INITIAL DISCUSSION in Italian translation

• primo dibattito
• discussione iniziale
• prima discussione
• primo colloquio
• discussione preliminare
• iniziale di dibattito

Examples of using Initial discussion in English and their translations into Italian

wants to have an initial discussion on the process for deciding on further action for the second commitment period and to initiate this process in New Delhi.
intende avviare una prima discussione in merito al procedimento che porterà a decidere i prossimi interventi per la seconda fase di impegni e auspica che tale processo prenda avvio a Nuova Delhi.

The Council held an initial discussion on this proposal, which is intended to provide for the approval of an indicative
Il Consiglio ha proceduto a un primo dibattito su tale proposta, relativa all'approvazione di un elenco di prodotti generici,

You may have read in the press that an initial discussion on the revision of the common position took place yesterday in one of the competent preparatory bodies of the Council.
Potreste aver appreso dalla stampa che ieri si è tenuta una discussione iniziale sulla revisione della posizione comune in seno a uno dei gruppi del Consiglio competenti in materia.

They also held an initial discussion on which types of EU instruments,
Essi hanno anche avviato una prima discussione sulla natura degli strumenti dell'UE,

An initial discussion took place on the operational follow-up needed to the Commission's discussion paper of 18 January entitled"The Commission
Ha luogo un primo dibattito sul seguito operativo da dare alla Comunicazione della Commissione del 18 gennaio intitolata"La Commissione

The Dooge Com mittee is working hard to a very strict timetable: an initial discussion at the European Council in March,
Il comitato Dooge, dal canto suo, lavora con scadenze precise: una prima discussione al Consglio euro peo di marzo,

The working group of the Council has held an initial discussion of the proposal, attended by representatives of the Commission,
Nel gruppo di lavoro del Consiglio si è svolta una discussione preliminare sulla proposta, cui hanno partecipato i rappresentanti della Commissione,

Following an initial discussion on Tuesday 9 March,
I nuovi orientamenti, oggetto di un primo dibattito alla Commissione il 9 marzo,

After an initial discussion, another student's family agreed to donate a new PC,
Dopo una discussione iniziale, la famiglia di un altro studente acconsentì a donare un nuovo PC,

The Bureau held an initial discussion on the programme of initiatives for 2004, on which a decision was
L'Ufficio di presidenza ha tenuto una prima discussione in merito al programma delle iniziative per il 2004,

Based on an initial discussion between our coordinators and in our core team,
Basandoci su una discussione iniziale tra i nostri coordinatori

They prepare the agendas together with the Presidency and are at the disposal of both the Presidency and the Member States' delegations throughout the procedure, from the initial discussion in a Working Party to the adoption of a decision by the Council.
Preparano con la presidenza gli ordini del giorno e sono a disposizione sia della presidenza sia delle delegazioni degli Stati membri per tutto il corso della procedura che va dal primo dibattito in sede di gruppo sino all'adozione di una decisione in sede di Consiglio.

semester as currently conceived, being limited to the initial discussion phase and the initial direction taken by the coordination process.
al PE viene riservato un ruolo secondario, limitato alla fase iniziale di dibattito e primo orientamento del percorso di coordinamento.

their equivalents have had an initial discussion on preparations for the ten-year review of Rio, at European
altri organismi analoghi hanno tenuto una prima discussione sui preparativi per il riesame decennale di Rio a livello europeo

on milk will constitute the basis for an initial discussion at this Council meeting.
sul latte costituiranno la base per una discussione iniziale in sede di Consiglio.

assessment of the Commission proposals after an initial discussion of the working group
potranno essere meglio formulati dopo un primo dibattito nel gruppo di lavoro

agreed on the order in which it would tackle the various parts of its study and held an initial discussion on pollution caused by electric arc furnaces.
stabilito l'ordine d'esame dei vari capitoli dello studio e avviato una prima discussione sui problemi d'inquinamento nel corso del processo di affinaggio al forno elettrico.

which will hold an initial discussion on it when it meets on 16 and 17 September. Agri-monetary measures.
che procederà ad una prima discussione in merito nella sessione del 16-18 settembre.

Having regard to the initial discussion on the Communication adopted by the Commission on 2 June 2003 entitled"European Road Safety Action Programme- Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility.
Tenuto conto del dibattito iniziale sulla comunicazione presentata dalla Commissione il 2 giugno 2003 intitolata"Ridurre di metà il numero di vittime della strada nell'Unione europea entro il 2010: una responsabilità condivisa.

held an initial discussion on the interim report drawn up by the Working Party on the Training of Midwives.
ha svolto un primo esame della relazione intermedia predisposta dal gruppo di lavoro«formazione delle ostetriche».