FUTURE COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• compromisos futuros
• obligaciones futuras
• promesas de futuras

Examples of using Future commitments in English and their translations into Spanish

To do this, it will be necessary to establish a more flexible and coherent strategy with future commitments, which defines the path in a transparent
Para ello, será necesario establecer una es- trategia más flexible y coherente con los compromisos futuros, que defina el camino de una forma transparente

Net changes in the reserves and fund balances of the Crime Programme Fund during the biennium 2006-2007 and future commitments against them are summarized in the table below.
En el siguiente cuadro se resumen las variaciones netas de las reservas y los saldos de los fondos del Fondo del Programa contra el Delito para el bienio 2006-2007 y las obligaciones futuras que se han de sufragar con ellos.

the creation of the working group on the future commitments of developed countries after 2012 was promising,
la creación del grupo de trabajo sobre los compromisos futuros de los países desarrollados después de 2012 es un acontecimiento prometedor,

Note: Other countries that have fully paid their 2013 and future commitments that were recorded in prior years were Afghanistan,
Nota: Otros países que han pagado íntegramente sus contribuciones correspondientes a 2013 y las promesas de contribuciones futuras consignadas en años anteriores son: Afganistán, Antigua

Criminal Justice Programme during 2012-2013 and future commitments against them are summarized below.
Justicia Penal en 2012-2013 y las obligaciones futuras que se les imputarán.

The increase in ODA that is effectively envisaged under the international finance facility has to be funded, and future commitments may affect the budgetary position of donor countries.
El incremento en la asistencia oficial para el desarrollo que se prevé efectivamente en el marco del servicio financiero internacional ha de ser financiado, y los compromisos futuros pueden afectar a la situación presupuestaria de los países donantes.

Beyond the initial Berlin Mandate commitments to be taken by Annex I Parties, future commitments should be conditional upon the extent of participation in action to restrain emissions. New Zealand.
Además de los compromisos iniciales del Mandato de Berlín que deberán adoptar las Partes del anexo I, los compromisos futuros deberán condicionarse al grado de participación en las medidas encaminadas a limitar las emisiones. Nueva Zelandia.

rendered in 2010 and 2011 stood at EUR 49,587 thousand and the estimated future commitments for the remainder of the contract amount to EUR 182,313 thousands.
2011 ha alcanzado los 49.587 miles de euros y los compromisos futuros estimados para la vida del contrato ascienden a 182.313 miles de euros.

The legal base of any further Decision in relation to the approval by the Community of future commitments in respect of emission reductions will be determined by the content and effect of that Decision.
La base jurídica de cualquier otra Decisión relacionada con la aprobación por la Comunidad de futuros compromisos respecto de reducciones de emisiones estará determinada por el contenido y efecto de la presente Decisión.

The report, which covered the period from 1999 to 2001 and set out future commitments, stressed that equal opportunities for men
En el informe, que abarca el período comprendido entre 1999 y 2001 y consigna los futuros compromisos, se destaca que la igualdad de oportunidades para hombres

the Kyoto Protocol remain the frameworks for all future commitments.
el Protocolo de Kyoto seguirán siendo el marco de todo compromiso futuro.

The future commitments included in the policy will guide our behaviour in our daily work
Los compromisos de futuro recogidos en la política constituyen la guía de nuestro comportamiento, su cumplimiento está

as it marked the formal start of negotiations on future commitments.
por cuanto ello representaba el comienzo oficial de las negociaciones sobre los compromisos futuros.

the cumulated value of flows had amounted to $5 billion, with future commitments amounting to another $5 billion.
el valor acumulado de las corrientes había representado 5.000 millones de dólares, con compromisos para el futuro equivalentes a otros 5.000 millones.

was conceptually incompatible with the idea that developing countries should be involved in future commitments.
resulta conceptualmente incompatible con el propósito de lograr que algunos países en desarrollo participen en los compromisos futuros.

due to commence work in 2006, was established to discuss Asia-Pacific economic cooperation future commitments for developed countries for the period after 2012.
que iniciará sus actividades este año, para ocuparse de la Cooperación Económica de Asia y el Pacífico compromisos futuros de la APEC para los países desarrollados en el período posterior a 2012.

sign up to specific future commitments in this respect, these states should have access to nuclear materials
y firmen compromisos futuros específicos a este respecto, deberán tener acceso a materiales

sign up to specific future commitments in this respect, these states should have access to nuclear materials
la no proliferación y que suscriban compromisos futuros concretos al respecto, esos Estados podrán acceder a los materiales

Note: Other countries that have fully paid their 2014 and future commitments to the regular resources of the United Nations Population Fund that were recorded in prior years were Antigua
Nota: Otros países que han pagado completamente sus contribuciones a los recursos ordinarios del Fondo de Población de las Naciones Unidas correspondientes a 2014 y a promesas de contribuciones futuras registradas en años anteriores fueron Antigua

on Climate Change and the close of the two-year dialogue on future commitments.
la clausura del diálogo de dos años sobre compromisos futuros.