IMPEL in Italian translation

• spingono
• costringono
• impel
• spingere
• spinga

Examples of using Impel in English and their translations into Italian

It is their opposing material interests that in practice impel social groups to fight,
Sono gli interessi materiali concorrenti che spingono i gruppi sociali praticamente nella lotta,

yet been strong enough to contain or reverse the many other pressures and drivers that impel our societies in unsustainable directions.
a modificare radicalmente i numerosi altri fattori e pressioni che spingono le nostre società in una direzione non compatibile con questo tipo di sviluppo.

to focus on activities which impel people to work together across ethnic lines.
nonché a quelle attività che costringono le persone a cooperare tra loro superando le barriere etniche che le separano.

The memory of the Shoah should impel us to renew our commitment to work together in harmony to satisfy the hunger
Il ricordo della Shoah ci deve spingere a rinnovare l'impegno a lavorare insieme in armonia per soddisfare la fame

continuing nervousness on the financial markets impel the Member States increasingly towards the same policy positions
il costante nervosismo dei mercati finanziari spingono sempre più gli Stati membri verso le stesse linee politiche

In this regard the particular conditions of the ministry themselves must impel us, with a logic opposed to that of the world, to"raise the tone" of our spiritual life,
In tal senso, in una logica opposta a quella del mondo, proprio le particolari condizioni del ministero, ci devono spingere ad"alzare il tono" della nostra vita spirituale, testimoniando con maggiore convinzione

St John Mary Vianney impel us every day to love Jesus
Giovanni Maria Vianney ci spinga ogni giorno ad amare Gesù

so the needs of our own trade balance impel us to look for and promote this type of alternative for our fleet.
quindi le esigenze della nostra bilancia commerciale ci spingono a cercare di promuovere questo tipo di alternative per la nostra flotta.

Such a stance could very easily lend itself to discouragement and impel those who are responsible to seek elsewhere for the solution to these problems-general or particular-which continue to
Questa constatazione potrebbe condurre facilmente allo scoraggiamento e spingere i responsabili del destino del mondo a ricercare altrove la soluzione dei problemi- particolari

whose memorial we are celebrating today, impel you, dear young people,
di cui oggi facciamo memoria, spinga voi, cari giovani,

sooner or later they attain those levels of personal insight which impel them to seek for spiritual satisfactions
raggiungono presto o tardi quei livelli di discernimento personale che li spingono a cercare soddisfazioni spirituali

how important a place this preoccupation holds among the reasons that impel Us to undertake Our journeys.
Noi possiamo dirlo, nei motivi che Ci spingono a intraprendere i Nostri viaggi.

a need for light and for truth which impel him towards the Absolute; man bears within him the desire for God.
un bisogno di luce e di verità, che lo spingono verso l'Assoluto; l'uomo porta in sé il desiderio di Dio.

marginalized of society impel us to look for solutions which correspond to the logic of efficiency,
i marginalizzati della società ci spingono a cercare soluzioni che rispondano alla logica dell'efficienza,

a unity born of the dynamic tension of diverse forces which impel the architecture upward,
un'unità nata dalla tensione dinamica di forze diverse che spingono l'architettura in alto,

that the concrete conditions unavoidably impel the working-class movement on to the path of revolution.
le condizioni concrete spingano fatalmente il movimento operaio sulla via rivoluzionaria.

All of this has to impel us to find the confidence
Tutto ciò deve spingerci a trovare la fiducia

This confession of helplessness which mature contemplation must eventually impel every mind to make is in itself the acme of human understanding,
Questa confessione d'impotenza che ogni mente è infine indotta a fare da una matura riflessione è, in se stessa, l'apice della comprensione umana

Holy Father, pastoral and ministerial requirements in addition to the reduced number of priests impel our Bishops to review the distribution of clergy,
Santo Padre, esigenze pastorali e di ministero, oltre al diminuito numero di sacerdoti, sollecitano i nostri vescovi a rivedere la distribuzione del clero,

a decent respect requires that they declare the causes which impel them to the separation.
un decoroso rispetto richiede che loro dichiarino le cause che impongono loro la separazione.