IS INTRINSICALLY LINKED in Italian translation

• è intrinsecamente legata
• è intrinsecamente collegata
• è strettamente legata
• è intrinsecamente connesso
• è indissolubilmente legato
• è intimamente legata
• è intrinsecamente legato

Examples of using Is intrinsically linked in English and their translations into Italian

freedom of opinion and expression is intrinsically linked to it.
la libertà di opinione ed espressione sono intrinsecamente connesse a essa.

We're talking about Josephine Potter the girl whose destiny is intrinsically linked to your own.
Stiamo parlando di Josephine Potter il suo destino è intimamente legato al tuo.

an object's mana cost is intrinsically linked to its color;
il costo di mana di una carta è intrinsecamente collegato al suo colore;

the World YWCA believes that the empowerment of girls is intrinsically linked to the empowerment of women.
è convinta che la responsabilizzazione delle ragazze sia intrinsecamente collegata alla responsabilizzazione delle donne.

It is still a fact that the high intervention price is intrinsically linked to the priority given to maintaining sugar production throughout the territory of the Union.
Nondimeno, il livello elevato del prezzo di intervento resta intrinsecamente legato alla priorità attribuita al mantenimento della produzione saccarifera su tutto il territorio dell'Unione.

Through her research in China, Sabine Trebinjac discovered that music is intrinsically linked to the State apparatus.
Sabine Trebinjac scopre attraverso le sue ricerche il legame intrinseco tra Musica e Stato in Cina.

The proposal, to be implemented in all commercial airports in the European Union, is intrinsically linked to concerns over the right to information,
Questa proposta, che interesserebbe tutti gli scali commerciali della Comunità, è intrinsecamente legata ai timori per il diritto all'informazione, alla non discriminazione dei passeggeri

The implementation of common agricultural policy reform is intrinsically linked with progress in the discussions on agriculture at the WTO and the preparation of
L'attuazione della riforma della politica agricola comune è strettamente legata all'avanzamento delle discussioni sui negoziati dell'OMC in materia agricola

Freedom of religion or belief is intrinsically linked to freedom of opinion
La libertà di religione o di convinzione è intrinsecamente legata alla libertà di opinione

such as rare earth elements, is intrinsically linked to the current state of development of the world economy
accesso alle materie prime, come gli ETR, è intrinsecamente legata all'attuale livello di sviluppo dell'economia mondiale

Johann Walter's name is intrinsically linked with the establishment of this choir
Il nome di Johann Walter è indissolubilmente legato all'organizzazione di questa cantoria

A simple and direct way that recalls how the effectiveness of good Salesian pedagogy is intrinsically linked to the educator which inevitably by assimilation,
Un modo semplice e diretto che ricorda come l'efficacia di una buona pedagogia salesiana è intrinsecamente legata all'educatore che inevitabilmente,

This approach is supported by the results of the public consultation which confirmed the widespread view that cohesion policy is intrinsically linked to the overall competitiveness of the European Union
Quest'approccio è sostenuto dai risultati della consultazione pubblica, la quale ha confermato la diffusa opinione per cui la politica di coesione è intimamente legata alla competitività generale dell'Unione europea

on her very nature is intrinsically linked with her reflection on the stock of Abraham
sulla sua vera natura è intrinsecamente legata alla riflessione sulla stirpe di Abramo

this debate is intrinsically linked to the debate which has already taken place today,
questo dibattito è intrinsecamente legato alla discussione che è stata realizzata oggi

Since time immemorial it has been an unmistakable part of everyday life, and is intrinsically linked to our society.
cultura delle Fiandre: parte integrante della vita quotidiana da tempo immemorabile, è intrinsecamente legata alla nostra società.

Stationery is intrinsically linked to paper and the process of written,
In quanto questo ambito è intrinsecamente legato alla carta e al processo di scrittura,

how the history is intrinsically linked to every aspect of our lives.
e come la storia sia intrinsecamente legata ad ogni aspetto della nostra vita.

the sub-regional levels is intrinsically linked to the Union's legal status and tasks.
i livelli subregionali sia intrinsecamente legato allo status giuridico e ai compiti dell'Unione europea.

Precisely, this symbolic condition of the ideal"Arcadian" is intrinsically linked to the need for its total alienation from its state in order to offset what it already represents.
Proprio a questa sua condizione simbolica di ideale"arcadico" è legata l'intrinseca necessità di una sua totale alienità da una qual si voglia condizione di vizio, per lo meno per il bene di ciò che in questa veste si trova a rappresentare.