IMPLEMENTATION OF COMMUNITY LAW in Italian translation

• applicazione del diritto comunitario
• attuazione del diritto comunitario
• applicazione della legislazione comunitaria
• realizzazione delle norme comunitarie
• l'attuazione della legislazione comunitaria
• applicazione della normativa comunitaria

Examples of using Implementation of community law in English and their translations into Italian

Recognition of the principle of horizontal subsidiarity in the implementation of Community law at Member State level has attained recognition in both the case law of the European Court
Il riconoscimento del principio della sussidiarietà orizzontale nell'applicazione del diritto comunitario a livello nazionale è intervenuto sia nella giurisprudenza della Corte europea di giustizia sia,

Member States- Obligations- Implementation of Community law- National legislation incompatible with Community law as interpreted in a judgment delivered in response to a reference for a preliminary ruling(Art. 10 EC;
Stati membri- Obblighi- Attuazione del diritto comunitario- Incompatibilità di una normativa nazionale con il diritto comunitario sancita da una sentenza pregiudiziale(Art. 10 CE; direttive del Consiglio 76/207 e 79/7) v. punti 22-24

Finally, I would like again to emphasise: if we lose our credibility because we fail to pay sufficient attention to the implementation of Community law in European Member States,
Infine desidero reiterare che, se perdiamo credibilità a fronte del fatto che non assegniamo un'attenzione sufficiente all'applicazione del diritto comunitario negli Stati membri,

reporting necessary in the context of the implementation of Community law in Member States,
la diffusione dell'informazione necessaria nell'ambito dell'applicazione del diritto comunitario, negli Stati membri,

It should not be forgotten that they have an important role in the implementation of Community law. This role is also reflected in the number of complaints made by citizens about infringements of Community law..
Non si dovrebbe dimenticare che svolgono un ruolo fondamentale nell'attuazione del diritto comunitario, che si riflette anche nel numero di denunce formulate dai cittadini in merito a violazioni del diritto comunitario..

I believe that the objective of investigating alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law in relation to BSE has been met in full,
Ritengo che l'obiettivo di accertare le eventuali infrazioni o la cattiva amministrazione nell'applicazione della legislazione comunitaria per quanto concerne l'ESB sia stato pienamente raggiunto

In the domain of the implementation of Community law, the Commission needs to demonstrate greater transparency when it uses its discretionary power to initiate infringement proceedings, in particular in
È necessario che, nel campo dell'applicazione del diritto comunitario, la Commissione dia prova di maggiore trasparenza quando fa uso del suo potere discrezionale per avviare una procedura per inadempienza,

accord them greater responsibility for the implementation of Community law.
di accordare loro maggior responsabilità per la realizzazione delle norme comunitarie.

22 September 19932 the Committee accepted that it should be more involved in the process of ensuring greater transparency in the implementation of Community law.
il 22 settembre 19932 il Comitato ha riconosciuto l'opportunità di partecipare maggiormente alle iniziative intese ad assicurare una maggiore trasparenza nell'applicazione della legislazione comunitaria.

by monitoring and studying the implementation of Community law in the different Member States;
di studio e di analisi dell'attuazione del diritto comunitario nei vari Stati membri;

Cooperation and peer pressures are often an effective tool to increase transposition and correct implementation of Community law. That is demonstrated by the successes of the single-market action plan
La cooperazione e la pressione esercitata dai collaboratori sono spesso un mezzo efficace per accrescere la trasposizione e la corretta applicazione del diritto comunitario, come dimostrano i successi ottenuti dal piano d'azione del mercato unico

gives guidelines to Member States and employers for their implementation of Community law in this field.
ai datori di lavoro un orientamento circa l'attuazione della legislazione comunitaria in materia.

that is why the Commission recently adopted a communication on the implementation of Community law, and we laid down more targeted preventive measures,
ecco perché la Commissione ha di recente adottato una comunicazione sull'attuazione del diritto comunitario, abbiamo elaborato più misure preventive mirate,

This is clear from the balance sheet drawn up by the European Commission on the occasion of the publication on 24 July of its seventh report on the implementation of Community law COM(90) 288.
E quanto risulta da un bilancio, stabilito dalla Commissione europea in occasione della pubblicazione, avvenuta il 24 luglio scorso, del 7° rapporto sull'applicazione del diritto comunitario COM(90) 288.

empowers the European Parliament to set up temporary committees of inquiry to examine"alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law.
commissioni temporanee di inchiesta incaricate di esaminare"le denunce di infrazioni o di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto comunitario.

it is the Commission's function to monitor the implementation of Community law in the Member States
è compito della Commissione verificare l'attuazione della normativa comunitaria negli Stati membri

The implementation of Community law allows European citizens to hope that democracy,
L'attuazione del diritto comunitario consente ai cittadini europei di sperare

the Commission takes very seriously its responsibility to ensure the implementation of Community law and the Commission will not hesitate to open proceedings against the UK additional to the proceedings already outstanding.
la Commissione prende molto sul serio la propria responsabilità di garantire l'applicazione della legislazione comunitaria e non esiterà ad aprire procedure nei confronti del Regno Unito, oltre a quelle già aperte.

The organisation of seminars by the Member States in support of the implementation of Community law in the field of non-discrimination;
Organizzazione, da parte degli Stati membri, di seminari che sostengano l'attuazione del diritto comunitario in materia di non discriminazione,

I support the report insofar as it promotes a clear distinction between, on the one hand, the implementation of Community law and, on the other, the pursuit of objectives in the public interest in the provision of SGIs.
Appoggio la relazione in quanto promuove una chiara distinzione fra l'attuazione del diritto comunitario, da una parte, e, dall'altra, il perseguimento degli obiettivi di interesse pubblico nella prestazione di servizi di interesse generale.