reduction between 2008-2012 from 1990 levels) and future commitments e.g. 30% by 2020 from 1990 levels.
Dato che la Commissione ha optato per un sistema aperto di acquisto delle quote aggiuntive, non è del tutto giustificabile il fatto che essa non abbia dimostrato maggiore rigore nell' allineare il" calendario" del sistema con gli impegni attualmente sottoscritti dall' UE per la prima fase del protocollo di Kyoto( per il periodo 2008-2012, riduzione dell' 8 % rispetto ai livelli del 1990) e con i futuri impegni entro il 2020, ad esempio, riduzione del 30 % rispetto ai livelli del 1990.

As the Commission has opted for an open top-up system there seems little justification for not bringing the baseline date of the scheme into closer alignment with the current EU commitment for the first phase of the Kyoto Protocol(an 8% reduction between 2008-2012 from 1990 levels) and future commitments e.g. 30% by 2020 from 1990 levels.
Dato che la Commissione ha optato per un sistema aperto di acquisto delle quote aggiuntive, non è del tutto giustificabile il fatto che non abbia allineato maggiormente il periodo di riferimento del sistema con gli impegni attualmente sottoscritti dall' UE per la prima fase del protocollo di Kyoto( per il periodo 2008-2012, riduzione dell' 8 % rispetto ai livelli del 1990) e con i futuri impegni entro il 2020, ad esempio, riduzione del 30 % rispetto ai livelli del 1990.

current and future commitments- meeting conducted by Claudio Thin,
attuali e futuri impegni- nell'incontro condotto da Claudio Sottili,