HUMAN CONSCIENCE in Italian translation

• coscienza umana
• coscienza dell' uomo
• coscienza dell'uomo

Examples of using Human conscience in English and their translations into Italian

that Universal Declaration of Human Rights which remains one of the highest expressions of the human conscience of our time.
quella Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo che resta una delle più alte espressioni della coscienza umana nel nostro tempo.

which is communicated with due respect for the human conscience.
dono gratuito di Dio, che si comunica nel rispetto della coscienza umana.

also with the desires of the human conscience.
anche ai desideri della coscienza umana.

The more the human conscience succumbs to secularization,
PiÃ1 la consapevolezza umana, cedendo alla secolarizzazione,

And they firmly affirm their belief“ that among the most important causes of the crises of the modern world are a desensitized human conscience, a distancing from religious values
E affermano di credere«fermamente che tra le più importanti cause della crisi del mondo moderno vi siano una coscienza umana anestetizzata e l'allontanamento dai valori religiosi,

at the basis of which the contemporary human conscience has placed justice,
alla cui base la coscienza umana contemporanea ha posto la giustizia,

the role of human freedom and human conscience, mortal sin,
il ruolo della libertà umana e della coscienza umana, il peccato mortale,

The Spirit of truth, who"convinces the world concerning sin," comes into contact with that laborious effort on the part of the human conscience which the Conciliar texts speak of so graphically.
Lo Spirito di verità, che«convince il mondo del peccato», s'incontra con quella fatica della coscienza umana, di cui i testi conciliari parlano in modo così suggestivo.

for the renewal of the human conscience and for the comfort of God's People.
per il rinnovamento delle coscienze degli uomini, per il conforto del Popolo di Dio.

that Universal Declaration of Human Rights which remains one of the highest expression of the human conscience of our time.
alla Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo, che rimane una delle massime espressioni della coscienza umana del nostro tempo.

echoing the voice of human conscience, and which did not cease to make itself heard down the centuries in the midst of the most varied social
eco di quella della coscienza umana, non ha cessato di risuonare nel corso dei secoli in mezzo ai più vari sistemi

rooted in the human conscience, has a specific impact on the subject of peace,
radicata nella coscienza dell'uomo, ha un'incidenza specifica sul tema della pace

The more the human conscience succumbs to secularization,
Quanto più la coscienza umana, soccombendo alla secolarizzazione,

cannot fail to demand unconditioned condemnation by every human conscience.
non può che esigere l'incondizionata condanna da ogni coscienza umana.

He also inscribes in the human conscience the laws obliging us to respect in numerous ways the life
Egli è pure colui che inscrive nella coscienza dell'uomo le leggi che lo obbligano a rispettare, in vari modi,

the relation between human conscience and divine revelation;
la relazione tra coscienza umana e rivelazione di Dio;

that of giving the life of individual political societies a form in which there can be fully safeguarded the objective rights of the spirit, of human conscience and of human creativity,
dare cioè alla vita delle singole società politiche una forma in cui possono essere pienamente garantiti i diritti obiettivi dello spirito, della coscienza umana, della creatività umana,

John Paul II declared that the justification for the presence of the Holy See in the international field was that“of being the voice towards which the human conscience tends, which tirelessly recalls the needs of the common good,
ricevendo gli auguri del corpo diplomatico, il 9 gennaio 1995, dichiarava che la giustificazione della presenza della Santa Sede in campo internazionale era di«essere la voce cui la coscienza umana tende, che ricorda instancabilmente le esigenze del bene comune,

In the same sense, human conscience is at this very moment striving to get rid of the corset of linear temporality
Alla stessa stregua, la coscienza umana sta cercando ora di sbarazzarsi dell'ingessatura imposta dalla temporalità lineare,

and thus human conscience quietly triumphs, as was expressed in the ancient saying: Genus humanum arte et ratione vivit.
trionfa silenziosamente la coscienza umana, secondo l'antico detto:“Genus humanum arte et ratione vivit”.