INTERPRETED WITH CAUTION in German translation

• mit Vorsicht interpretiert
• vorsichtig interpretiert
• mit Vorsicht gedeutet
• mit Zurückhaltung interpretiert
• mit Bedacht zu interpretieren

Examples of using Interpreted with caution in English and their translations into German

Due to uncertainties, the results need to be interpreted with caution as an indicative ranking of environmental health impacts only 6.
Aufgrund der Unsicherheiten, dürfen die Ergebnisse nur mit Vorsicht als indikative Reihung der ökologischen Auswirkungen auf die Gesundheit interpretiert werden 6.

The outcomes should be interpreted with caution, as subject numbers are small
Die Ergebnisse sind mit Vorsicht zu interpretieren, da die Patientenzahlen niedrig sind

The results of such an evaluation based on econometric analyses, however, are subject to methodological choice and thus have to be interpreted with caution.
Die Ergebnisse einer solchen auf ökonometrischen Analysen basierenden Evaluation werden jedoch durch methodische Entscheidungen beeinflusst und sind daher mit Vorsicht zu interpretieren.

Differences between the results for 1980 and 1989 must be interpreted with caution because methodological changes have occurred over the period that influence the figures.
Die Unterschiede zwischen den Ergebnissen für 1980 und 1989 müssen mit Vorsicht interpretiert werden, da in diesem Zeitraum Veränderungen an der Methodik vorgenommen wurden, die die Zahlen beeinflussen.

only cover the first10 months of 2002 and must be interpreted with caution.
betreffen nur dieersten zehn Monate des Jahres 2002 und sind mit Vorsicht zu interpretieren.

Once again, these conclusions should be interpreted with caution because it is difficult to establish a precise correspondence between aid categories
Diese Schlussfolgerungen sollten jedoch wiederum nur mit Vorsicht interpretiert werden, da es schwierig ist, eine klare Beziehung zwischen den Beihilfekategorien

they should be interpreted with caution.
daher sollten sie mit Bedacht interpretiert werden.

data should be interpreted with caution, bearing in mind that migration between regions in order to study is common.
sollten die Daten mit Vorsicht betrachtet werden, da Wanderungen zwischen den Regionen zu Studienzwecken häufig vorkommen.

the following results should be interpreted with caution.
sollten die folgenden Ergebnisse mit Vorsicht interpretiert werden.

USPTO patents data should be interpreted with caution.
USPTO nicht harmonisiert sind, bedürfen Vergleiche ihrer Patentdaten einer sorgfältigen Interpretation.

these results should be interpreted with caution.
sollten diese Ergebnisse mit Vorsicht interpretiert werden.

The data in the following graphs, thus, must be interpreted with caution as they rely on Eurostat and national sources,
Die Daten in den folgenden Schaubildern sind deshalb mit Vorsicht zu interpretieren, da sie auf Eurostat-Angaben und auf nationalen Quellen beruhen,

This should be interpreted with caution since technical adjustments were made in 1986 in the presentation of the'public health' appropriations in the interdepartmental budget for science policy.
Letztere Mittelzunahme ist jedoch mit Vorsicht zu interpretieren, da bei der Be schreibung der Haushaltsposten für„öffentliches Gesundheitswesen" im Gesamthaushaltsplan für die Wissenschaftspolitik 1986 technische Anpassungen vorgenommen wurden.

they should be interpreted with caution, as explained before.
die jedoch mit einer gewissen Vorsicht interpretiert werden sollten, wie bereits vorangehend erläutert.

They cannot be considered exhaustive and should be interpreted with caution.
Sie können nicht als vollständig betrachtet werden und müssen deshalb mit Vorsicht interpretiert werden.

Consequently these data should be interpreted with caution until further corroborative evidence becomes available.
Folglich sollten diese Daten mit Vorsicht interpretiert werden, bis weitere bestätigende Evidenz verfügbar ist.

This information must be interpreted with caution, since the coordinates of neutral colors differ with each illuminant.
Diese Informationen sind jedoch mit Vorsicht zu behandeln, da die Koordinaten neutraler Farben sich je nach Lichtart unterscheiden.

This promising result must be interpreted with caution until the complete 1-year data set for the overall population in CHEST-2 is available.
Diese vielversprechenden Ergebnisse sollten mit Vorsicht interpretiert werden, da die vollständigen Ein-Jahres-Daten für alle Patienten in der CHEST-2-Studie noch nicht vorliegen.

The barometers should be interpreted with caution since the value of each individual barometer is the result of fluctuations of the determined indicators.
Die Barometer müssen mit der verlangten Vorsicht interpretiert werden. Der Wert jedes einzelnen Barometers ist in der Tat ein Resultat der vereinzelten Schwankungen der festgelegten Indikatoren.

should be interpreted with caution.
und deshalb ist bei der Interpretation Vorsicht geboten.