INTERPRETATION OF THE CONVENTION in Italian translation

• interpretazione della convenzione

Examples of using Interpretation of the convention in English and their translations into Italian

any Member State shall be able to accept the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities to give preliminary rulings on the interpretation of the Conventions.
in qualsiasi altro momento successivo a detta firma, accettare la competenza della Corte di giustizia delle Comunit europee a pronunciarsi, in via pregiudiziale, sull'interpretazione delle convenzioni.

PROTOCOL 2 on the uniform interpretation of the Convention.
PROTOCOLLO N. 2 Relativo all'interpretazione uniforme della convenzione.

PROTOCOL 2 on the uniform interpretation of the Convention.
Relativo all'interpretazione uniforme della convenzione e al comitato permanente.

PROTOCOL No 2 on the uniform interpretation of the Convention.
Relativo all'interpretazione uniforme della Convenzione.

Interpretation of the Convention- General principles- Independent interpretation without consideration of the peculiarities of national legal systems.
Interpretazione della Convenzione- Principi generali- Interpretazione autonoma- Irrilevanza delle legislazioni nazionali.

Yet the common position of the Council with regards to this area reveals a different interpretation of the Convention.
Tuttavia la posizione comune del Consiglio relativamente a questo settore rivela un'interpretazione diversa della Convenzione.

The main advantage with this process is to ensure a uniform interpretation of the Convention by the Court of Justice.
Questa ipotesi ha il vantaggio principale di garantire un'interpretazione uniforme della convenzione in sede di Corte di giustizia.

In particular, that clarification by the courts of matters relating to interpretation of the Convention on the Law of the Sea is generally avoided.
In particolare, la risoluzione in sede giudiziale di questioni relative all'interpretazione della Convenzione sul diritto del mare, a suo parere, sarebbe, in generale, evitata.

In his report, the rapporteur raises the question of the role of the Court of Justice in the interpretation of the convention and finds that it is limited.
Nella relazione, l'onorevole Verde i Aldea affronta anche la questione del ruolo della Corte di Giustizia ai fini dell'interpretazione da dare alla convenzione constatando che tale ruolo è limitato.

enforcement of judgments in matrimonial matters(the Brussels II Convention); protocol on the interpretation of the convention by the Court of Justice.
il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale(convenzione«di Bruxelles Π»); protocollo relativo all'interpretazione della convenzione ad opera della Corte di giustizia.

when a uniform interpretation of the convention is needed.
di reclami dei cittadini e occorre un'interpretazione uniforme di questa convenzione.

Furthermore, that objective militates against any interpretation of the Convention which, otherwise than in the cases expressly provided for,
Tale obiettivo, inoltre, osta a qualsiasi interpretazione della Convenzione che, al di fuori dei casi espressamente contemplati,

The Convention for the accession of the new Member States to the judgments convention-Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Gvil and Commercial Matters-and to the Protocol on interpretation of the Convention by the Court of Justice5 will be finalized early in 1978.
Sin dall' inizio dell' anno 1978 verrà messa definitivamente a punto la convenzione che consente l' adesione dei nuovi Stati membri alla convenzione di exequatur del 27 settembre 1968 sulla competenza giurisdizionale e sull' esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale ed al protocollo sull' interpretazione da parte della Corte di giustizia 3.

Protocol of 3 June 1971 on the interpretation of the Convention.
Protocollo 3 giugno 1971 relativo all'interpretazione della convenzione.

Deals with problems of interpretation of the Convention and settles procedural questions;
È competente per i problemi di interpretazione della Convenzione e disciplina le questioni di procedura;

Further questions on the interpretation of the Convention were submitted to the Court.
Alla Corte sono state sottoposte nuove questioni in materia di interpretazione della suddetta convenzione.

Jurisdiction of the Court of Justice to give rulings on the interpretation of the Convention.
Competenza della Corte di giustizia a pronunciarsi sull'interpretazione della Convenzione.

Generally, the use of the same expression for very different concepts generates confusion in the interpretation of the Convention.
In linea generale, sembra che l'uso di una stessa espressione per concetti affatto distinti generi una certa confusione circa la corretta interpretazione della convenzione.

By the end of 1979 the Court of Justice had delivered 16 preliminary rulings on the interpretation of the Convention pursuant to the Protocol of 3 June 1971.
Sino alla fine del 1979 la Corte ha emesso, in via pregiudiziale, a norma del Protocollo 3 giugno 1971, 16 sentenze in materia di interpretazione della Convenzione.

Up until the end of 1991 the Court of Justice had delivered 62 preliminary rulings on the interpretation of the Convention, pursuant to the Protocol of 3 June 1971.
Sino alla fine del 1991 la Corte ha emesso, in via pregiudiziale, a norma del Protocollo 3 giugno 1971, 62 sentenze in materia di interpretazione della Convenzione.