HAS BEEN DATED in Italian translation

• è stato datato
• datata
• risale
• databile
• è stata datata
• datato
• viene fatto risalire
• datazione

Examples of using Has been dated in English and their translations into Italian

the sanctuary has been dated by scholars to around the fourth or third centuries BC.
il santuario è stato datato dagli studiosi intorno al IV-III secolo a.C..

Despite Lorenzo's youthful appearance, the medal has been dated around 1495-1496, the portrait possibly having been taken from an older painting(Bibliography: Pollard 1984-1985; Langedijk 1981-1987).
Nonostante l'aspetto giovanile del ritrattato la medaglia è stata datata intorno al 1495-1496, forse ripresa da un dipinto più antico(Bibliografia: Pollard 1984-1985; Langedijk 1981-1987).

found PLATE 5260 e.g., which has been dated to the most modern methods
Ha trovato lui firmare 5260 per esempio, o che è stato datato a metodi più moderni

Different traces found on its territory has been dated from the time of the Decline of the Roman Empire because it was an important communications hub between East and West.
Diverse tracce trovate sul suo territorio è stata datata dal tempo dell'impero romano, perché era un importante snodo di comunicazione tra Est e Ovest.

References to the concept are found in Subandhu's Vasavadatta, which has been dated between 385 and 465 by the scholar Maan Singh.
Riferimenti al concetto del nulla si trovano nel Vasavadatta di Subandhu, datato tra il 385 e il 465 dallo studioso Maan Singh.

The end of the Younger Dryas has been dated to about 9640 BC 11,654 calendar years BP.
La fine del Dryas recente è stata datata a circa 9640 a.C. 11590 anni calendario BP.

These deposits are part of the Miocene Mikrotia faunal assemblage(named after an abundant murid rodent), which has been dated to 6-5.5 Ma in age.
Questi depositi fanno parte dell'assemblaggio faunistico del Miocene Mikrotia(che prende il nome da un abbondante roditore muride omonimo), datato a 6-5.5 anni.

The fort in Borgeby has been dated to around 1000 AD,
La fortezza di Borgeby è stata datata attorno all'anno 1000,

Peniarth MS 45, which has been dated to the late 13th century.
Peniarth MS 45, datato al XIII secolo.

The oldest has been dated to the late fifth millennium BC;
Quella più antica è stata datata alla fine del V millennio a.C.;

The sculpture has been dated to the 6th century BCE,
La scultura è stata datata al VI secolo a.C.

The tomb has been dated to the last quarter of the fourth century before Christ(325-300BC)
La tomba è stata datata all'ultimo quarto del IV secolo prima di Cristo(325-300BC)

The room horseshoe(item 3 of the Plan) has been dated to the late period of the village(post-talayotic from 500 to 123 BC) by archaeologists Lilliu and Aramburu.
La camera a forma di ferro di cavallo(punto 3 del piano) è stata datata al tardo periodo del villaggio(post-talaiotico 500-123 aC) da archeologi Lilliu e Aramburu.

A ceramic potbelly figure was found as far away as Colha in northern Belize and has been dated to c.880-600 BC,
Una figura panciuta di ceramica fu trovata fino a Colha nel Belize settentrionale ed è stata datata all'880-600 a.C. ca.,

The remains of a large domed circular hall measuring 17 meters in diameter in the Parthian capital city of Nyssa has been dated to perhaps the first century AD.
I resti di una grande sala circolare a cupola di 17 metri di diametro nella capitale partica di Nisa è stata datata forse al primo secolo dopo Cristo.

The most ancient and undated preserved scroll has been dated between 1114 and 1120.
La pergamena più antica conservata, priva di data, è stata datata tra il 1114 e il 1120.

but its codification has been dated to around 1200 BC.
la sua codificazione è stata datata attorno al 1200 a.C.

Garganornis and the rest of the Mikrotia fauna has been dated to the Tortonian stage of the Late Miocene.
Garganornis e il resto della fauna di Mikrotia sono stati datati al Tortoniano del Miocene superiore.

A charred hazelnut shell, recovered in 2007 during excavations in Tankerness on the Mainland has been dated to 6820-6660 BC indicating the presence of Mesolithic nomadic tribes.
Un guscio di nocciola carbonizzato scoperto durante scavi nel 2007 a Tankerness su Mainland risalente al 6820-6600 avanti Cristo indica la presenza di tribù nomadi mesolitiche.

The bottle has been dated between 325 and 350 AD and is the oldest known unopened bottle of wine in the world.
La bottiglia è datata tra il 325 e il 350 d.C. ed è conosciuta come la più antica bottiglia di vino ancora chiusa nel mondo.