GIVEN QUANTITY in Italian translation

• determinata quantità
• data quantità
• un determinato quantitativo
• una data quantità
• un determinato limite

Examples of using Given quantity in English and their translations into Italian

from the average quantities of product used over a specified period in the manufacture of a given quantity of these goods.
medie dei prodotti impiegati, durante un periodo determinato, nella fabbricazione di una data quantità di tali merci.

taking into account the time required to carry out the processing operations as indicated in the authorization for a given quantity of goods, the quantity of import goods authorized for the procedure,
del periodo di tempo necessario per effettuare le operazioni di perfezionamento, indicato nell' autorizzazione per una determinata quantità, e delle quantità di merci d' importazione autorizzate per il regime

can give quantity of 100 mg in bed all day.
di notte, possono dare la quantità di 100 mg a letto tutto il giorno.

The successful tenderer should be the one applying for the smallest quantity of fresh product to supply a given quantity of the processed product.
È dichiarato aggiudicatario l'offerente che chiede il quantitativo minore di prodotto fresco ritirato dal mercato per produrre una determinata quantità di prodotto trasformato.

The remaining 30% is managed under partnership arrangements: an import licence is issued to importers established in the Community who undertake to market in the Community a given quantity of Community and/or traditional ACP bananas.
La gestione del restante 30 % prevede il ricorso ad un regime di partnership: in tale ambito, un titolo d'importazione è rilasciato a qualsiasi operatore stabilito nella Comunità che si impegni a commercializzare un determinato quantitativo di banane comunitarie e/o di banane ACP tradizionali.

No 1766/92 to be fixed by invitation to tender covering a given quantity;
n. 1766/92 possono essere fissati mediante gara, indetta per un quantitativo determinato;

not production attains a given quantity of olive oil; whereas the unit amount of the aid should be fixed according to a flat rate for producers who do not attain this quantity..
la produzione raggiunge o non raggiunge una quantità di olio d' oliva determinata; che l' aiuto unitario deve essere fissato forfettariamente per il produttore la cui produzione non raggiunge detta quantità..

Whereas oil imported from Tunisia may not exceed a given quantity; whereas, therefore, the tolerance provided for in Article 8 of Commission Regulation(EEC)
Considerando che il quantitativo di olio importato dalla Tunisia non può superare un determinato limite; che è pertanto opportuno non ammettere la tolleranza prevista dall' articolo 8 del regolamento( CEE) n. 3719/88 della Commissione,

Oil imported from Tunisia may not exceed a given quantity.
Il quantitativo di olio importato dalla Tunisia non può superare un determinato limite.

The problem is always that of removing a given quantity of heat per unit of time from one place(the heat source)
Sempre si pone il problema di trasferire una determinata quantità di calore per unità di tempo da un luogo(dalla sorgente di calore)

Selling price shall mean the final price for a unit of the product, or a given quantity of the product, including VAT
Prezzo di vendita: il prezzo finale valido per una unità del prodotto o per una determinata quantità del prodotto, comprensivo dell'IVA

more known values of a given quantity.
più valori noti di una data quantità.

percentage of compensating products obtained from the processing of a given quantity of import goods.
la percentuale di prodotti compensatori ottenuta al momento del perfezionamento da una determinata quantità di merci d'importazione.

It is more important to know how much water it is potentially possible to obtain in the form of rain from a given quantity of air.
È più importante sapere quanta acqua è possibile potenzialmente ricavare sotto forma di pioggia da una data quantità di aria.

percentage of compensating products obtained from the processing of a given quantity of temporary export goods.
la percentuale di prodotti compensatori ottenuta al momento del perfezionamento da una determinata quantità di merci in temporanea esportazione.

The resulting three-wire system used less copper wire for a given quantity of electric power transmitted,
Questo sistema a tre fili(non trifase) necessitava di meno conduttori di rame per trasportare una data quantità di energia elettrica,

fewer of them are needed to produce a given quantity of output.
meno di loro sono necessari per produrre una data quantità di output.

for example, probably reduced by a half the labour required to convert a given quantity of yarn into woven fabric.
era forse sufficiente metà del lavoro prima impiegato per trasformare una data quantità di filato in tessuto.

The refinery costs of producing a given quantity of fuel are calculated on a pro-rata basis from the costs of producing 100% zero sulphur fuels.
I costi che le raffinerie devono sostenere per produrre determinate quantità di carburanti sono calcolate in percentuale rispetto a quanto costerebbe loro produrre esclusivamente carburanti a tenore zero di zolfo.

Wider societal rules and norms ultimately shape whether any given quantity of food produced is actually used to meet humanity's needs.
Sono regole e norme sociali più ampie a decidere se date quantità di cibo prodotto vengano usate per andare incontro ai bisogni dell'umanità.