INTERMINGLING in Italian translation

• mescolanza
• mescolandosi
• compenetrazione
• si intrecciano
• mescolarsi

Examples of using Intermingling in English and their translations into Italian

After centuries of intermingling and interchanging of races,
Dopo secoli di mescolanze e interscambi di razze,

the fragrant perfume of orange blossom, intermingling with the bracing aroma of the sea,
il profumo di fiori d'arancio, che si mescolano con l'aroma rinfrescante del mare,

With casks and puncheons intermingling… We had passed through walls of piled bones… into the inmost recesses of the catacombs.
Con botti e punzoni mescolati… Avevamo attraversato muri di ossa accatastate… nei più intimi recessi delle catacombe.

Variety: no physical barrier to movement and intermingling, allowing for cosmopolitanism
Varietà: nessuna barriera materiale al movimento e al mescolamento, consentendo il cosmopolitanismo

currencies of north and south Euroland intermingling this summer.
anche se il grande rimescolamento tra le diverse monete fra il nord e il sud di Eurolandia avverrà solo quest'estate.

Because of intermingling with Siraya people as well as Dutch colonial rule,
A causa del mescolamento con i Siraya e della dominazione coloniale olandese, i dialetti hokkien

The intermingling of historical and contemporary elements conveys the extent to which history,
L'intreccio di elementi storici e contemporanei comunica quanto la storia,

Visually overlapping and intermingling these two elements, the binding element becomes a font recalling the Google Glasses campaign.
Sovrapponendo e mischiando visivamente questi due elementi, il collegamento tra le parti diventa un carattere tipografico che richiama la campagna dei Google glasses.

I come to a country where the Catholic faith served as a foundation for the intermingling which transformed the ancient ethnic
Giungo in un Paese dove la fede cattolica servì da fondamento al meticciato che trasformò l'antica pluralità etnica

The regular intermingling in the film of these different scenes shows how life is then inseparable from the struggle for this small militant group.
Il regolare mescolamento nel film di queste diverse scene mostra come la vita è inseparabile dalla lotta per questo piccolo gruppo militante.

When worn around the wrist, this intermingling of metal with rounded curves creates contrast with the geometric lines of the Première's octagonal dial.
Attorno al polso, questo intreccio di metallo dalle curve rotondeggianti contrasta con le linee geometriche del quadrante ottagonale del Première.

Together with the characteristic phenomenon of intermingling it became evident that all races have equal dignity
Con il caratteristico fenomeno del meticciato è divenuto evidente che tutte le razze hanno eguale dignità

CANNES 2018: Christophe Honoré indulges in a film of great richness and scope, intermingling drama and distance,
CANNES 2018: Christophe Honoré realizza un film di grande respiro, molto ricco, che mescola dramma e distanza,

We need not mention that silence arises from an intermingling of all the sounds.
Non occorre ripetere che il silenzio nasce dall'incontro di tutti i suoni.

immediately they gather around resuming the ancestral habit of intermingling with them.
subito si radunano attorno riprendendo l'atavica abitudine di confondersi fra di loro.

Chopra creates performances that are a form of storytelling, intermingling familial histories,
come artista performativo, dando vita a performance narrative che intrecciano storie di famiglia,

you could place dishes on different racks without any danger of the flavours intermingling.
si possono posizionare i piatti su diversi livelli senza il rischio di commistione di sapori.

who explore the intermingling of official history
che esplorano l'intersecarsi della storia ufficiale

lived between loyalty to their own history and intermingling with Islamic civilization.
tra fedeltà alla propria storia e commistioni con la civilizzazione islamica.

Another factor to be taken into consideration is the intermingling of two groups of animals which have not previously had much contact,
Un elemento da tener presente è la mescolanza di due gruppi che non abbiano avuto in precedenza un contatto prolungato,