I WERE THINKING in Italian translation

• io stavamo pensando

Examples of using I were thinking in English and their translations into Italian

Your father and I were thinking that after the pain Anna caused you, it's best if you don't rush into this marriage!
Lo e tuo padre pensavamo che dopo la mazzata che hai preso con Anna sarebbe meglio andare cauti con questo matrimonio!

Just the other day i were thinking am I able to render water effect….
Proprio l'altro giorno mi sono state pensando che sono in grado di rendere effetto acqua….

That maybe we could have a little alone time together. Actually, Derek and I were thinking.
Veramente… Io e Derek stavamo pensando che… Magari potevamo stare un po' di tempo da soli.

If I were thinking clearer, I would… give you space to process everything,
Se pensassi piu' lucidamente, io… ti darei

Marie and I were thinking, with all the causes you have been taking up, perhaps you would donate a few painting to our little Museum in Antibes.
Al nostro piccolo museo ad Antibes. con tutte le cause di cui si sta occupando, Io e Marie pensavamo che, magari potrebbe donare alcuni dipinti.

Hi, I'm sorry to bother you. My name's Kalinda and my husband and I were thinking of buying a home in the area.
Salve, mi spiace disturbala, mi chiamo Kalinda e… mio marito e io pensavamo di comprare casa in zona.

No, that i'm not thinking about him,'cause if i were thinking about him, I would have sent him scotch.
Che significa, congratulazioni? No, che non sto pensando a lui, perche' se stessi pensando a lui, gli avrei mandato dello scotch.

If I were thinking clearly, Leonard,
Se pensassi con lucidità, Leonard,

My brother and I were thinking, which is open landscape, and how do we make the farm and the landscape productive?
mio fratello abbiamo pensato:"Come facciamo?

it was the same period when my sister and I were thinking of opening a blog
era proprio il periodo in cui, con mia sorella, stavo pensando di aprire un blog

Why? Uh, well, I was thinking about the country's vaccine stockpiles.
Perché? Beh, stavo riflettendo sulle scorte di vaccini del Paese.

I been thinking a lot about what happened to your nephew.
Ho pensato parecchio a cio' che e' accaduto a sua nipote.

Cause i been thinking.
Perché ho pensato.

I was thinking about something spacy, you know, like that Star Wars shit.
Avevo in mente qualcosa di spaziale, come quelle cazzate di Guerre stellari.

I am thinking of giving you more time. Ito-San?
Ito-san? Pensavo che ci avremmo messo più tempo?

I was thinking over our last conversation.
Riflettevo sulla nostra ultima conversazione.

Cool.'Cause I was thinking maybe we could go see Hole.
Figata. Perché sto pensando che quando abbiamo fatto centro, possiamo andare a un concerto delle Hole.

Well, I was thinking of asking you to dinner or… Sex, with me.
Beh, avevo pensato di invitarti a cena o… Con me.

I was thinking we should hold their wedding in March next year. Say, Maki.
Penso Maki… che dovremmo tenere il loro matrimonio nel marzo del prossimo anno.

Yes. I was thinking about being ambitious and cooking.
Sto pensando di osare e cucinare qualcosa.- Sì.