INTERPRETED DIFFERENTLY in Italian translation

• interpretata in modo diverso
• interpretata diversamente
• interpretati in maniera diversa
• interpretata differentemente
• interpretato in modo diverso
• interpretati in modo diverso
• interpretate in modo diverso
• interpretato diversamente

Examples of using Interpreted differently in English and their translations into Italian

Available information reveals that this term is interpreted differently by various EU Member States.
In base alle informazioni disponibili, l'espressione viene interpretata in maniera diversa dai vari Stati membri.

Half board will be done in two different restaurants in Taormina to enjoy the Sicilian cuisine interpreted differently by the chef of the restaurant.
La mezza pensione sarà effettuata in due differenti ristoranti di Taormina e Castelmola per gustare la cucina siciliana interpretata in modo differente dallo chef del ristorante.

as the CSS styling that is applied is often interpreted differently by different browsers.
gli stili CSS che gli vengono applicati sono interpretati in maniera diversa da browser a browser.

It has, however, been interpreted differently by Member States,
Essa, tuttavia, è stata interpretata in modo diverso dai vari Stati membri,

the trial centres could be interpreted differently in those cases where the sponsor determines the purposes
i centri di sperimentazione potrebbe essere interpretata in modo diverso nei casi in cui il finanziatore determini le finalità

I differ inasmuch as I believe, as does the European Parliament, that ratifying the convention could give rise to long-term disputes if it is interpreted differently from the New York Convention.
Dissento nel senso che la ratifica della Convenzione, e lo ha detto il Parlamento europeo, se interpretata diversamente dalla Convenzione di New York, sarà una fonte permanente di conflitti.

limitations set out in this section may be interpreted differently by the national aviation authorities,
le restrizioni previsti nella sezione 2 possono essere interpretati in maniera diversa dalle varie autorità aeronautiche nazionali,

Therefore, the provision of the regulation providing for jurisdiction of the courts of the Member State of which the spouses hold the nationality cannot be interpreted differently according to whether the two spouses have the same dual nationality
Di conseguenza, la disposizione del regolamento che prevede la competenza giurisdizionale dei giudici dello Stato membro della cittadinanza dei coniugi non può essere interpretata diversamente a seconda che i due coniugi abbiano la doppia cittadinanza comune

his action is either interpreted differently by B or B didn't hear it Arnaud uses the[-1]
la sua azione è interpretata differentemente da B o B non l'ha sentito Armando usa l'abilità[-1]

plant patterns are interpreted differently, as delicate shades
piante vengono interpretati in maniera diversa, come ombre delicate

although the clause can be interpreted differently based on the residency of a Chinese national.
sebbene la clausola possa essere interpretata differentemente a seconda del luogo di residenza della persona.

as rules for spending the funding are quite often interpreted differently.
in quanto le regole su come spendere i finanziamenti sono spesso interpretate in modo diverso.

In early times, I would want to know if the article in question could be interpreted differently than planned, but quickly I realized that the threats were directed at Aerograma altogether just because it spoke of Angola without reflecting the views of the official gazette.
All'inizio ho provato a capire se l'articolo in questione potesse essere interpretato diversamente da come avevo pensato, ma ho capito presto che le minacce erano dirette ad Aerograma esclusivamente perché parlava dell'Angola senza riflettere le posizioni della"gazzetta ufficiale.

as rules for spending the funds are quite often interpreted differently.
in quanto le regole su come spendere i fondi sono spesso interpretate in modo diverso.

as the basic ideas of the Posted Workers Directive are interpreted differently in different Member States,
le idee fondamentali della direttiva sul distacco dei lavoratori vengono interpretate diversamente nei diversi Stati membri,

limitations set out in Section 2 of JAR-OPS 1 might be interpreted differently by the national aviation authorities,
di requisiti supplementari o restrizioni, contenuti nella sezione 2 dei JAR-OPS 1, possono essere interpretati diversamente dalle autorità aeronautiche nazionali

Advocates of the New Perspective on Paul also argue that many New Testament books by Paul the Apostle used to support the theory of penal substitution should be interpreted differently.
I sostenitori delle recenti nuove interpretazioni paoline argomentano che molti libri del Nuovo Testamento scritti dall'Apostolo Paolo che in passato sono stati usati per confermare la teoria della sostituzione penale, ora dovrebbero essere interpretati differentemente.

which does not need to be interpreted differently or more widely
per cui non è necessario interpretarlo in modo diverso o più ampio,

would later be interpreted differently by the British, Americans,
in seguito fu oggetto di diverse interpretazioni dagli inglesi, dagli americani

other challenges, interpreted differently by each of the studios involved in the network.
altre problematiche e altre sfide, interpretate in maniera differente da ciascuno degli studi coinvolti nel network.