GENERAL REFERENCE in Italian translation

• riferimento generale
• generico riferimento

Examples of using General reference in English and their translations into Italian

Integrated water resource management(IWRM) is only a general reference point, and the circumstances in which it should apply to all river basins need to be clarified.
La gestione integrata delle risorse idriche è soltanto un riferimento globale: occorre precisare le condizioni in base alle quali essa va applicata a tutti i bacini idrografici.

The guidelines constitute a general reference framework for projects of common interest which contribute to the development of the trans-European transport network.
Gli orientamenti costituiscono un quadro di riferimento generale per progetti di interesse comune che contribuiscono allo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti.

These guidelines constitute a general reference framework for the implementation of the network
Gli orientamenti costituiscono un quadro di riferimento generale per l'attuazione della rete

describes the general reference contextfor the Italian vocational education
presenta il quadro di riferimento generale del sistema di istruzione e formazione professionale italiano

The Council's common position incorporates in part this amendment in the amended recital(2), by making a general reference to the Annex II of Directive 2001/18/EC.
La posizione comune del Consiglio riprende in parte il suddetto emendamento nel considerando 2 modificato, tramite un rinvio generale all'allegato II della direttiva 2001/18/CE.

a work of general reference.
nel 1972), un lavoro di consultazione generale.

The basic quality defined and used for commodities-market purposes serves as a general reference for the coffee trade as a whole.
La qualità di base del caffè verde definita in borsa è il valore di riferimento generale per il commercio del caffè.

It is designed as a general reference document of use to all potential Member States,
Ideato come documento di riferimento generale utile a tutti gli Stati membri potenziali,

For example, if a particular country has the right to free education, then any general reference to the right to education in a European Union Charter could be the first step towards subverting that right.
Per esempio, un paese riconosce il diritto all'istruzione gratuita e un generico riferimento al diritto all'istruzione in una Carta dell'Unione europea potrebbe rappresentare il primo passo per l'indebolimento di tale diritto.

IPod In these Operating Instructions,"iPod" is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone,
IPod In queste Istruzioni per l'uso, il termine"iPod" viene utilizzato come riferimento generale alle funzioni iPod dell'iPod

This is acceptable with a general reference to making use of experience already gained:“The experience acquired from different charters in the field of public in health should be taken into account.”.
L'emendamento puo' essere accolto con un riferimento generale all'utilizzazione dell'esperienza già acquisita:"L'esperienza acquisita dalle varie carte in vigore nel settore della sanità pubblica dovrebbe essere presa in considerazione.”.

At the end of the Berlin Declaration, as mentioned before, there is a general reference to the necessity to restart on a renewed common basis by the time of the European elections in 2009.
Come accennato, la Dichiarazione di Berlino si chiude con un generico riferimento alla volontà di ritrovare una base comune entro le elezioni europee della primavera del 2009.

As regards Amendment No 12, we believe that we can incorporate into the proposal a general reference to the goal of doubling the share of participation of renewable energy sources by 2010 as a result of the debates on the White Paper.
Riteniamo che, per quanto riguarda l'emendamento 12, nella proposta si possa inserire un riferimento generale all'obiettivo del raddoppiamento della quota di partecipazione delle fonti rinnovabili entro il 2010, quale risultato del dibattito sul Libro bianco.

Article 1 General reference to the ESCB tasks Article 5.4 of the Statute of the European System of Central Banks
Articolo 1 Riferimento generale ai compiti del SEBC L' articolo 5.4 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali

whilst 2010 is taken as the general reference date for completion of priority projects,
la scadenza del 2010 è adottata come riferimento generale per il completamento dei progetti prioritari anche

solely to the men of the"Scholai", was also used as a general reference for all common soldiers of the"tagmata.
si riferiva soltanto alle uomini delle"Scholai", divenne un riferimento generale per tutti i soldati comuni dei"tagmata.

Amendment No 8 because the proposed, general reference to assets'covered by this directive', instead of the more precise reference to assets'mentioned in Article 19 of this Directive', hinders implementation.
L'emendamento n. 8 non è accoglibile, in quanto il riferimento generico proposto agli investimenti"indicati nella presente direttiva" in sostituzione del richiamo più preciso agli strumenti"di cui all'articolo 19 della direttiva" rende più difficile l'attuazione.

Notwithstanding this general reference to the ESCB tasks,
Nonostante questo generale riferimento ai compiti del SEBC,

The formularies on this subject in the preamble to the draft mandate, and the general reference to the final provisions on the possibility of suspension in the event of grave offences against significant elements of the treaty do not strike me as adequate.
Non mi paiono sufficienti le formulazioni al riguardo contenute nella premessa della proposta di mandato e il riferimento generico alle disposizioni finali rispetto alla possibilità di sospensione in caso di gravi violazioni di elementi sostanziali del contratto.

With this in mind, we operate within the general reference framework of the United Nations Universal Declaration of Download our Human Rights Policy
Proprio in quest'ottica, operiamo sempre nell'ambito del quadro di riferimento generale della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani delle Nazioni Unite