INTERPRETED DIFFERENTLY in German translation

• unterschiedlich interpretiert
• anders interpretiert
• unterschiedlich ausgelegt
• anders ausgelegt
• unterschiedlich gedeutet
• verschieden interpretiert
• anders interpretieren
• anders aufgefasst

Examples of using Interpreted differently in English and their translations into German

The term sustainability is used and interpreted differently in different contexts.
Der Begriff der Nachhaltigkeit wird in unterschiedlichen Zusammenhängen verschieden gebraucht und interpretiert.

Parameters, values and algorithm presented here may be interpreted differently in the future.
Die Parameter, Werte und Algorithmen die heute gezeigt werden, werden möglicherweise in der Zukunft anders interpretiert werden.

can be interpreted differently.
und kann unterschiedlich interpretiert werden.

As you can see, the pressure of 110 to 90 can be interpreted differently.
Wie Sie sehen, kann der Druck von 110 bis 90 unterschiedlich interpretiert werden.

compass is a sign that is interpreted differently depending on the box.
der Kompass ist ein Zeichen, das je nach Box unterschiedlich interpretiert wird.

PG is a play on words that can be interpreted differently, for example as“Criminal Group”.
PG“ ist ein Wortspiel, das je nach Bedarf unterschiedlich interpretiert werden kann, z.B.

Consumer consent is required but may be interpreted differently per territory, to apply the two forms of consent.
Die Einwilligung des Verbrauchers ist erforderlich, kann aber je nach Land unterschiedlich interpretiert werden, sodass zwei Formen von Einwilligung möglich sind.

The& character is interpreted differently depending on the usage(as characters of other operators), e. g.
Das& Zeichen wird, wie auch Zeichen für andere Operatoren, je nach Verwendung unterschiedlich interpretiert, z.B. als.

However, one must assume that the suggested guidelines are still going to be interpreted differently by the individual countries.
Allerdings ist davon auszugehen, dass die darin vorgeschlagenen Richtlinien von den einzelnen Ländern weiterhin unterschiedlich ausgelegt werden.

There is no reason why in this particular situation the concept of"the same invention" should be interpreted differently.
Es gibt keinen Grund, warum der Begriff"derselben Erfindung" in dieser Fallkonstellation anders ausgelegt werden sollte.

that the same values are simply being interpreted differently.
Die Werte würden eben nur unterschiedlich interpretiert.

The different tracks on the rock have been interpreted differently, resulting in different readings of the various phases of the monument itself.
Die verschiedenen Spuren auf dem Felsen wurden anders interpretiert, was zu unterschiedlichen Lesungen der verschiedenen Phasen des Denkmals führt.

they can be interpreted differently.
Perspektive ihrer Betrachter lassen sie sich unterschiedlich lesen.

meanings in our language, thus it might be interpreted differently.
Spracheoft mehrere Bedeutungen hat, und somit anders interpretiert werden kann.

which are interpreted differently for matching purposes.
die für den Abgleich auf andere Weise interpretiert werden.

Interpreted differently, Satyavan dies to the old
Anders interpretiert stirbt Satyavan dem alten Leben

is HTA interpreted differently, depending on the political
wird HTA überall unterschiedlich interpretiert, je nach politischen

in another one the command is interpreted differently and so on.
in noch einem anderen wird der Befehl anders interpretiert etc.

Even those directives that appear to be clearly worded are often interpreted differently by the courts, often in order to conform to EU guidelines.
Weiter noch: Der scheinbar eindeutige Wortlaut der Vorschriften wird nicht selten in der Rechtsprechung ganz anders interpretiert oder- mit Rücksicht auf gesamteuropäische Vorgaben- weitab vom Wortlaut europarechtskonform ausgelegt.

meaning that they perceive the one reality in three different ways, interpreted differently.
sie empfinden die eine Wahrheit in drei verschiedenen Arten, verschieden interpretiert.