OFTEN INTERPRETED in Italian translation

• spesso interpretato
• sovente interpretato
• spesso interpretata
• spesso interpretate
• spesso interpretati

Examples of using Often interpreted in English and their translations into Italian

This leads to the theory that, due to the yellow-clay soils found around Saginaw Bay, they called themselves the autonym of Oθaakiiwaki often interpreted to mean"yellow-earth.
A causa del giallo suolo argilloso di Saginaw Bay il loro autonimo fu Oθaakiiwaki spesso interpretato come"terra-gialla.

the principle of Justice is often interpreted to raise questions about appropriate compensation for participants-questions that are subject to intense debate in medical ethics(Dickert
il principio di Giustizia viene spesso interpretato per sollevare domande su un adeguato compenso per i partecipanti, domande che sono oggetto di un intenso dibattito in

access, the principle of Justice is often interpreted to raise questions about appropriate compensation for participants-questions which are subject to intense debate in medical ethics(Dickert and Grady 2008).
il principio di giustizia Ã̈ spesso interpretato a sollevare domande su un adeguato compenso per i partecipanti di questioni che sono oggetto di un intenso dibattito in materia di etica medica(Dickert and Grady 2008).

to the Lucerna Pasaz, a parody of the original Statue of Wenceslas in the square, often interpreted as derisive attack on the Czech Government.
una parodia dell statua originale di Venceslao nell'omonima piazza, sovente interpretato come attacco di derisione al Governo ceco.

is often interpreted favourably for men, who are supposedly
è spesso interpretato con una certa acquiescenza nel caso degli uomini,

Like the regular accent, however, the marcato is often interpreted to suggest a sharp attack tapering to the original dynamic,
Come il regolare accento è comunque spesso interpretata come un colpo dinamico che poi va smorzandosi fino all'intensità originale,

it was often interpreted as implying it.
veniva spesso interpretato come implicito.

laws that we see as being" borrowed from the west" are often interpreted as tools by dictatorial governments to mislead
le leggi che si percepiscono come"copiate dall'Occidente" sono spesso interpretate come strumenti utilizzati dai governi dittatoriali per ingannare

in modern Russia, often interpreted as the Day of All Men,
nella Russia moderna, spesso interpretata come il giorno di tutti gli uomini,

their silence can be deemed to mean they do not contest the charges made against them, and is often interpreted as a tacit admission of guilt.
il silenzio può essere considerato nel senso di non contestare le accuse mosse contro di loro, ed è spesso interpretato come una tacita ammissione di colpa.

fantasized vision of the religion to which we assign the outset are often interpreted as a defense of religious ideology(or national-religious)
visione fantasticato della religione a cui assegniamo sin sono spesso interpretati come una difesa di un'ideologia religiosa(o nazional-religiosa)

as rules for spending the funding are quite often interpreted differently.
in quanto le regole su come spendere i finanziamenti sono spesso interpretate in modo diverso.

which is often interpreted as a euphemism for the expansion of world trade based on comparative advantage.
che è spesso interpretata come un eufemismo per l'espansione del commercio globale basato sul vantaggio competitivo.

as rules for spending the funds are quite often interpreted differently.
in quanto le regole su come spendere i fondi sono spesso interpretate in modo diverso.

many anarchists turned to small scale"propaganda of the deed," which was often interpreted as unsupported little insurrections
molti anarchici si sono rivolti alla"propaganda del fatto" su piccola scala, spesso interpretata come elitarie insurrezioni

This decision- often interpreted as an indication of a lack of commitment to his post in Brussels- has led the majority of historians to disregard Malfatti's work at the head of the Commission
Questa scelta, sovente interpretata come segno di una scarsa attenzione nei confronti dell'impegno assunto a Bruxelles, ha spinto gran parte degli studiosi a trascurare l'azione

six characteristics identified and described by Calvin notes in his much-discussed and often interpreted by critics as quality related literature
descritte da Calvino nei suoi tanto discussi appunti e interpretate spesso dalla critica come qualitÓ riferite alla letteratura

although this is often interpreted too widely.
tale concetto è spesso interpretato in senso troppo ampio.

Carriers have often interpreted Article 2 broadly whilst the Commission
I trasportatori hanno spesso interpretato l'articolo 2 in modo ampio,

create a Start sign. Using the color green(green often interpreted as go, start,
Usando il colore verde(il verde viene spesso interpretato come vai, inizio